لوگ پرانے شہر میں رہتے ہیں۔

ایک غیر ملکی سیاح کازک منی پارک (ٹران فو اسٹریٹ، ہوئی این وارڈ) میں سیر کرنے کے لیے رکا۔ تصویر: کیو ٹی

پرانے شہر سے محبت

ہوئی کے لیے بہت سے سیاح ایک قدیم قصبہ تجسس کے ساتھ چھوٹے سے پارک کے پاس رہتا ہے - جہاں ایک غیر ملکی کی امداد رکھی گئی تھی۔ راہگیروں کے لیے، راحت پر چہرہ ناواقف ہو سکتا ہے۔ لیکن Hoi An شہریوں کے لیے، یہ ایک بہت ہی پیارا دوست تھا - کازک۔

آنجہانی پولش ماہر تعمیرات کازیمیرز کویاٹکوسکی (1944-1997) (کازک کا عرفی نام) کا ہوئی این کے ساتھ ہونا کافی اتفاقی تھا۔ قومی کونسل برائے ثقافتی ورثہ کے رکن پروفیسر، ڈاکٹر، آرکیٹیکٹ ہوانگ ڈاؤ کنہ نے کہا کہ کازک کی ہوئی این کے ساتھ پہلی ملاقات 1982 کے موسم بہار میں ہوئی تھی۔

"اس وقت، ہم نے ہوئی آن کی خوبصورتی کے بارے میں سنا تھا لیکن وہاں کبھی نہیں گیا تھا، اس لیے میں نے کازک کو ہوئی این کا دورہ کرنے کی دعوت دی کیونکہ میں جانتا تھا کہ پولینڈ کے ماہرین کو قدیم شہری علاقوں کی حفاظت اور بحالی کا کافی تجربہ ہے اور اس کے علاوہ چام ٹاور کے آثار کو محفوظ کرنے کے لیے بھی کافی تجربہ ہے۔ اس وقت کے قصبے کے رہنماؤں، کازک نے کہا کہ ہوئی آن ایک افسانوی کہانی تھی"- پروفیسر ہوانگ ڈاؤ کنہ نے کہا۔

کازک نے زور دے کر کہا کہ Hoi An کو سیاحت سے ترقی کرنی چاہیے اور یقینی طور پر سیاحت سے امیر بنے گا۔

"اس وقت، ہوئی آن کو ویتنام - پولینڈ کے تعاون کے منصوبے میں شامل نہیں کیا گیا تھا جس کی ہمیں وزارت ثقافت اور اطلاعات نے اجازت دی تھی، لیکن اس سفر کے بعد، ہم نے منصوبہ سے باہر ہوئی این کی مدد کرنا قبول کر لیا،" پروفیسر ہوانگ ڈاؤ کنہ نے یاد کیا۔

ہوئی این سٹی پارٹی کمیٹی کے سابق سکریٹری مسٹر نگوین سو نے کہا کہ ان سالوں کے دوران، کازک نے محکمہ ثقافت کے عملے میں شامل ہونے کے لیے اپنی چھٹیاں گزاریں - ہوئی آن ٹاؤن کی معلومات، محکمہ تحفظ - کوانگ نام کا میوزیم - دا نانگ محکمہ ثقافت - اطلاعات، سنٹرل سنٹر فار مونومینٹس ڈیزائن اینڈ ریسٹوریشن (اب انسٹی ٹیوٹ آف مونومینٹس اور کھیلوں کے زیر انتظام)۔ Hoi An میں ہر گھر کا سروے کریں، فیلڈ ورک کریں اور اس کا جائزہ لیں۔

انہوں نے فعال طور پر دستاویزات بھی تیار کیں تاکہ 19 مارچ 1985 کو وزارت ثقافت اور اطلاعات کی طرف سے ہوئی ایک قدیم شہر کو قومی تاریخی اور ثقافتی آثار کے طور پر تسلیم کیا گیا۔

Kazik ان اولین لوگوں میں سے ایک تھے جنہوں نے Hoi An کو عالمی ثقافتی ورثے کا اعزاز حاصل کرنے کے راستے پر پہلی اینٹیں ڈالیں۔

Kazik Mini Park قدیم قصبے میں اس معمار کی شراکت کو Hoi An لوگوں کی طرف سے خراج تحسین ہے۔ تصویر: کیو ٹی

پروفیسر ہونگ ڈاؤ کنہ: "ہر قوم کا بچہ جو اپنی قوم کے ثقافتی ورثے سے محبت کرنا، فخر کرنا، تحفظ کرنا اور لڑنا جانتا ہے پہلے سے ہی بہت قیمتی ہے۔ یہ ایک غیر ملکی ہے جو جذبے سے پیار کرتا ہے اور اپنی زندگی کے آخری لمحات تک اپنی تمام طاقت کسی دوسری قوم کے ثقافتی ورثے کے لیے وقف کرتا ہے، جو کہ ایک حیرت انگیز اور نایاب چیز ہے۔

اسی گلی میں رہو

قسمت کے مطابق، پولش ماہر تعمیرات کا اچانک ہیو شہر میں ہوئی این کی برسی پر انتقال ہو گیا جسے قومی یادگار کے طور پر تسلیم کیا گیا (19 مارچ 1997) اور وہ وقت بھی جب ہوئی این عالمی ثقافتی ورثے کے عنوان تک پہنچنے والا تھا۔ کازک کا انتقال اس وقت ہوا جب ہوئی این کے لیے ان کے پیارے خواب ابھی ادھورے تھے۔

اگلے سالوں میں، اس قدیم قصبے نے آہستہ آہستہ "میٹھا پھل" کاٹ لیا ہے جیسا کہ کازک نے ایک بار کہا تھا کہ "ہوئی این سیاحت سے بھرپور ہونا چاہیے"۔ اور شہر کی تبدیلی کے ہر قدم پر، یہاں کے شہری اب بھی خاموشی سے کازک کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

2007 میں، ہوئی این کے حکام نے پرانے شہر کے بیچ میں ایک چھوٹا سا پارک بنانا شروع کیا اور کازک کے تعاون کی یاد میں ایک مجسمہ رکھا۔ ہر صبح جب اس چھوٹے سے پارک کے پاس سے گزرتے ہیں تو آس پاس کے تاجروں کو اپنے صحن کی صفائی کرتے ہوئے دیکھنے میں آسانی ہوتی ہے، بعض اوقات وہ خاموشی سے کازک کا شکریہ ادا کرنے کے لیے کچھ پھل رکھ دیتے ہیں، حالانکہ بہت سے لوگ پولش معمار سے کبھی نہیں ملے۔

پروفیسر ہوانگ ڈاؤ کنہ کے مطابق، ویتنام اور یہاں تک کہ دنیا میں، کسی عوامی جگہ پر تحفظ پسند کا مجسمہ رکھنا بہت کم ہے۔ پرانے شہر میں قازک پارک کا قیام ایک خوبصورت اشارہ ہے تاکہ کازک ہمیشہ کے لیے ہوئی آن کے ساتھ رہ سکیں، اور ساتھ ہی یہ ہوئی آن کے لوگوں کے جذبات کو ظاہر کرتا ہے کہ وہ اس قدیم شہر کے لیے کازک کے تعاون کو کبھی نہیں بھولیں گے۔

ریلیف کے پیچھے ایک بیرنگٹونیا ایکوٹینگولا درخت اور بوگین ویلا ٹریلس کا سایہ ہے - پرانے شہر کے دو عام درخت جہاں کازک اپنے 15 سالہ سفر کے دوران ہوئی این کے کئی بار گھوم چکے ہیں۔ شاید کسی تصوراتی جگہ میں، کازک اسی قصبے میں رہنے سے مطمئن تھا اور مقامی لوگوں نے ہمیشہ ان کا پرتپاک خیرمقدم کیا اور بہت پیار سے یاد کیا۔

ماخذ: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html