جو پرانے شہر میں ٹھہرے ہوئے تھے۔

(VHXQ) - اس سرزمین کے ذریعے اپنے سفر کے دوران، ان گنت غیر ملکی دوستوں نے ہوئی آن میں اپنے قدموں کے نشان چھوڑے ہیں، لیکن بہت کم لوگ قازک کی طرح رہنے کے قابل ہوئے ہیں…

ایک غیر ملکی سیاح کازک منی پارک (ٹران فو سٹریٹ، ہوئی این وارڈ) کو دیکھنے کے لیے رکتا ہے۔ تصویر: کیو ٹی

اولڈ کوارٹر سے محبت

ہوئی کا دورہ کرنے والے بہت سے سیاح ایک قدیم قصبہ اس چھوٹے سے پارک کے پاس تجسس کے ساتھ ٹھہرے ہوئے ہیں جہاں ایک غیر ملکی کی تصویر کشی کرنے والا بیس ریلیف واقع ہے۔ راہگیروں کے لیے، باس ریلیف میں چہرہ ناواقف ہو سکتا ہے۔ لیکن ہوئی این کے لوگوں کے لیے، یہ ایک خیر خواہ ہے - ایک بہت ہی پیارا دوست - کازک۔

آنجہانی پولش معمار کازیمیرز کویاٹکوسکی (1944-1997) (پیار سے کازک کے نام سے جانا جاتا ہے) اور ہوئی این کے درمیان تعلق کافی حد تک غیر معمولی تھا۔ قومی کونسل برائے ثقافتی ورثہ کے ایک رکن پروفیسر، ڈاکٹر، اور آرکیٹیکٹ ہوانگ ڈاؤ کنہ بتاتے ہیں کہ کازک کی ہوئی این کے ساتھ پہلی ملاقات 1982 کے موسم بہار میں ہوئی تھی۔

"اس وقت، ہم نے ہوئی آن کی خوبصورتی کے بارے میں سنا تھا لیکن وہاں کبھی نہیں گیا تھا، اس لیے میں نے کازک کو ہوئی این کا دورہ کرنے کی دعوت دی کیونکہ میں جانتا تھا کہ پولینڈ کے ماہرین کو قدیم شہروں کی حفاظت اور بحالی کا کافی تجربہ ہے، اس کے علاوہ چام ٹاور کے آثار کو محفوظ کرنے کا کام بھی ہے۔ وقت، کازک نے کہا کہ ہوئی این ایک افسانوی کہانی تھی،" پروفیسر ہوانگ ڈاؤ کنہ نے بیان کیا۔

کازک نے زور دے کر کہا کہ ہوئی این کو سیاحت کے ذریعے ترقی کرنی چاہیے اور یقینی طور پر سیاحت سے دولت مند بن جائے گی۔

"اس وقت، ہوئی آن کو ویتنام-پولینڈ کے تعاون کے منصوبے میں شامل نہیں کیا گیا تھا جو ہمیں وزارت ثقافت اور اطلاعات کی طرف سے تفویض کیا گیا تھا، لیکن اس سفر کے بعد، ہم نے منصوبے سے باہر ہوئی این کی مدد کرنے پر اتفاق کیا،" پروفیسر ہوانگ ڈاؤ کنہ نے یاد کیا۔

ہوئی این سٹی پارٹی کمیٹی کے سابق سکریٹری مسٹر نگوین سو کے مطابق، ان برسوں کے دوران، کازک نے ہوئی این ٹاؤن کلچر اینڈ انفارمیشن ڈیپارٹمنٹ، کوانگ نام کے تحفظ اور میوزیم ڈیپارٹمنٹ کے محکمہ برائے ثقافت و اطلاعات، اور سنٹرل سنٹر فار ڈیزائن اینڈ ریسٹوریشن آف مونومنٹس کے عہدیداروں کے ساتھ کام کرنے کے لیے اپنی چھٹیاں قربان کیں۔ سیاحت) ہوئی این میں ہر گھر کا سروے کرنے، فیلڈ ورک کرنے اور اس کا جائزہ لینے کے لیے۔

انہوں نے فعال طور پر ضروری دستاویزات بھی تیار کیں تاکہ 19 مارچ 1985 کو وزارت ثقافت اور اطلاعات کی طرف سے ہوئی ایک قدیم شہر کو قومی تاریخی اور ثقافتی یادگار کے طور پر تسلیم کیا گیا۔

کازک ان علمبرداروں میں سے ایک تھے جنہوں نے ہوئی این کو عالمی ثقافتی ورثے کی جگہ کے طور پر تسلیم کرنے کا سنگ بنیاد رکھا۔

Kazik Mini Park قدیم شہر کے لیے اس معمار کی شراکت کو Hoi An کے لوگوں کی طرف سے خراج تحسین ہے۔ تصویر: کیو ٹی

پروفیسر ہونگ ڈاؤ کنہ: "کسی بھی قوم کے فرد کے لیے یہ پہلے سے ہی کافی قیمتی ہے کہ وہ اپنی قوم کے ثقافتی ورثے سے محبت، فخر، تحفظ اور لڑنے کا طریقہ جان سکتا ہے۔ ایک غیر ملکی کے لیے اپنے آخری لمحات تک دوسرے ملک کے ثقافتی ورثے کے لیے دل کی گہرائیوں سے محبت اور خود کو وقف کرنا واقعی حیرت انگیز اور نایاب ہے۔ قازک ایسا شخص ہے۔"

اسی گلی میں رہو

گویا قسمت سے، پولش معمار کا اچانک ہیو میں اسی دن انتقال ہو گیا جب ہوئی این کو قومی یادگار کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا (19 مارچ 1997)، اور وہ دن بھی جس دن ہوئی این کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا جانے والا تھا۔ ہوئی این کے خوابوں کے ساتھ کازک کا انتقال ہو گیا جو ابھی تک ادھورا ہے۔

اس کے بعد کے سالوں میں، اس قدیم قصبے نے دھیرے دھیرے انعامات حاصل کیے، کازک کے پہلے دعوے کو پورا کرتے ہوئے کہ "ہوئی این کو سیاحت سے دولت مند بننا چاہیے۔" اور قصبے کی تبدیلی کے ہر قدم پر، اس کے مکین خاموشی سے کازک کے شکر گزار ہیں۔

2007 میں، ہوئی این کے حکام نے پرانے شہر کے قلب میں ایک چھوٹا سا پارک بنانا شروع کیا اور کازک کے تعاون کی یاد میں ایک مجسمہ بنایا۔ ہر صبح، جب کوئی اس پارک میں چہل قدمی کرتا ہے، دکانداروں کو احتیاط سے میدان میں جھاڑو دیتے ہوئے، کبھی کبھار کچھ پھلوں کو کازک کے لیے شکر گزاری کے طور پر رکھنا آسان ہے، حالانکہ بہت سے لوگ پولش معمار سے کبھی نہیں ملے۔

پروفیسر ہوانگ ڈاؤ کنہ کے مطابق، ویتنام اور یہاں تک کہ عالمی سطح پر، کسی عوامی جگہ پر تحفظ پسند کا مجسمہ رکھنا بہت کم ہے۔ اولڈ ٹاؤن میں قازک پارک کا قیام اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ایک خوبصورت اشارہ ہے کہ کازک ہمیشہ کے لیے ہوئی این کے ساتھ رہے، اور اس قدیم شہر کے لیے کازک کے تعاون کے لیے ہوئی این کے لوگوں کے پیار کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

امدادی مجسمے کے پیچھے کریپ مرٹل ٹری اور بوگین ویلا ٹریلس کا سایہ ہے – پرانے شہر کے دو خصوصیت والے پودے جہاں کازک ہوئی این میں اپنے 15 سالہ سفر کے دوران لاتعداد بار ٹھہرے رہے۔ شاید کسی تصوراتی جگہ میں، کازک کو قصبے کے ساتھ رہنے اور اس کے باشندوں کی طرف سے ہمیشہ پیار سے خوش آمدید کہنے اور بہت شکریہ کے ساتھ یاد کرنے میں اطمینان پایا۔

ماخذ: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html