فرانسیسی خاتون ویتنامی دادی کی تلاش کر رہی ہے: ہو چی منہ شہر کے ایک چرچ سے سراغ

اس کے خاندان کی ابتدا کے اسرار نے کئی دہائیوں سے فینی پیئر (43 سال کی عمر) کے ذہن کو پریشان کر رکھا ہے۔ وقت کے ساتھ داغے ہوئے پرانے ویتنامی دستاویزات سے، فرانس سے دور لی مینس میں رہنے والی خاتون نے اپنی دادی کو تلاش کرنے کے لیے اپنا سفر شروع کیا جو پرانے دنوں میں گیا ڈِن میں رہتی تھیں...

آخری امید

"میں آپ کو اس لیے لکھ رہا ہوں کہ تقریباً 2-3 سال پہلے، مجھے معلوم ہوا کہ آپ نے ایک نوجوان لڑکی کو ویتنام میں اس کے حیاتیاتی خاندان کو تلاش کرنے میں مدد کی ہے۔ یقیناً، مجھے واقعی آپ کی مدد کی ضرورت ہے، اگر آپ قبول کرتے ہیں! آپ ان میں سے کچھ (یا تمام) رازوں سے پردہ اٹھانے کے لیے میری آخری امید ہیں، اسرار جو ابھی تک حل نہیں ہوئے کیونکہ میں مکمل طور پر کھو چکا ہوں اور انھوں نے مجھے کئی سالوں سے پریشان کر رکھا ہے۔"

یہ اس خط کا ابتدائی پیراگراف ہے جو محترمہ فینی نے مسٹر ڈو ہانگ فوک (30 سال) کو بھیجا تھا، ہو چی منہ شہر کے ایک معمار جو کئی سالوں سے اپنے رشتہ داروں کو مفت میں تلاش کرنے میں غیر ملکیوں کی مدد کرنے کے لیے مشہور ہیں۔

فینی بچپن میں فرانس میں اپنے والد اور خاندان کے ساتھ۔ اس کے والد جیک پیئر کا انتقال ہو گیا ہے۔

تصویر: این وی سی سی

یہاں سے، اپنی ویتنام کی جڑیں تلاش کرنے کے لیے عورت کے سفر، جو کہ ماضی میں ویتنام اور فرانس سے اپنے والد اور دادا کے بارے میں شروع ہونے والے "پراسرار ریکارڈز" کو ڈی کوڈ کرنے کا سفر ہے، کو بہت سے مہربان ویتنامیوں کی حمایت حاصل ہوئی۔

اپنے مرحوم والد - مسٹر جیکس پیئر کے دستاویزات کو دیکھتے ہوئے جو ابھی تک محفوظ ہیں، محترمہ فینی نے کہا کہ وہ 29 اگست 1949 کو پھو نہان (جیا ڈنہ) میں پیدا ہوئیں۔ ریکارڈز میں مسٹر جیکس کی والدہ کا نام مسز نگوین تھی کک (سال پیدائش نامعلوم) اور ان کے والد کے نام مسٹر یوون ریمنڈ پیئر (فرانس میں 1925 میں پیدا ہوئے) کا ذکر ہے۔

مسٹر جیکس کے برتھ سرٹیفکیٹ سے 1949 کے اقتباس میں، یہ واضح طور پر بتایا گیا ہے کہ مسٹر یوون نے انڈوچائنا ریلوے جنرل ڈیپارٹمنٹ (فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں سائگون) میں ریڈیو ٹیکنیشن کے طور پر کام کیا۔

اس کے والد کے بارے میں وقت کے داغدار ریکارڈ اس کے لیے ماضی میں گیا ڈنہ میں اپنی دادی کو تلاش کرنے کا اشارہ ہیں۔

تصویر: این وی سی سی

مسٹر جیکس اپنی جوانی اور بڑھاپے میں

تصویر: این وی سی سی

فینی نے کہا کہ اس کے بعد اس کے والد کو FOEFI کے پاس بھیجا گیا تھا، لیکن وہ نہیں جانتی تھی کہ کب اور کب تک۔ اس کے بعد اسے Mayenne (فرانس) کے ایک یتیم خانے میں بھیج دیا گیا۔ تحقیقات کے بعد، اسے معلوم ہوا کہ یتیم خانہ 1972 میں بند ہو گیا تھا۔ فرانس لائے جانے کے بعد، جیکس نے اپنے حیاتیاتی والدین کے بغیر ایک نئی زندگی بسر کی۔

رپورٹر کی تحقیق کے مطابق، FOEFI انڈوچائنیز نژاد فرانسیسی بچوں کی انجمن کا مخفف ہے۔ یہ ایک اسکول کا نظام ہے جو انڈوچائنا میں دسیوں ہزار مخلوط نسل کے بچوں کو قبول کرتا ہے، جن کے باپ - فرانسیسی فوجی - انھیں تسلیم نہیں کرتے، اور جن کی مائیں مر چکی ہیں یا انھیں اپنے بچوں کے لیے کمٹمنٹ پیپر پر دستخط کرنا پڑ سکتے ہیں۔ FOEFI 1938 میں قائم کیا گیا تھا، جس کا مقصد ابتدائی طور پر "آبائی فرانسیسی" کی ایک کلاس کو انڈوچائنا پر حکومت کرنے کے لیے تربیت دینا تھا، لیکن Dien Bien Phu مہم کے بعد، اس منصوبے پر عمل درآمد کی کوئی وجہ نہیں تھی۔

آج سینٹ جین ڈی آرک کے چرچ میں سراگ

مسز فینی کی حاصل کردہ معلومات کے مطابق، اس کے والد نے 5 دسمبر 1955 کو سائگون کے سینٹ جین ڈی آرک چرچ میں بپتسمہ لیا تھا۔ اس اشارے کی بنیاد پر، ہم اس چرچ گئے، جو اب ڈسٹرکٹ 5 (HCMC) میں واقع ہے تاکہ کچھ نئی معلومات حاصل کی جا سکیں۔

چرچ کی طرف سے رکھی گئی معلومات مسز فینی کی فراہم کردہ معلومات سے ملتی ہیں جب مسٹر جیکس نے 1955 میں بپتسمہ لیا تھا۔ تاہم، چرچ کے ریکارڈ میں، والد کے بارے میں کوئی معلومات کے بغیر، صرف ماں کا نام Nguyen Thi Cuc ہے۔ اس ریکارڈ میں اس وقت کے گواہ کے نام کے بارے میں بھی ایک اہم تفصیل موجود ہے، جس کا نام ایک فرانسیسی شہری "جین لیگوک" تھا، جو یونیورسٹی کا طالب علم تھا۔

سینٹ جین ڈی آرک چرچ ڈسٹرکٹ 5 (HCMC) میں واقع ہے۔

تصویر: CAO AN BIEN

چرچ آف سینٹ جان آف آرک کے پاس 1955 میں جیک کے بپتسمہ کے ریکارڈ موجود ہیں۔

تصویر: ڈو ہانگ پی ایچ یو سی

"یہ میرے والد کے گاڈ فادر ہیں اور میں ان کا نام نہیں سمجھ سکتا۔ میں نے ان کے بارے میں کبھی نہیں سنا! کیا وہ یونیورسٹی کا طالب علم ہے؟ اس کا میرے والد کے خاندان سے کیا تعلق ہے؟ یہ واقعی آسان نہیں ہے!"، اس نام سے مسز فینی کو بہت سے سوالات نے پریشان کیا۔

20 سال کی عمر میں، فینی نے اپنے فرانسیسی دادا کو تلاش کرنے کے لیے اپنے خاندانی درخت پر تحقیق شروع کی۔ راستے میں اس نے اپنے والد کے سوتیلے بھائیوں کو دریافت کیا۔

ان کے اشتراک کے ساتھ ساتھ ملنے والی دستاویزات کے مطابق، مسز فینی کو معلوم ہوا کہ مسٹر یوون نے ایک اور ویت نامی خاتون سے شادی کی اور 1956 میں ٹورین میں ایک بیٹی کی پیدائش ہوئی۔

فینی نے کہا کہ اس کے بعد اس کے والد کو FOEFI کے پاس بھیجا گیا تھا، لیکن وہ نہیں جانتی تھی کہ کب اور کب تک۔ اس کے بعد اسے Mayenne (فرانس) کے ایک یتیم خانے میں رکھا گیا۔

تصویر: این وی سی سی

بعد میں، مسٹر یوون اور ان کی اہلیہ کے ہاں 1958 میں جرمنی میں ایک بیٹا پیدا ہوا، جو اب فرانس میں مقیم ہے۔ مسٹر یوون کا انتقال 2000 میں ہوا۔ تاہم، ان سب کو محترمہ Nguyen Thi Cuc کے بارے میں کوئی علم نہیں تھا، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ مسٹر جیکس کی حیاتیاتی ماں ہیں۔

زندگی کے بڑے سوالات کو ڈی کوڈ کرنا

"میں واقعی میں اپنی اصلیت کے بارے میں جاننا چاہتی ہوں اور اس پہیلی کے تمام سراگوں کو اکٹھا کرنا چاہتی ہوں، اپنے والد کی کہانی جاننا چاہتی ہوں، جو بدلے میں میری اور میرے بچوں کی بھی کہانی ہے،" محترمہ فینی نے جذباتی طور پر شیئر کیا۔

گہرائی میں، وہ واقعی ویتنام میں اپنی دادی کی طرف سے اپنے والد کی جڑیں جاننا چاہتی تھی۔ وہ سمجھتی تھی کہ یہ آسان نہیں تھا جب وہ اپنی دادی کے بارے میں بالکل کچھ نہیں جانتی تھی، یہاں تک کہ اس کی تاریخ پیدائش بھی نہیں۔

"میری دادی نے اپنے بیٹے کو کیوں چھوڑ دیا؟"، "کیا اس کی شادی ہوئی تھی؟"، "کیا اس کے اور بچے تھے؟"، "جب اس نے میرے والد کو جنم دیا تو اس کی عمر کتنی تھی؟"، "میری دادی کے والدین کیسے تھے؟"... اس کے ذہن میں اس کے بارے میں بے شمار سوالات تھے، لیکن فرانسیسی خاتون کے پاس ایک بھی جواب نہیں تھا۔

مسٹر ڈو ہانگ فوک اس سفر میں مسز فینی کی حمایت کرتے ہیں۔

تصویر: CAO AN BIEN/NVCC

فینی اور اس کے شوہر فریڈرک اس وقت فرانس میں اپنے دو بچوں، ہیلوئیس، 10 سال، اور الیگزینڈر کے ساتھ خوشی سے رہ رہے ہیں، جو 7 سال کے ہونے والے ہیں۔ اسے امید ہے کہ ایک دن وہ ویتنام جائیں گی اور اس ملک کے بارے میں جانیں گی جہاں اس کے والد کی پیدائش ہوئی تھی۔ یہ کتنا اچھا ہو گا اگر فرانسیسی خاتون اپنے والد کے ریکارڈ کا معمہ حل کر سکے اور Gia Dinh میں اپنی دادی کے بارے میں سوالات کے جوابات تلاش کر سکے۔

"اگر کوئی اسے جانتا ہے تو یہ بہت اچھا ہوگا، براہ کرم میرے لیے بات کریں، کیونکہ شاید میری دادی اب یہاں نہیں ہیں، اگر ان کے بارے میں معلومات ہوں تو شاید میں اپنی زندگی کے اس باب کو بند کر کے آگے بڑھ سکوں۔ کیونکہ یہ کہانی مجھے اپنی روح میں، میرے دل کی گہرائیوں کو چھوتی اور غمگین کرتی ہے۔ میں اپنی زندگی کی کہانی کا ایک حصہ کھو رہی ہوں،" انہوں نے شیئر کیا۔

مسٹر ڈو ہانگ فوک نے کہا کہ فراہم کردہ فائل میں موجود معلومات کے ساتھ، وہ موثر سراغ تلاش کرنے کی پوری کوشش کر رہے ہیں۔ اگر کسی کے پاس فائل میں موجود محترمہ Nguyen Thi Cuc سے متعلق کوئی معلومات ہو تو براہ کرم فون نمبر: 0979.283.523 پر رابطہ کریں (مسٹر Phuc سے رابطہ کریں)۔ فرانسیسی خاتون انتہائی شکر گزار ہے!

Thanhnien.vn

ماخذ: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm