سابق صدر ٹران ڈک لوونگ - فادر لینڈ اور لوگوں کے لیے وقف زندگی

پولٹ بیورو کے سابق رکن اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے سابق صدر کامریڈ ٹران ڈک لوونگ کا انتقال پارٹی، ریاست اور ہمارے لوگوں کے لیے ایک بہت بڑا نقصان ہے۔

صدر ٹران ڈک لوونگ نے تعلیم، ثقافت، فنون اور کھیل کے شعبوں میں نوجوان ہنرمندوں سے ملاقات کی (ہانوئی، 23 جنوری 2000)۔ (تصویر: وی این اے)

میرے لیے یہ ایک بھائی، ایک کامریڈ کی کمی تھی جس کے ساتھ میں نے کئی دہائیوں کے انقلابی سفر میں حصہ لیا تھا۔

مسٹر ٹران ڈک لوونگ کا تعلق پارٹی کی طرف سے تربیت یافتہ اور تعلیم یافتہ دانشوروں کی پہلی نسل سے تھا۔ ایک جیولوجیکل انجینئر کے طور پر شروع کرتے ہوئے، وہ انقلابی مشق کے ذریعے پختہ ہوا، بالآخر اپنی قابلیت، کردار، اور غیر متزلزل عزم کے ذریعے ملک کی قیادت کے اعلیٰ ترین عہدوں تک پہنچ گیا۔

میری یاد میں، مسٹر ٹران ڈک لوونگ ایک سادہ لیکن گہرے انسان تھے، سخت لیکن مہربان؛ وہ تیز سوچ، رہنما کی فیصلہ کن صلاحیت، اور ایک سائنسدان کی فکری گہرائی اور سنجیدگی کے مالک تھے۔

میری یاد میں، مسٹر ٹران ڈک لوونگ ایک سادہ لیکن گہرے انسان تھے، سخت لیکن مہربان؛ وہ تیز سوچ، رہنما کی فیصلہ کن صلاحیت، اور ایک سائنسدان کی فکری گہرائی اور سنجیدگی کے مالک تھے۔

میں نے سونگ بی صوبے کے پارٹی سیکرٹری کے طور پر خدمات انجام دیں جب یہ خطہ ابھی تک بہت سی مشکلات کا سامنا کر رہا تھا۔ لوگوں کی فوری ضروریات کے پیش نظر، صوبائی قیادت نے بنجر زمینوں اور کٹے ہوئے جنگلات کی زمین کو کاشت کے لیے مختص کرنے کی پالیسی تجویز کی۔

جب یہ تجویز پہلی بار مرکزی کمیٹی میں پیش کی گئی تو ابتدا میں بہت سے شکوک و شبہات سامنے آئے۔ Tran Duc Luong اور Nguyen Cong Tan، اس وقت کے نائب وزرائے اعظم ، کو وزیراعظم کی طرف سے کئی بار سونگ بی کے لیے بھیجا گیا تاکہ وہ رائے سنیں، حقیقت کو واضح طور پر سمجھیں اور بالآخر اتفاق رائے تک پہنچ سکیں۔

آپ حضرات نے حکومت کی جانب سے رکاوٹوں کو دور کرنے کی ہدایت کی تاکہ اس پالیسی کو فوری طور پر لاگو کیا جا سکے، جس سے ہزاروں گھرانوں کو زمین ملنے، ان کی زندگیوں کو مستحکم کرنے اور مقامی سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے رفتار پیدا ہو سکے۔ اس وقت یہ حمایت نہ صرف انتظامی نوعیت کی تھی بلکہ اس نے عملی حقائق کی گہری سمجھ اور لوگوں کے لیے حقیقی تشویش کا بھی اظہار کیا تھا۔

سونگ بی میں اپنے وقت کے دوران، میں نے سوچا کہ کیوں، انقلاب کے دوران، لوگ اپنی سرزمین کے دفاع کے لیے لڑے، بغیر کسی ہچکچاہٹ کے اپنی جانیں قربان کیں، پھر بھی امن بحال ہونے کے بعد بھی غربت برقرار رہی۔ اس تشویش سے، مقامی رہنماؤں نے مرتکز صنعتی زون کے ماڈل کا آغاز کیا – ایک ایسا تصور جو ابھی نسبتاً نیا تھا۔

نائب وزیر اعظم ٹران ڈک لوونگ کی براہ راست اور قریبی رہنمائی کے تحت، تمام رکاوٹیں ہٹا دی گئیں، اور صنعتی زون نے بتدریج شکل اختیار کر لی، جس سے بن ڈونگ کے لیے بعد میں ملک کے صنعتی مراکز میں سے ایک بننے کے لیے ایک مضبوط بنیاد بنی۔ یہ ایک ایسے لیڈر کے اسٹریٹجک وژن کا ثبوت ہے جو ہمیشہ قوم کی ترقی کو ترجیح دیتا ہے۔

جب میں سٹی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری کا عہدہ سنبھالنے کے لیے ہو چی منہ شہر واپس آیا تو مسٹر ٹران ڈک لوونگ پہلے ہی ملک کے صدر تھے۔ وہ اکثر شہر کا دورہ کرتے تھے اور اس کی ترقی میں اختراعی کامیابیوں کو فروغ دینے کے لیے عملی ہدایات دیتے تھے۔

شہر کے رہنماؤں کے ساتھ اپنی ملاقاتوں میں، وہ ہمیشہ قابل رسائی، توجہ دینے والا، اور قریبی رہنمائی فراہم کرتا تھا۔ ہو چی منہ شہر میں ہائی ٹیک پارک کا نفاذ – اس وقت کا ایک نیا خیال – جزوی طور پر صدر ٹران ڈک لوونگ کی اہم حمایت کی وجہ سے تھا۔ یہ ایک سائنس دان کی ریاستی انتظامی پوزیشن میں، فکری گہرائی کے مالک، اور باکس سے باہر سوچنے اور کارروائی کرنے کی آمادگی تھی۔

2005 میں، جنوب کی آزادی اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 30 ویں سالگرہ کے موقع پر، ہو چی منہ سٹی کو پارٹی اور ریاست کی طرف سے تزئین و آرائش کے دور کے بہادر شہر کے خطاب سے نوازا گیا۔ مجھے کئی بار صدر کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا، اس اہم تقریب کی تیاری میں ان سے انتہائی محتاط اور ذمہ دارانہ رہنمائی حاصل کی۔

اس وقت کے ہو چی منہ شہر کے ساتھیوں اور ساتھی شہریوں کی چمکیلی، فخریہ مسکراہٹیں آج تک میری یادوں میں نقش ہیں۔

مسٹر ٹران ڈک لوونگ قومی تبدیلی کے دوران ویتنام کے صدر کے اہم عہدے پر فائز رہے، انضمام کے عمل کو تیز کیا، بین الاقوامی سطح پر اپنے موقف کی تصدیق کی، اور کثیر جہتی اور متنوع سفارتی تعلقات کو وسعت دی۔

اس کردار میں، اس نے مستقل طور پر ایک اصلاح شدہ، پرامن، تعاون پر مبنی اور ترقی پذیر ویتنام کی تصویر پیش کی، ویتنام کے آسیان کے ساتھ الحاق کو فروغ دیا اور ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO) میں شمولیت کے عمل کے لیے ٹھوس تیاری کی اور اس کا مشاہدہ کیا۔

اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ مسٹر ٹران ڈک لوونگ نے متعدد اعلیٰ سطحی دوروں اور دیگر ممالک کے رہنماؤں کے ساتھ ملاقاتوں کے ذریعے بین الاقوامی سطح پر ویتنام کی پوزیشن کو بڑھانے میں اپنا کردار ادا کیا۔ ان کے پرسکون رویے، مضبوط اور لچکدار لیکن پرعزم سوچ نے بین الاقوامی دوستوں پر گہرا اثر چھوڑا، جس نے بین الاقوامی برادری میں ایک اصلاح شدہ، مربوط اور ذمہ دار ویتنام کی شبیہ کی تصدیق کرنے میں اپنا کردار ادا کیا۔

1997 میں، فرانکوفون سمٹ پہلی بار ویتنام میں منعقد ہوا۔ یہ سب سے بڑا سفارتی پروگرام تھا جس کی میزبانی ہم نے ڈوئی موئی (تزئین و آرائش) کی مدت کے بعد کی تھی، اور یہ بھی کہ پہلی بار کسی ایشیائی ملک نے فرانکوفون کمیونٹی کے سربراہی اجلاس کی صدارت کی تھی۔

کانفرنس میں صدر ٹران ڈک لوونگ نے فرانسیسی زبان میں افتتاحی تقریر کی، جس نے فرانکوفون کمیونٹی کے ممالک اور خطوں کے اعلیٰ سطحی نمائندوں کو حیران کر دیا، جن میں 35 سربراہان مملکت بھی شامل تھے۔ اس نے کثیرالجہتی تعاون کو فروغ دینے کے لیے ویتنام کی خیر سگالی اور عزم پر زور دینے والے پیغام کے طور پر کام کیا، اور یہ ایک اہم سفارتی سنگ میل بھی تھا، جس نے انضمام کے اس دور میں ویتنام کی اعلیٰ سطح کی سفارتی مہارت کا مظاہرہ کیا، اس اہم وقت میں اپنی صلاحیتوں، اعتماد اور پوزیشن کا مظاہرہ کیا۔

اس وقت کانفرنس میں شریک فرانسیسی صدر جیک شیراک نے ویتنام کی بہت تعریف کی اور اسے انضمام کی علامت قرار دیا۔

ہمیں یقیناً 2000 میں امریکی صدر بل کلنٹن کا اپنے ملک کا سرکاری دورہ یاد ہے، جو جنگ کے بعد کسی موجودہ امریکی صدر کا پہلا دورہ تھا۔ اس تاریخی ملاقات کو برف توڑنے والے سے تشبیہ دی جا سکتی ہے، جس سے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں بہت سی رکاوٹوں کے بعد پہلی گرمجوشی پیدا ہوئی، جس سے دونوں ممالک کے درمیان جامع تعلقات کو معمول پر لایا گیا۔

اس وقت صدر بل کلنٹن نے ایک جدید اور متحرک ویتنام کے بارے میں اپنے گہرے تاثرات کا اظہار کیا، اور خاص طور پر صدر ٹران ڈک لوونگ کے پرسکون لیکن پرعزم طرز عمل سے متاثر ہوئے۔ یہی جذبہ اور طرز عمل تھا، جس کا مظاہرہ اہم واقعات میں ہوا، جس نے انضمام کے اس دور میں بین الاقوامی سطح پر ویتنام کی پوزیشن اور امیج کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کیا۔

کوئی بھی صدر ٹران ڈک لوونگ کے دور میں خارجہ امور میں حاصل ہونے والی کامیابیوں کو ایک دریا سے تشبیہ دے سکتا ہے جو کھول دیا گیا ہے، اور میں، ان کے جانشین کے طور پر، قیادت کی ٹیم کے ساتھ مل کر، ویتنامی جہاز کو کھلے سمندر میں لے جانے کا کام جاری رکھتا ہوں۔

بطور صدر، ٹران ڈک لوونگ نے ہمیشہ قومی اتحاد کی قدر کی، نظم و ضبط کو برقرار رکھتے ہوئے جمہوریت کو فروغ دینے اور قانون کی سوشلسٹ ریاست کی تعمیر پر زور دیا۔

جب پولٹ بیورو نے عدالتی اصلاحات کے لیے اسٹیئرنگ کمیٹی قائم کرنے کا فیصلہ کیا تو اسے اس کا سربراہ مقرر کیا گیا۔ اس اہم کام کے ساتھ انہوں نے عدالتی اصلاحات سے متعلق پولٹ بیورو کی قرارداد 08 پر بھرپور طریقے سے عمل درآمد، قانون نافذ کرنے والے اداروں کو مضبوط بنانے، عدالتی کام کی سطح کو بلند کرنے اور عدالتی کام کے لیے پارٹی اور عوام کی ضروریات کو پورا کرنے پر بھرپور توجہ دینے کی ہدایت کی۔

عدالتی اصلاحات کے نفاذ کے پہلے پانچ سالوں کے بعد صورتحال میں نمایاں تبدیلی آئی ہے۔ عدالتی کام پر زیادہ توجہ دی جا رہی ہے، قوانین مضبوط ہو رہے ہیں، اور قانونی ادارے مزید مکمل اور مضبوط ہو رہے ہیں۔ سب سے زیادہ حوصلہ افزا بات یہ ہے کہ شہری قانون کے بارے میں زیادہ باشعور اور اس کی تعمیل کر رہے ہیں، اور قانونی تعلیم کو بہتر بنایا جا رہا ہے اور یہ ایک باقاعدہ عمل بن رہا ہے۔

انہوں نے تقلید اور تعریف، معافی اور پالیسیوں کے شعبوں میں بھی بہت سے اہم کردار ادا کیے جو لوگوں کی خاطر اور معاشرے کی ترقی کے لیے انسانیت کے جذبے کی گہرائی سے عکاسی کرتے ہیں۔ وہ اکثر اس بات پر زور دیتا تھا: تقلید حقیقی ہونی چاہیے، تعریف منصفانہ ہونی چاہیے، اور معافی کو توبہ کرنے والے لوگوں کو اپنی زندگیوں کی تعمیر نو کا موقع فراہم کرنا چاہیے۔

صدر کو قوم کی علامت سمجھا جاتا ہے۔ وہ مثالی، ایماندار، لوگوں کے قریب، لوگوں کو سمجھنے، لوگوں کی خدمت کرنے والا، اور لوگوں سے پیار اور عزت والا ہونا چاہیے۔ مسٹر ٹران ڈک لوونگ ہمارے لوگوں کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی دوستوں کی نظر میں ایک خوبصورت علامت تھے۔ جو لوگ ان کے ساتھ کام کرتے تھے اور ان کے قریب تھے وہ سب ایک بڑے قد کے رہنما، ایک دانشور سائنسدان، اور ایک سادہ، خالص رول ماڈل کو یاد کرتے ہیں۔

وہ اپنے عاجزانہ طرز زندگی کی طرح خاموشی سے انتقال کر گئے، اپنے ساتھیوں اور ہم وطنوں کے دلوں میں گہرے غم اور بین الاقوامی دوستوں کے احترام کو پیچھے چھوڑ گئے۔ اس کا کیرئیر اور کردار ہمیشہ کے لیے ایک انقلابی کیڈر کے وقار کی ایک عظیم تصویر بنے گا، اور ہمیشہ کے لیے ایک خاموش لیکن مستقل شعلہ بنے گا، جو آنے والی نسلوں کو وطن اور عوام کی خدمت کے راستے پر چلنے کی ترغیب دے گا۔

نگوین من ٹریئٹ

پولیٹیکل بیورو کے سابق ممبر، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے سابق صدر

ماخذ: https://nhandan.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-mot-doi-tan-hien-vi-to-quoc-va-nhan-dan-post881970.html