نگوین کوانگ سانگ - جنوبی ادبی انداز اور کردار کے مصنف

شاید، مصنف نگوین کوانگ سانگ ان مصنفین میں سے ایک ہیں جو ویتنام کے طالب علموں کی کئی نسلوں میں سب سے زیادہ مشہور ہیں جن کی مختصر کہانی آئیوری کومب ہائی اسکول کی نصابی کتابوں میں شامل ہے اور کئی سالوں سے ٹرانسفر لیول کے لٹریچر امتحان میں شامل ہے۔ لیکن ان کا ادبی کیرئیر بہت زیادہ وسیع ہے ناولوں اور فلمی اسکرپٹس کے ساتھ جو جنوبی انداز اور روح سے جڑے ہوئے ہیں۔

حال ہی میں ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن نے مصنف Nguyen Quang Sang کی 10ویں برسی کے موقع پر ایک ورکشاپ کا انعقاد کیا۔

بڑے پیمانے پر کیریئر

فروری 2014 میں، مصنف Nguyen Quang Sang کا انتقال ہو گیا۔ 10 سال بعد، کانفرنس میں، ساتھیوں اور قارئین کو احساس ہوا کہ انہوں نے ایک عظیم ادیب کی حیثیت سے ملکی ادب میں جو خلا چھوڑا ہے۔ انہوں نے نہ صرف ملک کے ادبی کیریئر میں بہت اہم کردار ادا کیا بلکہ لکھنے والوں کی اگلی نسل کو بھی متاثر کیا۔ ان کی بہت سی تخلیقات قارئین کے دلوں میں قابل قدر ہیں جیسے: گولڈن برڈ، دی ہوم لینڈ پیپل، دی ڈائری آف دی آکوپنٹ، دی لینڈ آف فائر، آئیوری کمب، ماربل فلاورز، دی اسٹرا شیپڈ شرٹ، مون سون کی ہوا کا موسم، دور کا بچہ، بچپن کا دریا...

ادب کے علاوہ، اس نے قیمتی فلم اور ٹیلی ویژن اسکرپٹ بھی چھوڑے جیسے: وائلڈ فیلڈ، مجسمہ، کب تک، تیرتا ہوا سیزن، سنگنگ ریور، پہلا جھوٹ، بچپن، ان دی مڈل آف دی اسٹریم، لائک اے لیجنڈ، یتیم بندر اور ٹی وی سیریز وو وین کیٹ مومنٹ کی درجنوں اقساط۔

مصنف بیچ اینگن - ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر نے کہا: مصنف نگوین کوانگ سانگ 1981 سے 2000 تک ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر کے عہدے پر فائز رہے اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے ٹرم 4 کے نائب صدر رہے۔ تاہم، اپنے ساتھیوں کی نظر میں وہ ایک ادبی اور پڑھے لکھے شخص کے طور پر موجود نہیں تھے۔ وہ مصنف جس نے اپنی تحریروں سے سب کو فتح کر لیا۔

"

مصنف Nguyen Quang Sang (جسے قلمی نام Nguyen Sang کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) نے 1981 سے 2000 میں ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین (اس وقت جنرل سیکرٹری کہا جاتا تھا) اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے ٹرم 4 کے وائس چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں۔

"مصنف نگوین کوانگ سانگ کے بارے میں سوچتے ہوئے اور یاد کرتے ہوئے، ہم اب بھی جنگلی اور بے لگام طرز زندگی کے ساتھ ایک مختصر اور ذخیرہ اندوز مصنف کا تصور کر سکتے ہیں۔ تاہم، اس کے کاموں میں یہ بالکل مختلف ہے، مصنف نگوین کوانگ سانگ ساخت کے لحاظ سے سخت اور تفصیلی ہے۔ ہنوئی میں کام کرنے کے سالوں کے دوران، اس نے بموں اور گولیوں کے ذریعے لکھنے کے سالوں کو ہمیشہ امن یا جنگ کے سالوں میں لکھا۔ توجہ۔" - مصنف Bich Ngan نے تصدیق کی۔

ان کے مطابق، نصف صدی سے زیادہ محنتی تحریر کے بعد، مصنف Nguyen Quang Sang کی بہت بڑی خوش قسمتی ہے۔ اس نے روزمرہ کی کہانیوں کو جمع کیا ہے اور انہیں اپنی تخلیقات میں واضح طور پر پیش کیا ہے۔ انہوں نے ناولوں اور مختصر کہانیوں میں نمایاں کامیابیاں حاصل کیں، جیسے کہ "The People Who Stay"، "The Land of Fire" یا "The Season of the Monsoon Wind" اور وہ فلموں جیسے "The Wild Field"، "The Season of Floating Waters" یا "The Statuelies" جیسی فلموں کے لیے اپنے ادبی کاموں کے ساتھ اسکرین رائٹر کے طور پر بھی پہچانے جاتے ہیں۔

جنوبی طرز کے مصنف

مصنف نگوین کوانگ سانگ کے انتقال کی 10ویں برسی کی یاد میں منعقدہ کانفرنس میں، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کی کونسل آف تھیوری اینڈ کریٹیسیزم کے چیئرمین ڈاکٹر بوئی تھانہ ٹروئین نے کہا کہ اپنے پورے تحریری کیریئر کے دوران، نگوین کوانگ سانگ نے تقریباً اپنی تمام تر کوششیں جنوبی علاقوں کے لوگوں کے لیے وقف کیں۔ یہ وہ موضوعات اور الہام تھے جنہیں وہ دل سے جانتا تھا اور اس کے دل میں پختہ ہوچکا تھا۔ مختصر کہانی کے مجموعے گولڈن برڈ سے، جو پہلی بار 1957 میں ادب اور آرٹس اخبار میں شائع ہوا، اپنے انتقال تک، انہوں نے 10 سے زیادہ فلمی اسکرپٹ کے ساتھ 16 مختصر کہانیوں کے مجموعے اور ناول چھوڑے۔ وہ ادبی میراث اس مصنف کی اپنے وطن سے محبت کے میٹھے پھل کا ثبوت ہے۔

"جنوب کے بارے میں اپنے منفرد احساسات کے ساتھ لکھتے ہوئے، نگوین کوانگ سانگ نے ایک منفرد ثقافتی خطے کی تہوں کو آشکار کیا ہے جس کی شناخت سے مالا مال ہے۔ کھانے کے عناصر، ملبوسات، نقل و حمل کے ذرائع، مکانات، رہنے کی جگہیں، نسلی موسیقی، طرز عمل… یہ سب بہت حقیقت پسندانہ، خاص طور پر، اور واضح طور پر بیان کیے گئے ہیں،" ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر تھائین نے کہا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر وو وان نون کے مطابق، سدرن لبریشن لٹریچر اینڈ آرٹس ٹیم کے مصنفین میں سے، نگوین کوانگ سانگ شاید سب سے زیادہ جنوبی طرز کے مصنف ہیں۔ ان کا طرز تحریر اتنا ہی مخلص، دہاتی اور فطری ہے جتنا کہ جنوب کے قدرتی مناظر۔

ان کے قلمی نام میں جنوبی کردار جھلکتا ہے۔ جب کہ دوسرے مصنفین کو جب وہ جنوب میں آئے تو راز رکھنے کے لیے اپنے قلمی ناموں کو تبدیل کرنا پڑا، جیسے کہ نگوین وان بونگ بدل کر ٹران ہیو من، لی کھام بدل کر فان ٹو، بوئی ڈک آئی بدل کر انہ ڈک، نگوین نگوک کا نگوین ٹرونگ تھانہ، کا لی ہین بدل کر لی انہ شوآن، کا لی ہین بدل کر لے انہ شوان، بُوئین کوانگ کو بدل کر لے کر ہوانگ مِن... اس کے نام پر درمیانی نام Nguyen سانگ بننے کے لیے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر وو وان نون نے تبصرہ کیا: "نگوین کوانگ سانگ کی کہانیوں کی کشش سب سے پہلے اس کی کہانی سنانے کی صلاحیتوں میں ہے۔ اس کی کہانیاں ہمیشہ بہت سے واضح اور قیمتی تفصیلات کے ساتھ ایک ڈرامائی ماحول پیدا کرتی ہیں۔

وہ شخص جو ادبی زندگی سے غائب نہ رہا ہو۔

مصنف Nguyen Quang Sang کی ورکشاپ میں اپنی تقریر میں، مصنف Bich Ngan، ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر کی حیثیت سے، اپنی ایک تخلیق کے نام کے بعد، انہیں جنوبی ادب کا "سنہری چڑیا" کہا۔

مصنف Nguyen Quang Sang 1932 میں My Luong commune، Cho Moi ضلع، An Giang صوبے میں پیدا ہوئے۔ 14 سال کی عمر میں، نوجوان Nguyen Quang Sang نے مزاحمت میں شامل ہونے کے لیے اپنا آبائی شہر چھوڑ دیا۔

"فرانس مخالف مزاحمت کے دوران یو من جنگل میں 1952 سے لکھنے کی مشق کرنے کے بعد، شمال میں دوبارہ منظم ہونے کے بعد ہی Nguyen Quang Sang نے اپنی پہلی مختصر کہانی لکھی۔ 1956 میں یہ مختصر کہانی "The Golden Bird" تھی۔ اور اس کے بعد سے Nguyen Quang Sang نہ صرف جنوبی ویتنامی ادب کی ایک "سنہری لٹریچر" بلکہ "سنہری لٹریچر" کی ایک منفرد لغت ہے۔ - مصنف Bich Ngan نے اشتراک کیا۔

مصنف Bich Ngan کے مطابق مصنف Nguyen Quang Sang کو دنیا سے غائب ہوئے 10 سال ہو چکے ہیں لیکن وہ کبھی بھی ادبی دنیا سے غائب نہیں رہے۔ کیونکہ اس کے کاموں کو عوام اور ساتھیوں کے پورے احترام کے ساتھ دوبارہ پڑھا اور ان کی عکاسی ہوتی رہتی ہے۔

"

نگوین کوانگ سانگ کی مختصر کہانیوں کی دنیا میں داخل ہوتے ہوئے، قارئین کا سامنا عام اور محنتی لوگوں سے ہوتا ہے، لیکن وہ بھرپور جذبات اور غیر معمولی قوت کے ساتھ۔ Nguyen Quang Sang کی بہت سی مختصر کہانیوں میں، بہت سی تلخ اور ذلت آمیز قسمتیں ہیں جو اب بھی محبت اور امنگ کی روشنی سے جگمگاتی ہیں۔ Nguyen Quang Sang کی مختصر کہانیوں کا ذکر کرتے وقت، ہمیں فوری طور پر ان کاموں کا تذکرہ کرنا چاہیے جو ویتنامی انقلابی ادب کی تقریباً کلاسیکی بن چکی ہیں جیسے کہ "آئیوری کومب"، "دی میوٹز ٹورن"، "ٹو کوان" یا "ایک اداکارہ کا آبائی قربان"۔
مصنف Nguyen Quang Sang کی انفرادیت یہ ہے کہ وہ چھوٹے اور پرسکون لوگوں کے اندر چھپی غیر متوقع خوبصورتی کو دیکھتا ہے۔ وہ آسانی سے نقصانات کو برداشت کرتے ہیں، وہ آرام سے نقصانات کو برداشت کرتے ہیں تاکہ وہ خود کو مہارت حاصل کر سکیں، اور اپنے وطن کے لیے اپنا حصہ ڈال سکیں۔ متنوع کرداروں کے ذریعے، مصنف نگوین کوانگ سانگ بلند آواز میں کسی مشن یا پیغام کی تبلیغ نہیں کرتا، بلکہ ہر صورت حال، ہر عمل، کرداروں کا ہر لفظ بے ساختہ عظیم انسان دوست جذبے کی بنیادی قدر کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ مختصر کہانیوں میں "بچہ بہت دور چلا جاتا ہے"، "قدموں کے نشانات"، "لن دا"، "ماربل کا پھول"، "بوڑھا آدمی اور اس کی بیوی سا تھیٹ"، "پڑوسی دوست"، "بوڑھا سپاہی"، "مسٹر نم ہینگ"، "چیپ xa ٹرائی چوونگ"، "نگوئی دا با با"، "ڈان ماسو داو"، "ڈان ماسو داؤ"، "ڈان ماسو داؤ" کے ذریعے ثابت ہوتا ہے۔ بچپن"، "کون خو پنجرے سے باہر بھاگ گیا"...
مصنف Nguyen Quang Sang ادبی دنیا میں جنوب کی ایک خصوصیت لاتے ہیں۔ Nguyen Quang Sang کے کاموں میں جنوبی انداز جنوبی منظرنامے پر نہیں رکتا بلکہ جنوبی زبان اور جنوبی کردار کے ذریعے زیادہ واضح طور پر ظاہر ہوتا ہے۔ ان کی تحریروں کو پڑھ کر یہ تصور کرنا آسان ہے کہ ایک جنوبی جگہ کھلے پن، دوستی، سخاوت، رواداری سے بھری ہوئی ہے۔

(رائٹر Bich Ngan - صدر ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن)

ماخذ: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html