Nguyen Tuan نے صحافتی تحریری انداز کو ایک فن کی شکل میں بلند کیا۔

Nguyen Tuan صحافتی مضمون نویسی میں ایک علمبردار تھا، جو موضوعی احساسات، بیانیہ انداز، وشد منظر کشی، اور ایک مضبوط ادبی معیار کے ساتھ لکھتا تھا۔ یہ صنف صحافت اور ادب کے درمیان ایک پل کا کام کرتی ہے۔

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع کردہ سالانہ کتاب " جدید ویتنامی مصنفین" کے مطابق: نگوین توان 1910 میں ہینگ بیک اسٹریٹ، ہنوئی میں پیدا ہوئے تھے، ان کا آبائی گھر نین چن، تھانہ شوآن ڈسٹرکٹ، ہنوئی میں تھا۔ وہ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے رکن اور 1957 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے بانی رکن تھے۔ ان کا انتقال 1987 میں ہنوئی میں ہوا۔

مصنف Nguyen Tuan

تصویر: آرکائیو مواد

Nguyen Tuan جدید ویتنامی ادب کے عظیم مصنفین میں سے ایک ہے۔ 1945 کے اگست انقلاب سے پہلے، وہ نہ صرف ایک مصنف تھے بلکہ ایک معزز صحافی بھی تھے، انہوں نے مشہور اخبارات جیسے کہ: Ngay Nay (Tu Luc Van Doan ادبی گروپ) میں بہت سے مضامین، مختصر کہانیاں، اور متفرق تحریریں لکھی تھیں۔ Thanh Nghi; Tieu Thuyet تھو بے; Ich Huu; ہنوئی باو … اور انقلاب سے پہلے اور بعد میں بہت سے ادبی رسائل۔

اپنے وقت کے دیگر تنقیدی حقیقت پسندوں یا تحقیقاتی صحافیوں کے برعکس، نگوین توان نے جدوجہد کی آواز کے ساتھ سماجی شکایات کی عکاسی نہیں کی، بلکہ ایک ماہرانہ، جمالیاتی طور پر خوشنما لہجے اور منفرد بیانیہ کے ساتھ مضامین لکھے، جس میں ایک لسانی فنکار کے قد کا مظاہرہ کیا گیا جو خوبصورتی کو آخری حد تک پسند کرتا تھا۔

سفر نامہ "ایک سفر" ( آج ، 1939) میں کشتی کے ذریعے دریائے دا پر اپنے سفر کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔ ایک سفرنامے سے، یہ کام آرٹ کا کام بن گیا، جو شمال مغربی ویتنام کی شاندار فطرت اور ایک فنکار کی روح کی عکاسی کرتا ہے جو غیرمعمولی اور خوبصورت چیزوں سے متاثر ہوتا ہے۔ اس نے بعد میں مشہور مضمون "The Ferryman of the Da River" کی بنیاد کے طور پر کام کیا، اور صحافت میں Nguyen Tuan کے فنی وژن کا بھی مظاہرہ کیا۔

Nguyen Tuan کی نمائندہ تخلیقات نہ صرف فکری مواد سے مالا مال ہیں بلکہ زبان کی خوبصورتی اور ایک باصلاحیت فنکار کی فنی خودی بھی رکھتی ہیں۔ مثال کے طور پر، اگست انقلاب سے پہلے لکھا گیا " قیدی کا خط" ، ایک فنکار کی روح اور روح کی خوبصورتی کو ظاہر کرتا ہے، جب کہ "بے گھر" اپنی رومانوی، اداس اور سوچنے والی ذات کے ساتھ، اداسی کا اظہار کرنے والا ایک منفرد کام ہے اور شہر میں ایک وطن سے محروم شخص کی بیگانگی کے احساس کی عکاسی کرتا ہے۔

ان کا کام، "A Cup of Tea in the Morning Mist " ( Thanh Nghi , 1940)، چائے پینے کی ثقافت کی خوبصورتی کی تعریف کرنے والا ایک مضمون طرز کا مضمون ہے۔ یہ ایک منفرد صحافتی فن ہے: بڑے کی بات کرنے کے لیے چھوٹے کا استعمال، روزمرہ کی زندگی کو ثقافتی گہرائی تک پہنچانا۔

Nguyen Tuan کے لیے، زبان جمالیاتی طور پر بہتر ہے، احتیاط سے لفظ کے لحاظ سے لفظ کا انتخاب کیا گیا ہے، کیونکہ وہ الفاظ کے ساتھ "پینٹ" کرتا ہے اور جملوں کو "دیکھتا ہے"۔ Nguyen Tuan کے جملے اکثر پالش، موسیقی، تال، اور خوبصورتی کے بارے میں پرجوش اور ویتنامی زبان سے بالکل سرشار شخص کے جذبے سے جڑے ہوتے ہیں۔ *A Cup of Tea in the Early Morning Mist * میں، وہ لکھتے ہیں: "صبح سویرے چائے کا کپ پینا بیر کے پھولوں کی نازک خوشبو کا استقبال کرنے کے مترادف ہے، ایک طویل رات کا پرسکون ذائقہ زبان پر اور پینے والے کی آنکھوں میں ٹھہرتا ہے" - یہ اب صرف ایک معلوماتی جملہ نہیں ہے، صحافی کے لیے ایک روحانی، روحانی کام ہے۔ جمالیاتی تجربہ.

خاص طور پر Nguyen Tuan کا طرز تحریر ذاتی انفرادیت سے مالا مال ہے۔ وہ جدید ویتنامی ادب اور صحافت میں ایک آزاد، غیر روایتی خود پر زور دینے والے پہلے شخص تھے۔ اس نے اپنے قارئین سے ایک تجربہ کار کہانی کار کی طرح گہرے علم کے ساتھ بات کی، جس نے اپنی صحافت کو فکری اور فنی جذبات سے بھرپور بنایا۔

وہ صحافتی مضامین کی صنف، موضوعی احساسات، بیانیہ، منظر نگاری، اور ایک مضبوط ادبی معیار کے ساتھ لکھنے کے علمبردار تھے۔ Nguyen Tuan کے لیے، صحافت ثقافت کو محفوظ رکھنے کی جگہ تھی، نہ صرف موجودہ واقعات کا پیچھا کرنے کے لیے۔ اگرچہ جدید صحافت اکثر جلدی کی جاتی ہے، Nguyen Tuan اس بات کا ثبوت ہے کہ سست، گہری اور خوبصورت تحریر اب بھی دیرپا قدر رکھتی ہے۔ اپنے بھرپور ادبی معیار کے باوجود، Nguyen Tuan اپنے وقت کی روح سے کبھی نہیں بھٹکا۔ اس نے فن اور ذمہ داری کو ہم آہنگ کیا۔ انقلاب کے بعد، وہ مزاحمت کی خدمت کرتے ہوئے میدان جنگ کی رپورٹیں لکھنے کی طرف مائل ہو گئے، لیکن پھر بھی اپنے جمالیاتی انداز اور فکری جذبات کو برقرار رکھا۔ پریس کے لیے لکھنے کے لیے سماجی ذمہ داری کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن اس کا مطلب فنکارانہ معیار کو ترک کرنا نہیں ہے۔

مصنف Nguyen Tuan نے ویتنامی صحافتی زبان کو ایک فن کی شکل دی۔ اس نے ایک فنکار کی طرح لکھا، ایک جمالیاتی فلسفی کی طرح کہانیاں سنائیں، اور ایک زبانی فوٹوگرافر کی طرح مشاہدہ کیا۔ ان کے مضامین نے صحافت کی ایک ایسی شکل کی راہ ہموار کی جو ثقافتی، جمالیاتی اور گہری ذاتی گہرائی سے بھرپور تھی۔

صحافت کی آج کی تیز رفتار دنیا میں، ہمیں Nguyen Tuan کا سبق اب بھی یاد ہے: ایک صحافی صرف ایک خبر نگار نہیں ہوتا، بلکہ وہ ویتنامی زبان کی خوبصورتی کا محافظ، ثقافت کا ایک کہانی کار اور تحریری لفظ کے بعد دیرپا نقوش کا تخلیق کار ہوتا ہے۔ (جاری ہے)

مصنف Nguyen Tuan کے شائع شدہ کام:

مضامین کے مجموعے: ایک سفر (مضمون - سفرنامہ، 1938)؛ بے گھر (1940)؛ کیکڑے کی آنکھوں والا کانسی کا بخور برنر (1941)؛ دھندلاہٹ مونگ پھلی کے تیل کا لیمپ (1941)؛ مضامین (1941)؛ ہوائی کے بال (1943)؛ مضامین II (1943)؛ The Joyful Road (1949)؛ مزاحمتی مضامین (1955)؛ مزاحمت اور امن کے مضامین (1956)؛ دریائے دا (1960)؛ ہنوئی، وی فائٹ دی امریکن ویل (1972)؛ ملک کے مناظر اور ذائقے (1988)۔ یادداشتیں: مہم محبت (1950)؛ چین کا دورہ (1955)؛ Co To (1965)؛ یادداشت (1976)۔ رپورٹ: دی پینٹ آئل لیمپ (1939)۔ ناول: ڈین پگوڈا (1946)؛ مہم میں فتح (1953)۔ مختصر کہانیوں کے مجموعے: Echoes of a Bygone Era (1940)؛ Nguyen (1945)۔ بچوں کی کہانیاں: انکل جیاؤ آف سیو ولیج (1953)؛ مٹی کی کشتی کی کہانی (1958)۔ مضامین: محبت کے الفاظ (2000)۔ انتھولوجی: Nguyen Tuan کے منتخب کام (جلد 1: 1981، جلد 2: 1982)۔

Nguyen Tuan کو 1996 میں بعد از مرگ ہو چی منہ انعام برائے ادب اور فن، پہلے دور سے نوازا گیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nguyen-tuan-dua-van-phong-bao-chi-len-tam-nghe-thuat-185250618225034506.htm