"نگویت ہا" - پیشہ سے محبت کا سفر اور پیپلز آرٹسٹ ہانگ وان کے اسٹیج کو پھر سے جوان کرنے کی خواہش

"نگویت ہا" ڈرامہ قومی ثقافتی ورثے کے قیمتی اثاثوں کو بہت ہی پیارے انداز میں لاتا ہے، جس میں تجرباتی قدر میں اضافہ ہوتا ہے اور قومی روایات کو برقرار رکھتے ہوئے ایک عصری سانس لاتا ہے۔

17 نومبر کی شام، ہانگ وان ڈرامہ تھیٹر میں، ڈرامہ "نگویت ہا" - مرحوم مصنف لی ڈوئے ہان کا اسکرپٹ، جس کی ہدایتکاری پیپلز آرٹسٹ ہانگ وان نے کی ہے - نے چھٹے بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول میں مقابلہ کرتے وقت ہو چی منہ شہر کے سامعین اور فنکاروں کی جانب سے پرجوش خوشی حاصل کی۔

لیکن بہت سے کاموں کے برعکس جو صرف تہواروں کے لیے روشن کیے جاتے ہیں، "Nguyet Ha" بھی ان نایاب ڈراموں میں سے ایک ہے جو فنکارانہ اور تجرباتی دونوں طرح سے ہے، اور حقیقی سامعین کے ساتھ "روشن" ہو سکتا ہے۔

یہ شو 23 نومبر سے 30 نومبر تک عوام کو ٹکٹ فروخت کرے گا، جو 2025 کے آخری مہینوں میں ہو چی منہ سٹی کے سماجی تھیٹر کے منظر کے لیے ایک مثبت رجحان بن گیا ہے۔

چمکتے لمحات اور کیٹ واک کے پیچھے کا سفر

سامعین جو "Nguyet Ha" پر آتے ہیں اکثر وہ گرم روشنی، شاعرانہ موسیقی ، جذباتی پرفارمنس اور انسانی گہرائی کو یاد کرتے ہیں جو مصنف لی ڈوئے ہان کے کام سے لایا جاتا ہے۔

لیکن اس کے پیچھے مہینوں کی طویل مشق، راتوں رات سیٹ اپ، اور کمال حاصل کرنے کے لیے درجنوں بار چھوٹی تفصیلات میں ترمیم کی جاتی ہے۔

اور ان راتوں کے دوران بھی جب پیپلز آرٹسٹ ہانگ وان ریہرسل کے مناظر کو تقویت دینے کے لیے پوری رات جاگتے رہے، حجم کو ایڈجسٹ کرتے ہوئے ایک تجرباتی ڈرامہ پیش کرنے کے لیے کافی تھا جو اس کی صلاحیتوں کے لیے عوام کے پیار کے لائق تھا۔

قومی فخر کو فروغ دینا Le Duy Hanh کی تخلیقات کا سب سے بڑا مقصد ہے۔

فنکارانہ کام میں سنجیدگی ایک "Nguyet Ha" تخلیق کرتی ہے جو کہ روشنی، ملبوسات سے لے کر پس منظر کی موسیقی تک ہر مرحلے کی تفصیل میں فنکارانہ طور پر پیچیدہ اور جاندار ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ہانگ وان تھیٹر کی نئی نسل کے لیے بیج بوتے ہیں۔

"اگر میں ہی وہ تھا جس نے نگویت ہا کے لیے بیج بوئے تھے، تو Oc Thanh Van وہ تھا جس نے ان بیجوں کو کھلنے دیا۔" - پیپلز آرٹسٹ ہانگ وان کا اشتراک اس بات کی تصدیق کرنے کا طریقہ ہے کہ نوجوان نسل کی پیشہ ورانہ ذہنیت میں تخلیقی جذبے کو ہر روز پروان چڑھانا چاہیے۔

اداکاروں کی ایک کاسٹ جو انگریزی میں اچھے ہیں نوجوان سامعین تک تجرباتی کام لانے کے وقت انضمام کے رجحان پر حاوی ہوں گے۔

Thanh Van اپنی پختگی کی تصدیق کے لیے تفریحی ڈراموں میں کرداروں سے آگے بڑھ گئی ہے اور عملے نے پائلٹ پروجیکٹ کے خصوصی چیلنجوں پر قابو پالیا ہے۔

ڈائریکٹر پیپلز آرٹسٹ ہانگ وان، تقریباً چار دہائیوں سے پیشے میں اپنے جذبے کے ساتھ، کاسٹ کو نئے سرے سے زندہ کرنے اور آنجہانی مصنف لی ڈیو ہان کے کاموں کو نوجوان سامعین کے قریب لانے میں اپنے عزم کو ثابت کر رہی ہیں۔

اس نے اہم کرداروں کے لیے نوجوان اداکاروں کا انتخاب کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی – ایک ایسا فیصلہ جو خطرناک بھی تھا اور ایک طویل مدتی وژن کا بھی مظاہرہ کرتا تھا: صرف ایک مضبوط جانشین نسل کے ساتھ ہی ویتنامی تھیٹر صحیح معنوں میں زندہ رہ سکتا ہے۔

"Nguyet Ha" میں، ہدایت کار ایک عارضی تاثر پیدا کرنے کے لیے تجرباتی تکنیکوں کو دکھانے میں ملوث نہیں ہے، بلکہ کام کی انسانی گہرائی کو بڑھانے کے لیے تجربات کو ایک لطیف زبان کے طور پر استعمال کرتا ہے۔

اسی طرح پیپلز آرٹسٹ ہانگ وان نے معاصر تھیٹر کی زبان میں Le Duy Hanh کے اسکرپٹ کی ثقافتی اور انسانی خصوصیات کو "ڈی کوڈ" کیا۔ اس سے زیادہ خوشی کی بات یہ ہے کہ اس اسٹیج پر انگریزی میں اچھے اداکاروں کی کاسٹ موجود ہے، وہ اعتماد کے ساتھ دو لسانی ڈرامے پیش کرتے ہیں، انضمام کے معیار پر پورا اترتے ہیں اور ملک کی "ثقافتی صنعت" کی تعمیر کی ذمہ داری کو پورا کرتے ہیں۔

Thanh Van Snail - وہ جو "کلیوں کو کھلنے دیتا ہے"

مرکزی اداکارہ ہونے کے علاوہ، Oc Thanh Van ایک سرمایہ کار اور پروجیکٹ کی روح بھی ہے۔ "Nguyet Ha" کے ساتھ، اس نے ابتدائی دنوں سے اپنا حصہ ڈالا ہے جب پروجیکٹ ابھی بھی مسودہ پر تھا۔

تو اس نے ہر منظر کو پڑھا، ہر جملہ کو ایڈجسٹ کیا۔ موسیقی، کوریوگرافی رقص کا انتخاب کیا؛ ملبوسات کے لیے تجاویز دیں؛ ڈرامے کی تشہیر میں حصہ لیا؛ ہر ریہرسل کے ساتھ، ہمیشہ پہلے پہنچتے اور سب سے آخر میں جاتے۔ وہ دن تھے جب Oc Thanh Van اسٹیج پر پیش کیے جانے والے ڈراموں میں مسلسل 6-7 گھنٹے پرفارم کرتی تھی، اس کی آواز کرکھی تھی، اس کا جسم تھکا ہوا تھا، لیکن وہ پھر بھی ریہرسل فلور پر جاتی تھیں۔

اس نے کہا: "یہ کردار زندہ رہنے کے قابل ہے۔" اور Oc Thanh Van کی لگن کا صلہ ملا، یہ کردار ایک پھیلتی ہوئی توانائی بن گیا، جس نے پورے عملے، خاص طور پر نوجوان اداکاروں کے جذبے کو بلند کر دیا - وہ لوگ جو پہلی بار اتنی اعلیٰ ضروریات کے ساتھ پائلٹ پروجیکٹ میں داخل ہو رہے تھے۔

ڈرامے "Nguyet Ha" میں اداکاروں نے بہت اچھی اور جذباتی تبدیلی کی۔

پیپلز آرٹسٹ ہانگ وان نے پیشے سے محبت کی آگ روشن کی۔

"Nguyet Ha" کی خاص باتوں میں سے ایک نوجوان، پرجوش جذبہ ہے جو نوجوان کاسٹ لاتا ہے۔ وہ نئے چہرے ہیں، پہلی بار بڑے اسٹیج پر قدم رکھ رہے ہیں۔ وہ نوجوان اداکار ہیں جو ایک لائن، ایک تحریک، ایک منظر کی تبدیلی کو مکمل کرنے کے لیے رات گئے تک مشق کرنے کو تیار ہیں۔

ایک نوجوان نسل کے طور پر، وہ بغیر حساب کتاب کے پیشے سے اپنی محبت کے ساتھ ہو چی منہ سٹی کے اسٹیج کا چہرہ بدلنے میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔

انہوں نے کام میں نئی زندگی کا سانس لیا، جس سے عصری روح اور اندرونی گہرائی کے درمیان ایک گونج پیدا ہوئی - جو "نگویت ہا" کو اسی مصنف لی ڈوئے ہان کے پچھلے اسٹیجز سے مختلف بناتا ہے۔

اداکار بوئی کانگ ڈان اور او سی تھانہ وان ڈرامے "نگویت ہا" میں نازک انداز میں تبدیل ہوئے

تجربہ پرستی – کلاسک اسکرپٹس اور نوجوان سامعین کے درمیان پل

مرحوم مصنف Le Duy Hanh کے کام ان کے گہرے فلسفے زندگی کے لیے مشہور ہیں۔ سب سے مشکل بات یہ ہے کہ نوجوان سامعین کو کیسے بنایا جائے – جو رفتار کے دور میں رہتے ہیں – اس گہرائی کو محسوس کریں۔

"Nguyet Ha" میں، تجربہ ڈھانچے کو توڑنا نہیں ہے، بلکہ نقطہ نظر کو دوبارہ بنانا ہے: کردار کو بدلتی ہوئی روشنی کی جگہ پر رکھنا، شعور کی مختلف جہتوں کو کھولنا؛ کہانی کی رہنمائی کے لیے موسیقی کو جذباتی بہاؤ کے طور پر استعمال کرنا؛ جسمانی زبان کو نفسیاتی اداکاری کے ساتھ ملانا، کارکردگی کی علامتی تہوں کو تخلیق کرنا۔

اس کی بدولت، جانی پہچانی کہانی اچانک نئی، قریب اور زیادہ سامعین تک پہنچ گئی۔ پیپلز آرٹسٹ اور ڈائریکٹر ٹران نگوک گیاؤ نے فنکارانہ مشیر کے طور پر اپنے کردار میں ہانگ وان ڈرامہ تھیٹر کے سنجیدہ فنکارانہ کام کی تعریف کی۔

اس کے ذریعے، انہوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ مصنف Le Duy Hanh کے کام اب بھی اپنی فلسفیانہ قدر کو برقرار رکھتے ہیں، اعلیٰ علمی اور جمالیاتی قدر رکھتے ہیں، ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن اور تنقیدی تھیوری بورڈ مستقبل قریب میں مصنف Le Duy Hanh کے کاموں پر ایک سائنسی سیمینار کا انعقاد کرے گا۔

"Nguyet Ha" ڈرامے میں مصنف کے پیغامات کبھی پرانے نہیں ہوتے۔

جب آرٹ اور مارکیٹ ایک ساتھ آتے ہیں۔

ہنوئی سے تھیٹر کے نقاد Nguyen The Khoa مسابقتی ڈرامے دیکھنے کے لیے ہو چی منہ شہر آئے۔ انہوں نے کہا کہ فیسٹیول کے فریم ورک کے اندر آئندہ ہونے والی کانفرنس میں بہت سے مسائل اٹھائے جائیں گے، جن میں اسٹیج کی شکل کو جانچنا تاکہ ڈرامے میں جان ہو اور ٹکٹوں کی فروخت ہو، اہم ہے، جو سماجی مراحل کے ساتھ صرف ہو چی منہ شہر میں ہی ہو سکتا ہے۔

6 ویں بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول - 2025 میں نہ صرف اسے بہت سراہا گیا، "Nguyet Ha" اس عظیم مشن کو انجام دے گا۔

"Nguyet Ha" ڈرامے میں ایکشن اور ڈرامائی کشمکش کو بہت ذہانت سے ترتیب دیا گیا ہے، جو ایک جذباتی عروج کو جنم دیتا ہے۔

"نگویت ہا" نے اداکاروں کے ساتھ اعتماد چھوڑ دیا جیسے: Oc Thanh Van, Bui Cong Danh, Le Nguyen Tuan Anh, Khanh Tien Leona, Khoi Nguyen, Hoang Khoi, Phan Hong Nhung, Duy Khang, Quynh Le, MiKe Tran.

وہ آج بھی خاموشی اور مستقل مزاجی سے اس اسٹیج سے پیشہ سے محبت کی شعلہ روشن کر رہے ہیں جس نے ہو چی منہ شہر کے اسٹیج کے لیے انسانی وسائل کو کئی سالوں سے تربیت دی ہے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ وہ فن کی روشنی اور ایک فنکار کے دل کے ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں۔

"فنکاروں کے لیے، صرف ایک ہی دنیا ہے: تخلیقی دنیا۔ وہاں کوئی ماضی، حال یا مستقبل نہیں ہے؛ زمین و آسمان، میدان جنگ یا جہنم کی کوئی سرحدیں نہیں ہیں۔ تخلیقی دنیا ہی وہ واحد دائرہ ہے جس تک پہنچنے کے لیے فنکار ہمیشہ چاہتے ہیں - جہاں تمام حدود ختم ہو جاتی ہیں۔

"Nguyet Ha" میں کرداروں کے مکالمے نے سامعین کو متاثر کیا۔

اسی لیے شیکسپیئر اتنی بڑی کائنات بن گیا۔ کوئی دنیا ایسی نہیں جو اس کی تخلیق کی دنیا سے موازنہ کر سکے۔ اور یہ بچہ… اس روح کو بھی اپنے اندر رکھتا ہے۔ اگر شیکسپیئر نہ ہوتا تو یہ بچہ یقیناً اس دنیا میں موجود نہ ہوتا۔

اس سے پہلے، اگر بچے کی ماں کو درمیانی دنیا میں کھو جانے کے لمحے میں رومیو اور جولیٹ نے بچایا نہ ہوتا، تو سب - بچہ اور اس کے والدین - اب موجود نہیں ہوتے۔"

(مصنف Le Duy Hanh کی طرف سے اسکرپٹ "Nguyet Ha" میں لکھا گیا)

ماخذ: https://nld.com.vn/nguyet-ha-hanh-trinh-cua-long-yeu-nghe-va-khat-vong-tre-hoa-san-khau-cua-nsnd-hong-van-196251118061501503.htm