صحافی ہونگ کم ڈانگ - زمانے کی یادوں کا محافظ

صحافی اور فوٹوگرافر ہونگ کم ڈانگ 80 کی دہائی میں داخل ہو چکے ہیں، لیکن زندگی اور اپنے کیریئر کے لیے ان کا جوش کبھی ٹھنڈا نہیں ہوا۔ شاید، جیسا کہ مصنف پھنگ وان کھائی نے کہا، ماضی میں ٹرونگ سن سے واپس آنے والے صحافی کی ذہنیت نے ہمیشہ اس کی زندگی اور اس کے کیریئر سے محبت، لگن اور لگن کو ہوا دی ہے…

1965 میں، فادر لینڈ کی کال کے بعد، ہنگ ین تعلیم کے شعبے میں گاؤں کے استاد نے اپنا بیگ کندھے پر ڈالا اور میدان جنگ B - ٹرونگ سون کمانڈ - ہو چی منہ ٹریل (پہلے گروپ 559 کے نام سے جانا جاتا تھا) کے لیے گئے۔ وہ ایک انجینئر کے طور پر ٹروونگ سون کی شدید پگڈنڈی پر میدان جنگ میں داخل ہوا۔

1967 کے آخر میں، ان کی صحت گر گئی اور انہیں اخبار "ٹرونگ سون گینگ تھیپ" کے رپورٹر کے عہدے پر تفویض کیا گیا - بعد میں اسے "ٹرونگ سن" اخبار میں اپ گریڈ کر دیا گیا۔

ہوآنگ کم ڈانگ "ٹرونگ سن" اخبار کے پہلے صحافیوں میں سے ایک بن گئے جس میں لیفٹیننٹ کاو کین بطور ایڈیٹر ان چیف تھے اور 3 رپورٹرز ہوانگ کم ڈانگ اور کامریڈ فام تھی نگوک ہیو، اور نگوین ونہ فوک مثال کے طور پر مہارت رکھتے تھے۔

انہوں نے کہا کہ اس وقت اخبار کا ادارتی دفتر صرف ایک چھوٹی بیرک اور ایک بم شیلٹر پر مشتمل تھا لیکن جنگ کی ضروریات کے مطابق جگہ مسلسل تبدیل ہوتی رہی۔ فوٹو پرنٹ کرنے کا کوئی تکنیکی ذریعہ نہیں تھا، اس لیے رپورٹرز کو پرنٹ کرنے کے لیے بھیجنے سے پہلے مومی کاغذ پر مضامین لکھنا اور تصویریں بنانا پڑتی تھیں۔

لیکن اس عرصے کے دوران، اگرچہ یہ باقاعدگی سے شائع نہیں ہوا تھا، لیکن "ٹرونگ سون گینگ تھیپ" اخبار اب بھی کافی باقاعدگی سے شائع ہوتا ہے، 1-2 شمارے/ماہ جس کی 1000 کاپیاں کمپنی کی سطح پر تقسیم کی جاتی ہیں، جو فرنٹ لائن پر موجود فوجیوں کو قیمتی معلومات فراہم کرتے ہیں۔ یہ 1969 تک نہیں تھا جب "ٹرونگ سون گینگ تھیپ" اخبار نے اپنا نام بدل کر "ٹرونگ سن" رکھ دیا تھا کہ اخبار ٹیپو میں چھپنے لگا۔

صحافی لوک وان تھاو (اس وقت، "پیپلز آرمی" اخبار کے ملٹری ڈپارٹمنٹ کے سربراہ، ٹرونگ سون کو تقویت دیتے تھے) ٹرونگ سون اخبار کے پہلے اور واحد ایڈیٹر انچیف بن گئے۔

صحافی اور فوٹوگرافر ہوانگ کم ڈانگ۔

جنگ کے وقت کی صحافت کے خراب حالات کے باوجود، ٹرونگ سون اخبار اب بھی فوجیوں سے محبت کرتا تھا۔ صحافی ہوانگ کم ڈانگ کے لیے، وہ ان کی زندگی کے یادگار سال تھے۔

اسی وقت سے جب اسے صحافی کے طور پر کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا، یہ سمجھتے ہوئے کہ ان کی تحریری صلاحیت "اوسط" ہے، ہوانگ کم ڈانگ نے فوٹو گرافی سیکھنے کے بارے میں سوچا۔

اس نے تجربہ کار فوٹوگرافروں سے سیکھنے کی کوشش کی، اور پھر روشنی اور ساخت کے بارے میں مزید سمجھنے کے لیے پینٹنگ کا مطالعہ کیا۔

10 سالوں کے دوران ٹرونگ سن سے منسلک رہنے کے دوران، اس نے جنگی نمائندے کے طور پر کام کیا، گرم جنگ کی خبروں کے مضامین میں تیزی سے کام کیا اور ٹرونگ سن کے بارے میں ہزاروں تصاویر کے مصنف تھے۔

ان کے سب سے قابل ذکر کاموں میں سے ایک شاہی ٹروونگ سون پہاڑی سلسلے کے درمیان ڈیوٹی پر مامور چار انجینئر فوجیوں کی تصویر ہے، جس کے پس منظر میں انہوں نے ایک عارضی پونٹون پل بنایا تھا۔ یہ تصویر سخت جنگی حالات میں فوجیوں کی لچک اور تخلیقی صلاحیتوں کو ظاہر کرتی ہے۔

تصویر کی پیدائش کے بارے میں بات کرتے ہوئے، فوٹوگرافر ہونگ کم ڈانگ نے کہا: "اس دوپہر میں، اپنے ساتھیوں کے ساتھ میدان جنگ میں گہرائی تک مارچ کرتے ہوئے، میں نے انجینئر سپاہیوں کے ایک گروپ سے ملاقات کی جو ایک صبح پتھروں کو توڑنے اور سڑکوں کو صاف کرنے کے بعد خوشی سے رجمنٹل ہیڈ کوارٹر کی طرف چل رہے تھے۔

ورکنگ سیشن کے بعد، میرے بے بس اور خون بہہ رہے ہاتھوں کے باوجود، میں نے اپنے بھائیوں اور بہنوں کی چمکیلی مسکراہٹوں کے ذریعے خوشی، امید اور اعتماد دیکھا، اور میں نے زبردست جذبات کے ساتھ شٹر کو دبا دیا۔ اس نے 4 انجینئرنگ سپاہیوں کی پوری تصویر کو فریم میں شاندار ٹروونگ سون پہاڑی سلسلے کے درمیان رکھا، جس کا پس منظر فیلڈ پونٹون پل تھا جسے رجمنٹ 30 نے ابھی بنایا تھا۔

1974 میں، جب اس نے ادب اور آرٹس اخبار میں کام کرنے کے لیے اپنا کیرئیر تبدیل کیا، تو اس نے میدان جنگ کی قیمتی تصاویر ٹرونگ سون کمانڈ کے حوالے کر دیں۔ "ہو چی منہ ٹریل ان دی کمپین" اور "مارچنگ تھرو ٹرونگ سن" جیسی تصاویر مہاکاوی اور شاندار خوبیوں سے بھری ہوئی تھیں، جو تاریخی لمحات کو قید کرتی تھیں اور ماضی میں ٹرونگ سن کے بارے میں قابل قدر کام سمجھی جاتی تھیں۔

جنگ کے وقت کی صحافت کے خراب حالات کے باوجود، ٹرونگ سون اخبار اب بھی فوجیوں سے محبت کرتا تھا۔ صحافی ہوانگ کم ڈانگ کے لیے، وہ ان کی زندگی کے یادگار سال تھے۔

80 سال سے زیادہ عمر کے صحافی اور فوٹوگرافر ہوانگ کم ڈانگ اب بھی کتابیں شائع کرتے ہیں۔

---

 

Truong Son میدان جنگ کا ایک مشہور فوٹوگرافر بننا، لیکن Hoang Kim Dang کا نام سب سے زیادہ واضح طور پر ان سالوں سے نمایاں ہے جو انہوں نے ہنوئی کے ادبی اخبارات میں کام کیا اور مشہور ادیبوں، شاعروں اور دانشوروں کی تصویروں کے ان کے پورٹ فولیو میں۔

یہی وجہ تھی کہ انہوں نے فوج سے سبکدوش ہونے کے بعد ادب اور آرٹس کے اخبار میں کام کرنے کا انتخاب کیا، کیونکہ وہاں ادیبوں، فنکاروں، دانشوروں سے ملنے کے بہت سے مواقع میسر آئے اور اس شعبے کے بارے میں اپنی تفہیم کو بہتر بنانے کے لیے جس کا انھیں شوق تھا اور اس سے گہرا لگاؤ ​​تھا۔ انہیں مصنف ٹو ہوائی سے ملنے کا موقع ملا اور انہوں نے عظیم مصنف سے بہت سے قیمتی تجربات سیکھے۔ انہوں نے آرٹیکل "مسٹر ٹو نے ہمیں صحافت کرنے کا طریقہ سکھایا" میں لکھا ہے کہ: "مصنف ٹو ہوائی نے اکثر اعتراف کیا کہ صحافی ہونا "سو خاندانوں کی خدمت"، ایک بچے کی طرح مصروف رہنا، بلکہ تفریح ​​بھی..."۔

ان کا صحافتی کیریئر ان کے فوٹو گرافی کے کیریئر سے گہرا تعلق رکھتا ہے، جس میں مشہور لوگوں کے لمحات کو قید کیا جاتا ہے۔ انہوں نے کئی پریس ایجنسیوں کے لیے کام کیا ہے جیسے کہ وان نگے اخبار، نگوئی ہا نوئی اخبار، فوٹوگرافی میگزین کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف، انہیں ملک کے کونے کونے میں قدم جمانے، ایک باصلاحیت فنکار کی عینک سے لوگوں اور ملک کی خوبصورتی کو تلاش کرنے اور دریافت کرنے کا موقع ملا ہے۔

شاعر سے ہوو۔ (تصویر: ہوانگ کم ڈانگ)

لہٰذا، ہونگ کم ڈانگ کی صحافتی میراث بہت زیادہ معلومات کے باوجود فراموشی میں غائب نہیں ہوئی۔ جس لمحے اس نے قلم اور کیمرہ اٹھایا، اسی لمحے سے اسے دستاویزات کو ذخیرہ کرنے کا ہوش آیا تاکہ وہ مضامین اور تصاویر تاریخ کا حصہ بن جائیں اور اس نے کتابیں لکھنے کے لیے بہت محنت کی۔

وہ کیمرہ اور قلم دونوں تھامے دو ٹانگوں پر چل پڑا۔ جب فوٹو گرافی بے اختیار تھی، اس نے لکھا، اور ایسی چیزیں تھیں جو لکھی نہیں جا سکتی تھیں کیونکہ تصاویر نے یہ سب کہا تھا۔ لہذا، ان کا کیریئر کافی وسیع تھا، نہ صرف مضامین اور فوٹو گرافی کے کام بلکہ تحقیق، مجموعہ اور تالیف کے کام بھی۔

ملک یا لوگوں کے بارے میں ان کے مضامین اور صفحات تمام مخلص، واضح اور معلومات سے بھرے ہوتے ہیں۔ خاص طور پر تاریخی دستاویزات۔ اس نے ملک کے ممتاز لوگوں سے ملاقات کی، فوٹو کھنچوائے اور لکھا جیسے: "جن اوقات میں میں جنرل وو نگوین گیاپ سے ملا اور تصاویر کھینچی"، "دا ریور کے ساتھ مصنف Nguyen Tuan"، "Vo An Ninh - ویتنامی فوٹو گرافی کا ایک بڑا"، "اس موسم بہار میں، مسٹر ہوانگ ڈاؤ تھوئے - ایک عظیم ثقافتی شخصیت کے ساتھ تقریباً 100 سال پرانی ویتنام کی ایک عظیم ثقافتی شخصیت"۔ لانگ"، "وان کاو میری یاد میں"، "پروفیسر ٹران وان جیاؤ سے ملاقات"، "پروفیسر کی تصویر - ماہر تعلیم ٹن دیٹ تنگ"، "ڈرامے نگار تاؤ میٹ - جب میں نے ملاقات کی"، "90 سال کی عمر میں رائٹر ٹو ہوائی"... اور ان کے پاس واحد مضمون مسٹر ہائی او کے بارے میں تھا - وہ شخص جس نے کنگ کے آخری دنوں تک اپنی دیکھ بھال کی۔

انہوں نے کہا کہ فوٹوگرافر کے طور پر اپنی زندگی میں، وہ خاص طور پر جنرل وو نگوین گیاپ (جسے انہوں نے "مارشل جنرل" کہا تھا، اور جس شخص کا انہوں نے "ادبی جنرل" سے موازنہ کیا وہ مصنف Nguyen Tuan تھا) کی تصاویر لینے کا خاص طور پر پرجوش تھا۔ اگرچہ اس کے پاس جنرل سے ملنے کے زیادہ مواقع نہیں تھے، لیکن وہ خوش قسمت تھے کہ وہ ویتنام کی عوامی فوج کے "بڑے بھائی" کی دو تصویریں لے سکے۔ ان میں، ایک تصویر تھی جو اس نے 1991 میں لی تھی، جس میں جنرل کی تصویر تھی جو سب کو خوش آمدید کہنے کے لیے ہاتھ اٹھا رہے تھے - جنرل کی سب سے زیادہ استعمال ہونے والی تصویروں میں سے ایک۔

جب وہ اسے جنرل کے پاس لے کر آیا تو اسے بہت پسند آیا اور تصویر پر دستخط کر دیئے۔ جنرل نے کہا: "یہ قیمتی تصویر اچھی نکلی، اگر مجھے کچھ ہوا تو، میں پرامن طریقے سے رخصت ہونے پر ویت نامی فادر لینڈ، ویتنام کے لوگوں اور دنیا کے لوگوں کو الوداع کہہ رہا ہوں۔" جہاں تک صحافی اور فوٹوگرافر ہوانگ کم ڈانگ کا تعلق ہے، "تصویر بطور صحافی اور فوٹوگرافر میری زندگی کا سب سے قیمتی اثاثہ ہے۔"

جنرل Vo Nguyen Giap کی تصویر بطور صحافی اور فوٹوگرافر میری زندگی کا سب سے قیمتی اثاثہ ہے۔

---فوٹوگرافر ہوانگ کم ڈانگ---

ہونگ کم ڈانگ کی یادداشت میں ہر کردار کی تقدیر، شخصیت، خوبی اور مضبوط ارادہ ہے۔ ایسے کردار ہیں جن کی وہ اپنے کیریئر میں طویل عرصے تک پیروی کرتا ہے، جیسے یادداشت "فوٹوگرافر ترن ہائے کا 80 واں سال" جو بزرگوں کی محنت اور لگن کے جذبے پر بہت سے خیالات چھوڑتی ہے۔

مصنف Nguyen Tuan. (تصویر: ہوانگ کم ڈانگ)

اس نے اعتراف کیا: "میں نے صحافت میں سب سے پہلے قلم پکڑ کر داخل کیا، تھوڑی دیر کے بعد، میں نے ان دونوں ہتھیاروں کو ایک خاندان کے دو بھائیوں کی طرح یکجا کرنے کی کوشش کی، جب میں نے لکھا تو اسے ثابت کرنے کے لیے تصویروں کی ضرورت محسوس ہوئی، اس لیے میں نے تصویر لینے کے لیے فوراً کیمرہ لے لیا۔ جب میں نے کیمرہ پکڑا اور لکھنا زیادہ موزوں محسوس ہوا، تو میں نے قلم اٹھا لیا۔

کہا جا سکتا ہے کہ اسی امتزاج کی بدولت ان کی صحافتی میراث پروان چڑھی ہے۔ ہر عہدے پر انہوں نے اپنی لگن اور جذبے سے اپنی چھاپ چھوڑی ہے۔

وان نگے اخبار میں ایڈیٹر اور فوٹو جرنلسٹ کے طور پر اپنے وقت کے دوران، اس نے مشہور ادیبوں، شاعروں اور فنکاروں کے بہت سے پورٹریٹ لیے۔ ان کاموں نے نہ صرف تصاویر ریکارڈ کیں بلکہ کرداروں کی روح اور روح کو بھی پہنچایا، جو ویتنامی ادب اور فن کے لیے قیمتی دستاویز بن گئے۔ جب انہیں Nguoi Ha Noi اخبار کے پہلے ادارتی سکریٹری کے طور پر کام کرنے کے لئے مدعو کیا گیا (1980 میں) مصنف ٹو ہوائی کے ذریعہ قائم کیا گیا اور ایڈیٹر انچیف کے طور پر خدمات انجام دیں، تو انہوں نے اخبار کے طرز کی تعمیر اور اس کی تشکیل میں اپنا حصہ ڈالا، جو دارالحکومت کی ثقافتی اور سماجی زندگی کی گہرائی سے عکاسی کرتا ہے۔

ہوانگ کم ڈانگ کی ان دو اخبارات میں شراکتیں نہ صرف اس کی قابلیت اور لگن کو ظاہر کرتی ہیں بلکہ ویتنام کی ثقافتی اور فنی قدروں کو ریکارڈ کرنے اور ان کا احترام کرنے میں بھی اہم کردار ادا کرتی ہیں۔

انہوں نے نوجوانوں کو نصیحت کی کہ صحافت کو حقیقی زندگی پر مبنی تخلیقی ہونا چاہیے تاکہ ملک، عوام اور انسانیت کی بھلائی ہو۔ خاص طور پر صحافیوں کو اپنے قلم کو اچھے لوگوں اور اچھے کاموں کی طرف موڑنا چاہیے۔

اس نے ایک مضمون اور تصاویر کی مثال دی جو اس نے ابھی ایک ایسی عورت کے بارے میں کی تھی جس نے لی ہان، ہا نام میں تقریباً 30,000 جنین دفن کیے تھے۔ ان کا کہنا تھا کہ کردار کوئی امیر شخص نہیں تھا، اس کے خاندان نے تقریباً 3 ہیکٹر چاول کے کھیتوں پر کاشت کی تاکہ پیسے کمائے جائیں تاکہ اس کے باغ میں جنین کی تدفین کی جگہ خرید سکے۔ "جو قارئین اس معلومات کو پڑھتے ہیں وہ معاشرے میں احسان پر یقین کریں گے،" انہوں نے زور دیا۔

پروفیسر، ماہر تعلیم ٹن وہ تنگ۔ (تصویر: ہوانگ کم ڈانگ)

مصنف مسٹر وان تنگ۔ (تصویر: ہوانگ کم ڈانگ)

دریائے سرخ کے تیز ہواؤں کے کنارے ایک چھوٹے سے گھر میں صحافی اور فوٹوگرافر ہونگ کم ڈانگ اب بھی سخت محنت کر رہے ہیں، اپنے منصوبوں کو جاری رکھے ہوئے ہیں... "جب تک میں زندہ ہوں، کتابیں شائع کرتا رہوں گا" کی ذہنیت کے ساتھ، بطور صحافی اور فوٹوگرافر ان کی زندگی سے حاصل ہونے والی جمع پونجی نے ان کے لیے ایک قیمتی میراث چھوڑی ہے، اور وہ مستقبل کی نسلوں کے لیے اس کو محفوظ رکھنا چاہتے ہیں...

صحافی اور فوٹوگرافر ہونگ کم ڈانگ 1942 میں چین نگہیا کمیون، کم ڈونگ ضلع، ہنگ ین صوبے میں پیدا ہوئے۔ اس نے کئی اخبارات جیسے کہ ٹرونگ سون اخبار، وان نگے اخبار، نگوئی ہا نوئی اخبار، ویتنام فوٹوگرافی میگزین، ورلڈ آف فوٹوز میگزین کے لیے کام کیا اور مرکزی آئیڈیالوجی اینڈ کلچر ڈیپارٹمنٹ (اب مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ) میں کام کیا۔ وہ کتابوں کے مصنف ہیں جیسے: دی پائنیر، شاعری اور زندگی، کازیت اور دوست، ہوئی ایک قدیم شہر، فو ہین تاریخی ثقافت، ویتنامی آرٹ فوٹو بک، ویتنامی ثقافت کا پورٹریٹ... ویتنامی آرٹ فوٹوگرافی کی شان، جنوب کی چمکتی ہوئی زمین اور آسمان... اس کے علاوہ، وہ متعدد قابل ذکر کتابوں کے ایڈیٹر بھی ہیں۔ تھانگ لونگ-ہانوئی کی 900ویں سالگرہ خاص طور پر، 2010 میں شائع ہونے والی کتاب "تھینگ لانگ-ہانوئی" کو جنرل وو نگوین گیپ نے آرٹ کے ایک کام کے طور پر جانچا جو کہ تھانگ لانگ کے قدیم دارالحکومت اور ہنوئی کے موجودہ دارالحکومت کی ترقی کو 1000 سال سے زائد عرصے کے دوران سولر ایوارڈ سے نوازا گیا۔ لبریشن میڈل، اور قومی نجات کے لیے امریکہ کے خلاف فرسٹ کلاس ریسسٹنس وار میڈل۔

صحافی اور فوٹوگرافر ہوانگ کم ڈانگ۔

ماخذ: https://special.nhandan.vn/Hoang-Kim-Newspaper-Dang-Nguoi-luu-giu-nhung-ky-uc-cua-thoi-dai/index.html