تقریباً 60 سال پہلے اپنی جوانی میں، میں موسیقار کے گانے "ٹرا توئی وی" کے وطنی ذائقے سے لبریز بولیرو کی دھن میں ڈوبا ہوا تھا۔ میک دی نین نے تحریر کیا : براہ کرم مجھے ان شاعرانہ پرانے دنوں میں واپس لے جائیں ۔ دوپہر کے وقت کھجلی والی چھت کے نیچے بیٹھ کر بادلوں کو ڈھلتے دیکھ رہا تھا ۔ دیہی علاقوں میں ماں غریب کے کچن میں کھانا پکاتی ہے، دھندلے دھوئیں سے بھوسے کی بو آتی ہے ۔ اے دیہی علاقوں کی پیار بھری محبت...
قسمت سے، میں بعد میں آرٹس کا رپورٹر بن گیا اور مجھے ان کے گھر ہا ہوا گیاپ سٹریٹ، تھانہ لوک وارڈ، ڈسٹرکٹ 12 (اب این فو ڈونگ وارڈ) ہو چی منہ سٹی پر ان کا انٹرویو کرنے کا موقع ملا۔ میک دی نین کا اصل نام فان کانگ تھیٹ ہے، وہ 1939 میں اس آبائی سرزمین میں پیدا ہوئے۔ 17 سال کی عمر میں، اس نے سائگون جنرل میوزک اینڈ ڈانس اسکول میں داخلہ لیا اور مشہور موسیقاروں جیسے کہ تھام اوان، ہنگ لان... "ہا سون" کے ساتھ تعلیم حاصل کی، اس نے ہوا نین بینڈ میں شمولیت اختیار کی، پھر ریڈیو پر موسیقی کے ساتھ ساز باز کرنے میں مہارت رکھنے والے Xuan Binh بینڈ کے ساتھ تعاون کیا۔ ان کا پہلا گانا Trang que huong (Homeland Moon ) (1958) تھا، پھر Vui tan anh lua (1959)... نہ صرف موسیقی میں سرگرم تھے، وہ جدید اوپیرا کے صحافی بھی تھے۔ ان کے مطابق اسٹیج کا نام "میک دی اینہن" کا مطلب ہے "زندگی میں سیاہی کا ایک قطرہ دینا، منفی معنوں میں "میکینو" نہیں۔
موسیقار میک دی نین
تصویر: فیملی فراہم کی گئی۔
N زندگی میں برکت والی خواتین
میرے ساتھ بیٹھا باتیں کر رہا تھا سفید بالوں والا ایک بوڑھا آدمی تھا۔ اس نے اپنی تصویریں دکھائیں جب وہ جوان تھا، بہت خوبصورت لگ رہا تھا…
اس نے مجھے اپنے بنائے ہوئے گانوں کی پیدائش کے بارے میں بتایا۔ جب اس کی پہلی محبت ٹریفک حادثے میں چل بسی تو وہ اس کے لیے پکارا: … لوری، لوری سونے کے لیے۔ نام کھا کا وہ بیس سالہ خواب، یہ دور بادل۔ لوری، میٹھی نیند سونے کی لوری۔ اپنے کمزور ہاتھوں کو سہلاتے ہوئے، وقت کو پیچھے کھینچتے ہوئے… ( سلیپ ویل ، 1968)۔
گلوکار ہوونگ لین (1970) کو موسیقی کی تعلیم دینے کے دوران، ان کا دل پھر سے متحرک ہو گیا۔ اس وقت ہوونگ لان کے گھر میں وو تھی لان انہ نام کی ایک لڑکی رہتی تھی۔ اس نے "چائلڈ پروڈیجی" ہوونگ لین کی آواز کی اس قدر تعریف کی کہ وہ نہا ٹرانگ سے سائگون میں ہوونگ لین کے گھر دوستی کے لیے آئی، اور پھر... وہیں رہی۔ موسیقار اور لڑکی وہاں رہے "پہلے کی طرح پیار میں، لیکن پھر بھی باہر سے شرمیلی" کیونکہ اس وقت اس کا ایک خاندان پہلے سے ہی تھا۔ پھر ان کا رشتہ ٹوٹ گیا، لان آن نہا ٹرانگ واپس آ گئے۔ کچھ ہی دیر بعد، موسیقار کو اس کی طرف سے اپنی آنے والی شادی کا اعلان کرتے ہوئے ایک گلابی دعوت نامہ موصول ہوا۔ بہت افسوسناک، میک دی نین نے "ایم وی ووئی نگوئی" گانا لکھنے کے لیے اپنا دل کھولا، جو کہ ہیو لہجے کے ساتھ ایک ٹینگو ہابانیرا گانا تھا، کیونکہ لین آن ہیو سے تھا: "اب ختم ہو گیا ہے۔ Em ve vui ben no yonder ..."، وہ اس شخص کو پیغام دینا چاہتا تھا: اگر میں اپنی زندگی پر کوئی الزام نہیں لگاتا، تو میں تم پر الزام لگاتا ہوں۔ میں نے تمہیں زیادہ دیر تک نہیں رکھا، تمہیں تمہاری پہلی محبت کی کمی محسوس ہونے دی...
گانے "پی می بیک" کا سرورق
گانا "Em ve voi nguoi" عوام میں بہت مقبول ہوا۔ کچھ مہینوں بعد، میک دی نین نے گانا "چو ایم ہو لانگ" لکھنا جاری رکھا۔ گانا ختم ہو گیا لیکن کچھ حصے ایسے تھے جو تسلی بخش نہیں تھے، اس لیے اس نے موسیقار Nhat Ngan سے تبصرے کے لیے کہا۔ Nhat Ngan نے چند حصوں پر نظر ثانی کی اور گانے کے عنوان کو "Cho hoa long em " میں تبدیل کیا اور اسی نام Phan Tran کے ساتھ دستخط کیے - دو کنیتوں کا مجموعہ: Phan (Cong Thiet) اور Tran (Nhat Ngan)۔ دھن کے ساتھ گانے کی اصل بھی یہی ہے: "یہ ہے، ہم سرخ پٹاخوں اور مضبوط شراب کے بعد سے الگ ہو گئے ہیں۔ تم اپنے راستے پر چلو، میں اپنے راستے پر چلا جاتا ہوں، پرانی محبت میں صرف آوازیں باقی ہیں... میں تمہارے خطوط جمع کرنے واپس آیا ہوں، ہزاروں پتلے، سبز صفحات۔ میں نے پرانے ٹھنڈے کپڑوں کو اکٹھا کیا اور ان کے دو نشانوں کو بھی جلا دیا ۔ گانوں کے تحت "موٹ لین ڈانگ ڈاٹ"، "اوم ہان ٹِنہ توئی"، "چو نگوئی وین کونگ چیئن"...
موسیقار کو اب بھی برساتی دوپہریں یاد ہیں جب اس نے گلوکارہ ٹروک مائی کو کاو ڈونگ ہنگ تھیٹر (با چیو) کے سامنے بس سٹیشن پر لے جایا تھا... جس نے اسے گانا "دوپہر کی بارش، میں آپ کو گھر لے جاؤں گا " اور "ٹوونگ ٹو" کے 10 گانے کمپوز کرنے کی ترغیب دی۔ لوگ جوڑوں کی شکل میں گزرتے ہیں، بہتی ہوئی اداسی کو سنتے ہوئے... ( Tuong tu 3)۔
گانے کا سرورق "میں آپ کے پاس واپس آیا ہوں"
اس انٹرویو کے بعد، میں اکثر اس سے میوزک کاپی رائٹ پروٹیکشن سینٹر (جنوبی برانچ) کی سال کے آخر میں ہونے والی میٹنگوں میں، تاؤ اینگو بنگ ہیون گروپ کی سال کے آخر میں ہونے والی میٹنگز (موسیقاروں، موسیقاروں، گلوکاروں، فنکاروں کا اجتماع... پرانے سائگون کے) یا گلوکار چے لِنہ سے ملاقاتوں میں ہوتا تھا جب یہ مشہور گلوکار اپنی صحت کی خراب حالت میں ملک واپس آیا تھا۔ ملاقاتوں میں، اسے اکثر اس کا بیٹا، فان انہ، موٹر سائیکل پر لے جاتا تھا۔ کچھ دیر بعد اسے دیکھے بغیر میں نے فان آن کو فون کیا تو اس نے بتایا کہ موسیقار کو فالج کا دورہ پڑا ہے، وہ ابھی ہسپتال سے واپس آئے ہیں، ابھی تک بہت کمزور ہیں اور فون کا جواب نہیں دے سکتے ہیں۔ اس دن کو 5 سال ہوچکے ہیں اور آج مجھے ان کے انتقال کی بری خبر ملی۔
میک دی نین - جیسا کہ اس نے تعریف کی ہے "زندگی میں تھوڑی سی سیاہی کا حصہ ڈالا"۔ ہاں، اس نے نہ صرف تھوڑا سا حصہ ڈالا بلکہ ساری زندگی محبت کے قطرے، گہرے پیار کے قطرے نچوڑ دیے۔
ماخذ: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm
تبصرہ (0)