موسیقار Pham Minh Tuan "O sing to listen far away" کے ساتھ

20 ویں صدی کے 60 کی دہائی کے اوائل میں، فنکار تان نان مرکزی گانا اور رقص کے گروپ کی ایک بہترین اداکارہ تھیں۔ سولو گانے کے علاوہ، اس نے اکثر سنٹرل گانا اور ڈانس گروپ کی خواتین کوئر میں بھی گایا - ایک بہت ہی خاص خواتین کا ٹولہ جس نے زیتھر بجایا اور گایا (بشمول فنکار Ngoc Dau، Thien Nga، Chung Khue، Mai Lan، Chu Tu، Hoang Anh، Tan Nhan، Dam Ngoc، Phuong Huang اور بیرون ملک پرفارم کرنا)۔ بہت سے بہت اچھے گانوں کے ساتھ، جس میں جنوب کے ایک بہت ہی نوجوان موسیقار کی ایک کمپوزیشن بھی شامل ہے: لبریشن آرٹ ٹروپ کے موسیقار فام من ٹوان کا گانا "کوا گانا"۔

اس سال، فام من توان کی عمر صرف 21 سال تھی، وہ ہر رات گٹار بجاتا تھا اور جنوبی میدان جنگ میں مزاحمتی جنگ میں فوجیوں اور لوگوں کی خدمت کے لیے گایا کرتا تھا۔ شاید یہ بھی ان کی پہلی کمپوزیشن تھی، لیکن یہ بہت اچھی تھی، لوگوں کے دلوں کو چھونے والی، اسے گاتے ہی انہوں نے گلوکار اور سننے والوں کو بہت جلد فتح کر لیا۔ ان سالوں کے دوران شمال میں، ہر کوئی "دریا پار کرنا" گانا جانتا تھا، بہت سے لوگ اس گانے کو دل سے بھی جانتے تھے۔

62 برس بیت گئے، موسیقار فام من ٹوان کی عمر اب 82 برس ہے، وہ آج بھی ان لوگوں کو نہیں بھولے جنہوں نے ان دنوں ’’کوا گانا‘‘ گایا تھا، وہ دن جب ملک ابھی تک دو خطوں میں بٹا ہوا تھا اور جنگ کے دھویں میں ڈوبا ہوا تھا۔ حال ہی میں، اس نے موسیقی سے محبت کرنے والوں کو "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" گانا بھیجا تاکہ فنکار تن نہان کو دیا جائے اور ان فنکاروں کو دیا جائے جن کو وہ نہیں جانتے تھے لیکن کئی سالوں تک اس کے گانے "Qua song"، پھر "bai ca nguoi nu tu ve Sai Gon"... شمالی اور دیگر کئی ممالک میں گائے۔

موسیقار Pham Minh Tuan - تصویر: Tuoi Tre Online

گانا "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" گلوکار کے لیے موسیقار کے دل سے لکھا گیا تھا، اس لیے اس نے لوگوں کے دلوں کو چھو لیا اور بہت سے موسیقی کے شائقین کا ردعمل بھی ملا۔ شاعر Le Thieu Nhon، Nong nghiep Viet Nam اخبار نے لکھا: "موسیقار Pham Minh Tuan اس سال 80 سال کے ہو گئے ہیں، جو "Dat nuoc"، "bai ca khong quen"، "bai ca nu tu ve Sai Gon"، "Thanh pho tinh yeuenh duhouan" کے گانوں کے لیے بہت مشہور ہیں۔ dua”, “Mua xuan tu nhung duong dua”, “Khat vong”... اور بہت سے عہدوں پر فائز رہ چکے ہیں جیسے کہ ہو چی منہ سٹی کنزرویٹری آف میوزک کے ڈپٹی ڈائریکٹر، ہو چی منہ سٹی ڈیپارٹمنٹ آف کلچر کے ڈپٹی ڈائریکٹر – انفارمیشن، ویتنام میوزک ایسوسی ایشن کے نائب صدر۔

2021 کی قومی ثقافتی کانفرنس کے ماحول میں، موسیقار فام من ٹوان نے گلوکار تان نہن (1932-2008) کی یاد میں گانا "ہان کوان نگھے او ہیٹ زا کھوئی" ترتیب دیا۔ اگرچہ اس گانے کا عنوان ہے: "محترم فنکار تان نہان کی روح کے لیے احترام کے ساتھ وقف"، یہ نہ صرف گلوکار کے لیے وقف ہے جس نے موسیقار Nguyen Tai Tue کے گانے "Xa khoi" کو کامیابی سے پیش کیا، بلکہ انقلابی فنکاروں کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے بھی ہے جنہوں نے قومی آزادی کے لیے اپنا کردار ادا کیا۔

گانا "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" مزاحمتی جنگی صورتحال کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے: "رات کی سڑک ٹھنڈی ہوتی ہے، جنگلی جنگل میں ہر طرف مچھر اور جونک چھپے رہتے ہیں۔ مجھے جنگ کے لیے جانے والے جوانوں پر بہت افسوس ہوتا ہے۔ جنوب کی طرف بڑھتے ہوئے، ان کا وطن کہاں ہے۔ جنوب کی طرف مارچ کرنے والے فوجیوں کے لیے معذرت۔

ہونہار فنکار تان نہان - تصویر: TL

ہونہار آرٹسٹ ٹین نین کے گانے "Xa Khoi" نے جنگ کے سالوں میں بموں اور گولیوں کے دوران فرنٹ لائن اور پیچھے کے جذبے کی حوصلہ افزائی کی۔ موسیقار Pham Minh Tuan نے لکھا: "میدان جنگ میں، توپ خانہ بھوکے شیروں کی طرح گرج رہا تھا۔ فوجیں گہرے دریا کو عبور کرنے کے سگنل کے انتظار میں پڑی تھیں۔ سرحد پر گہری کھائیاں، جنگل میں ملیریا، بال گرے اور جلد پیلی پڑ گئی۔ عقب میں گاؤں جل رہا تھا، میں نے ایک لمبے لمبے چہل قدمی کو محسوس کیا۔ رات گئے، میرا پیٹ بھوکا تھا، کاساوا چینی اور مکئی کے چاول کے ایک پیالے کو ترس گیا، میں گھومتی ہوئی سڑک پر چل پڑا، میرے پاؤں جنگل میں کٹے، میری آنکھیں تھک گئیں، صبح کے ستارے کے انتظار میں میرا وطن روشن تھا، جنوب کی طرف، لڑکی نے ژا کھوئی گایا۔

گانا "ہان کوان نگھے او ہیٹ زا کھوئی" پہلا کام نہیں ہے جسے موسیقار فام من توان نے ان فنکاروں کی تعریف کرنے کے لئے تیار کیا جنہوں نے خود کو قومی اتحاد کے مقصد کے لئے وقف کیا۔ اس سے پہلے، موسیقار فام من ٹوان نے عوامی آرٹسٹ کووک ہوونگ (1920-1987) کو دینے کے لیے ویین فوونگ کی نظم پر مبنی گانا "Tieng hat cuoc doi van bay tren cao" ترتیب دیا تھا۔

"Hanh quannghe o hat xa khoi" کی طرح، "Tieng hat cuoc doi van bay tren cao" گانے میں موسیقار فام من توان کا اپنے ساتھی کے لیے پیار اور احترام شامل ہے: "تم چلے گئے، سڑک بہت دور تک ہے۔ بہار کی ہوا چل رہی ہے، پتے کھڑکی سے باہر گر رہے ہیں۔ میں مبہم انداز میں چائے کی آوازیں چلا رہا ہوں۔" بہاؤ، میرے دل کی تہہ میں مضبوطی سے پکڑا ہوا ہے... ایسی موت ہے جو کبھی ختم نہیں ہو سکتی۔

آرٹسٹ Quoc Huong - تصویر: TL

فنکار Quoc Huong، آرٹسٹ Tan Nhan، مرکزی گانا اور ڈانس گروپ کی خواتین کوئر آرٹسٹ، ویتنام کی آواز ... Pham Minh Tuan کی موسیقی انتہائی خوبصورت اور دل کو چھونے والی ہے۔ اس کے ذریعے، لوگ عظیم محبت، مزاحمت کی محبت، ساتھیوں کی محبت، فنکاروں کی محبت کے ساتھ ساتھ اس وقت کے موسیقار فام من توان کی عظیم صلاحیتوں کے بارے میں زیادہ سمجھتے ہیں۔

چاؤ لا ویت

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-pham-minh-tuan-voi-hanh-quan-nghe-o-hat-xa-khoi/183480.htm