یوم فتح کے خصوصی لمحات میں 'زندہ گواہ'

اتفاق سے، VNA کے نامہ نگاروں نے مارچ کے آخری دنوں میں ماہر تعمیرات Nguyen Huu Thai سے ہنوئی میں ان کے گھر پر ملاقات کی، جب کہ پورا ملک لبریشن آف دی ساؤتھ کی 50 ویں سالگرہ اور قومی یکجہتی کے دن کو منانے کے لیے تیار تھا۔ 50 سال قبل قومی یکجہتی کے دن قوم کے بہادری کے لمحات کی یادیں اس خصوصی تاریخی گواہ کے ذہن میں برقرار ہیں۔

ماہر تعمیرات Nguyen Huu Thai 30 اپریل 1975 کو دوپہر کے وقت خاص لمحات کی یادیں شیئر کر رہے ہیں۔

لبریشن آرمی نے فتح کا جھنڈا بلند کیا۔

87 سال کی عمر میں لیکن پھر بھی بہت چست اور صاف ستھرا، معمار Nguyen Huu Thai نے اپنے وجود کے آخری لمحات میں جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے اعصابی مرکز آزادی محل (اب ری یونیفیکیشن ہال) میں 30 اپریل 1975 کی صبح کے دلچسپ واقعات کو پرجوش انداز میں بیان کیا۔

اس وقت وہ 1963-1964 میں سائگن اسٹوڈنٹ ایسوسی ایشن کے صدر تھے۔ مسٹر Nguyen Huu Thai کو اندرون شہر میں Saigon فوج کی مزاحمت کو کمزور کرنے اور عوامی سطح پر امن اور قومی مفاہمت کی وکالت کرنے کے لیے تیسری قوت (طلباء اور بدھسٹوں) کی تحریک میں کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا۔

30 اپریل 1975 کو سائگون کے وقت صبح 9:30 بجے، ریڈیو کے ذریعے، اس وقت جمہوریہ ویتنام کے صدر جنرل دونگ وان من نے انقلاب کو اقتدار سونپنے کا اعلان کیا۔ حالات کی پیش رفت کو دیکھتے ہوئے، وان ہان پگوڈا سے، مسٹر نگوین ہوو تھائی نے ذاتی ہتھیاروں سے لیس طلباء کے ایک گروپ کو سائگون ریڈیو سٹیشن پر قبضہ کرنے کے لیے تفویض کیا، جب کہ وہ اور ڈاکٹر ہوان وان ٹونگ مسٹر نگوین وان ہونگ (ویت ٹین ژا کے ایک صحافی، ایک انقلابی اڈے) کی کار میں جمہوریہ کے صدارتی محل کے ساتھ ویتنام کے محل میں پہنچے۔ جمہوریہ ویتنام کی کابینہ کے کچھ ارکان کے ساتھ اپنے موجودہ تعلقات کو استعمال کرتے ہوئے جلد اور پرامن طریقے سے اقتدار نیشنل لبریشن فرنٹ کے حوالے کرنے کا ارادہ ہے۔

10 بجے کے قریب، مسٹر تھائی آزادی محل پہنچے اور سیدھے سائیڈ گیٹ (نگوین ڈو اسٹریٹ) سے آسانی سے اندر چلے گئے کیونکہ تمام چوکیاں ہٹا دی گئی تھیں۔ مسٹر تھائی نے وزیر اطلاعات لی کیو چنگ سے ملاقات کی (جس نے مسٹر تھائی کو فوجی خدمات سے بچنے کے وقت چھپایا تھا)، اور ضرورت پڑنے پر انقلاب کے استعمال کے لیے تیار رہنے کے لیے ریڈیو اسٹیشن پر قبضہ کرنے کے لیے ساتھ جانے کی تجویز پیش کی۔ مسٹر لی کیو چنگ نے رضامندی ظاہر کی لیکن اسے کوئی ڈرائیور نہیں ملا جو اسے لے جانے کے لیے تیار ہو کیونکہ اسے افراتفری کے دوران حملہ کرنے کا ڈر تھا۔ جس وقت مسٹر تھائی اور مسٹر چنگ آزادی محل کی سیڑھیوں پر کھڑے اس بات پر بحث کر رہے تھے کہ گاڑی کو ریڈیو سٹیشن تک کیسے پہنچایا جائے، لبریشن آرمی کا ٹینک کا کالم تھونگ ناٹ ایونیو (موجودہ لی ڈوان سٹریٹ) میں داخل ہوا۔

"ٹینکوں کا ایک پورا قافلہ آگے بڑھ گیا۔ انجنوں کی گڑگڑاہٹ اور سڑک پر ٹینک کی پٹریوں کی آواز تیز سے تیز تر ہوتی گئی۔ ٹینک نے آزادی محل کا دروازہ گرا دیا اور لبریشن آرمی کا جھنڈا لہرانے والے ٹینک سامنے والے لان میں دوڑ پڑے۔ یہ ایسے لوگ ہیں جو میرے ذہن میں کبھی بھی شاندار نہیں ہوں گے۔" ہوو تھائی نے یاد کیا۔

اس کے فوراً بعد، لیفٹیننٹ بوئی کوانگ تھان (کمپنی 4 کے کیپٹن، بٹالین 1، آرمرڈ بریگیڈ 203، کور 2 - گاڑی 843 کے کمانڈر) نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام کے جھنڈے کے ساتھ (ٹینک کے اینٹینا پر نصب) اور لیفٹیننٹ وو ڈانگ ( پولیتسار ) کے کمانڈر 9 اور گاڑیوں کے کمانڈر 9۔ آزادی محل میں داخل ہوئے (بعد میں مسٹر تھائی نے ان فوجیوں کے نام سیکھے)۔

مسٹر Nguyen Huu Thai اور ڈاکٹر Huynh Van Tong (دونوں سرخ اور نیلے بازو پہنے ہوئے - بغاوت کرنے والی عوامی قوتوں کی نشانی) وہ تھے جنہوں نے استقبال کیا اور فوجیوں کو آزادی محل کی دوسری منزل پر لے گئے تاکہ وہاں انتظار کر رہے ڈونگ وان من کی کابینہ سے ملاقات کریں۔ اس کے بعد، لیفٹیننٹ وو ڈانگ ٹوان جمہوریہ ویتنام کی کابینہ کی حفاظت کے لیے پیچھے رہ گئے تاکہ کمانڈر کا عہدہ سنبھالنے کا انتظار کیا جا سکے، جبکہ لیفٹیننٹ بوئی کوانگ تھان جھنڈا لگانے کے لیے آزادی محل کی چھت پر جانا چاہتے تھے۔

جب مسٹر تھائی اور مسٹر ٹونگ لیفٹیننٹ بوئی کوانگ تھان کو جھنڈا لگانے کے لیے محل کی چھت پر لے گئے تو انھیں راستہ نہیں ملا کیونکہ عمارت کی درمیانی سیڑھی پائلٹ Nguyen Thanh Trung (8 اپریل 1975) کے F5-E کی بمباری کے بعد ناقابل استعمال تھی۔ اس کے بعد، جمہوریہ ویتنام کے صدارتی محل کے دفتر کے چیف، مسٹر نگوین کوانگ چیم، بائیں طرف کی چھوٹی سیڑھیوں کے ذریعے لفٹ کی طرف لے گئے۔

ٹینک کا اینٹینا کافی لمبا تھا، اس لیے مسٹر ٹونگ کو لفٹ میں داخل ہوتے وقت لیفٹیننٹ تھان کو اینٹینا موڑنے میں مدد کرنی پڑی۔ سب کو محل کی چھت پر لے جانے کے بعد، مسٹر چیم نیچے چلے گئے، لیفٹیننٹ تھان، مسٹر تھائی، اور مسٹر ٹونگ نے چھت پر رکھی لکڑی کی سیڑھی کا استعمال کرتے ہوئے جھنڈے کے دامن تک جانے کے لیے۔ تھوڑی دیر کی جدوجہد کے بعد کیونکہ ان کے پاس چاقو نہیں تھا، لیفٹیننٹ تھان جمہوریہ ویتنام کے 3 دھاریوں والے جھنڈے کو نیچے کرنے اور نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویت نام کے نیلے رنگ کے سرخ پرچم کو کھینچنے کے لیے رسی کو کھولنے میں کامیاب رہا۔ جمہوریہ ویتنام کا جھنڈا مسٹر تھان نے لپیٹ دیا اور اس سے پہلے اس نے احتیاط سے دستخط کیے اور جھنڈے کے کنارے پر "11:30" لکھا۔ اسے اس بات کا تعین کرنے کی بنیاد سمجھا جاتا ہے کہ لیفٹیننٹ تھان پہلا شخص تھا جس نے 30 اپریل کو آزادی محل کی چھت پر جھنڈا لگایا تھا۔

"یہ کہا جا سکتا ہے کہ اپنی جوانی کے دوران، میں نے کبھی امن نہیں دیکھا۔ اس لیے جس لمحے میں نے نیشنل لبریشن فرنٹ کے جھنڈے کو اس دوپہر کو سائگون کے آسمان پر اڑتے دیکھا، اس نے مجھے ہلا کر رکھ دیا، کیونکہ اس نے ویتنام کے امن کے تاریخی سنگ میل کو نشان زد کیا، جس سے ملک کے 117 سال سے استعمار اور سامراجیوں کے قبضے میں چلے جانے کا خاتمہ ہو گیا،" تاریخی لمحہ فکریہ نے کہا۔

تاریخ کے اتفاق کے طور پر، آزادی کے محل کی چھت پر لبریشن فرنٹ کا جھنڈا پہلی بار اڑنے کے لمحے کے گواہ کے لیے موجود لوگ، وہ جگہ جہاں فرانسیسی گورنر جنرل اور پھر جمہوریہ ویتنام کے صدور نے حکومت کے ہیڈ کوارٹر کے طور پر منتخب کیا تھا، ملک کے تین علاقوں سے تعلق رکھنے والے نوجوان تھے ۔ Da Nang سے Huu Thai اور Tay Ninh سے ڈاکٹر Huynh Van Tong۔

قومی آزادی اور قومی یکجہتی کی جدوجہد کی عظیم فتح کے تاریخی لمحے میں شمال، وسطی اور جنوب کے بچوں کی موجودگی ملک کے تمام خطوں سے ویت نام کے بچوں کی قومی آزادی اور قومی یکجہتی کے لانگ مارچ میں یکجہتی کی عظیم طاقت کا ایک مضبوط ثبوت ہے۔

ہتھیار ڈالنے کے بیان کا تعارف

لیفٹیننٹ بوئی کوانگ تھان کے ساتھ آزادی محل کی چھت پر جھنڈا لگانے کے بعد، مسٹر نگوین ہوو تھائی دوسری منزل پر چلے گئے، جہاں جنرل ڈونگ وان من کی قیادت میں جمہوریہ ویتنام کی کابینہ موجود تھی۔ اس وقت، فوجیوں نے صدر ڈوونگ وان من سے کہا کہ وہ ہتھیار ڈالنے کی کال پڑھنے کے لیے سائگون ریڈیو اسٹیشن جائیں کیونکہ صدارتی محل کو ریڈیو اسٹیشن سے ملانے والی لائن کام نہیں کر رہی تھی۔ اس تاریخی تفصیل کے بارے میں، 14 مارچ، 2022 کو، سینٹرل ملٹری کمیشن کی قائمہ کمیٹی نے نتیجہ نمبر 974-KL/QUTW جاری کیا جس کی تصدیق اس طرح کی گئی: "30 اپریل 1975 کو دوپہر کو ڈوونگ وان من کے اسکارٹ کو براہ راست کمانڈ کرنے کے بعد، Saigon Radio کے ڈپٹی کیپٹن ریگیم، Xiaman Radio Station؛ 66، رجمنٹ 304، کور 2 کے افسروں اور سپاہیوں کے ساتھ مل کر ڈوونگ وان من کے لیے ہتھیار ڈالنے کے اعلان کا مسودہ تیار کیا جا رہا تھا، لیفٹیننٹ کرنل بوئی وان تنگ، ٹانک بریگیڈ 203 کے پولیٹیکل کمشنر، وان کے گروپ کے افسران اور ٹی کمار موجود تھے۔ رجمنٹ 66 نے ڈوونگ وان من کے لیے ہتھیار ڈالنے کے اعلان کا مسودہ تیار کرنا اور اسے مکمل کرنا جاری رکھا تاکہ ریڈیو اسٹیشن پر نشر کیا جا سکے۔

مسٹر تھائی کی یادداشت کے مطابق اس وقت سائگون ریڈیو اسٹیشن پر لبریشن آرمی اور طلبہ کا قبضہ تھا لیکن اسٹیشن نشر نہیں ہوا کیونکہ اسٹیشن کا کوئی عملہ موجود نہیں تھا اور بھائیوں کو معلوم نہیں تھا کہ کیا نشر کرنا ہے۔ سب لوگ بس سے اترے اور پہلی منزل (دوسری منزل) پر جمہوریہ ویتنام کی حکومت کا ہتھیار ڈالنے کا بیان تیار کرنے کے لیے جمع ہوئے جب کہ طلبہ نشریات کے لیے اسٹیشن کے تکنیکی عملے کو تلاش کرنے گئے۔ ٹیپ ریکارڈر کی کم بیٹری جیسے کچھ مسائل کو حل کرنے کے بعد، 3 ریڈنگ کے بعد، جمہوریہ ویتنام کے صدر کے ہتھیار ڈالنے کے بیان کی ریکارڈنگ تقریباً 2:00 بجے دوپہر مکمل ہوئی۔

اے پی کے صحافی Ky Nhan، جو A10 ایجنٹ بھی ہیں، اس لمحے کو ایک تصویر میں قید کرنے میں کامیاب ہو گئے جسے بعد میں بہت سے اخبارات نے استعمال کیا۔ اس میں، جنرل ڈونگ وان من فریم کے بیچ میں تھا، جس کے ارد گرد صحافی بوریس گالاش، مترجم ہا ہوا ڈِن، طالب علم ہا تھوک ہوئی (A10 ایجنٹ)، مسٹر نگوین ہوا تھائی، کیپٹن فام شوان دی اور ایک یا دو دیگر فوجی تھے۔ لیفٹیننٹ کرنل بوئی وان تنگ اور جمہوریہ ویتنام کے وزیر اعظم وو وان ماؤ کمرے میں موجود تھے لیکن تصویر میں نظر نہیں آئے۔

مسٹر Nguyen Huu Thai کو پروگرام کا MC مقرر کیا گیا تھا۔ مسٹر Nguyen Huu Thai نے کہا، "ہم Saigon - Cho Lon - Gia Dinh Revolutionary People's Committee کے نمائندے ہیں... ہم پروفیسر Huynh Van Tong اور Saigon اسٹوڈنٹ ایسوسی ایشن کے سابق صدر Nguyen Huu Thai ہیں... Saigon - Ho Chi Minh City میں معمول کی زندگی لوٹ آئی ہے، وہ شہر جس کا تعارف انکل ہو نے کیا تھا جیسا کہ میں نے توقع کی تھی کہ وان ہو نے اپیل کی تھی... اس شہر میں ہتھیار ڈالنے کے معاملے پر سائگون حکومت کے من اور وو وان ماؤ..."۔

اس کے بعد، صحافی بوریز گالاش نے ڈونگ وان من کے تیار کردہ ہتھیار ڈالنے کے اعلان کی ٹیپ ریکارڈنگ چلائی، اس کے بعد جمہوریہ ویتنام کے وزیر اعظم وو وان ماؤ کی طرف سے قومی مفاہمت کی دعوت دینے والی براہ راست تقریر اور لیفٹیننٹ کرنل بوئی وان تنگ کی جانب سے ہتھیار ڈالنے کی قبولیت کی۔ ماہر تعمیرات Nguyen Huu Thai کے مطابق اس تاریخی ریڈیو پروگرام کا پورا مواد مورخ ڈاکٹر Nguyen Nha نے ریکارڈ کیا تھا۔

پروگرام ختم ہونے کے بعد، لیفٹیننٹ کرنل بوئی وان تنگ مسٹر ڈونگ وان من اور وو وان ماؤ کو واپس آزادی محل لے گئے۔ مسٹر Nguyen Huu Thai اور طلباء کے گروپ نے عارضی انقلابی حکومت کی پالیسیوں کے اعلان کے مواد کے ساتھ ریڈیو پروگرام چلانا جاری رکھا، صحافیوں، فنکاروں، اور زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں کو ریڈیو لہروں پر بولنے کی دعوت دی اور جنرل ڈونگ وان من کے ہتھیار ڈالنے کے اعلان کو دوبارہ نشر کیا۔

"شام کو، تقریباً 5 بجے، جب میں مسٹر مائی چی تھو اور وو وان کیٹ سے ملنے کے لیے ریڈیو اسٹیشن سے نکلا، تو میں نے سائگون کے لوگوں کو اپنے دروازے کھول کر آزادی کے محل کی طرف جاتے دیکھا۔ شہر میں شور اور ہلچل مچی ہوئی تھی، لیکن پرامن اور خوش گوار تھا جیسے کبھی گولیاں چلی ہی نہ ہوں۔ اگر یہ کل ہوا تو۔" مسٹر تھائی نے نرمی سے مسکرا دیا۔

آرکیٹیکٹ Nguyen Huu Thai نے کہا کہ زندگی میں بہت سے اتار چڑھاؤ سے گزرنے کے بعد، جمہوریہ ویتنام کے تحت تین بار قید رہنے سے لے کر دس سال سے زائد عرصہ تک یونیورسٹی کی ڈگری حاصل کرنے تک یا اپنے وطن واپس آنے اور اپنی ویتنام کی شہریت حاصل کرنے سے پہلے کئی سال بیرون ملک گھومنے تک... انہیں بہت فخر ہے کہ انہوں نے قومی آزادی کی جدوجہد اور مستقبل کی نسلوں کی آزادی کے لیے کام کیا ہے۔

"میری زندگی، اپنے آپ کو طلبہ کی تحریک میں غرق کرنے سے لے کر بعد میں کتابیں پڑھانے اور لکھنے تک، ہمیشہ نوجوان نسل کی طرف متوجہ رہی ہے۔ انقلاب میں حصہ لینے کے میرے سالوں کی یادیں اور 30 ​​اپریل 1975 کی جاندار اور بہادر یادیں وہ سامان ہیں جو میں نے اپنی پوری زندگی میں اپنے ساتھ رکھا ہے اور ایک ایسی محرک قوت بنی ہے جو کسی دوسرے ملک میں میری مدد کرتی ہے۔" معمار Nguyen Huu Thai نے اشتراک کیا۔

ماخذ: https://baotintuc.vn/nhan-vat-su-kien/nhan-chung-songtrong-nhung-gio-phut-dac-biet-cua-ngay-chien-thang-20250409110938225.htm