اربوں کا معاوضہ وصول کر لیا، لیکن پریشان ہیں کہ آگے کیا کریں۔ (حصہ 1)

ایڈیٹر کا نوٹ: جون 2022 میں، قومی اسمبلی نے رنگ روڈ 4 - ہنوئی کیپٹل ریجن کی تعمیر کے منصوبے کے لیے سرمایہ کاری کی پالیسی سے متعلق قرارداد کو باضابطہ طور پر منظور کیا۔ ایک سال بعد، رنگ روڈ 4 نے باضابطہ طور پر ان تینوں علاقوں میں تعمیر شروع کر دی جن سے یہ پروجیکٹ گزرتا ہے: ہنوئی، ہنگ ین، اور باک نین۔

112.8 کلومیٹر کی لمبائی کے ساتھ، پراجیکٹ کی کل ابتدائی سرمایہ کاری 85,000 بلین VND سے زیادہ ہے، جس کا بنیادی ہدف 2026 میں مکمل ہونا اور 2027 سے شروع کرنا ہے۔ رنگ روڈ 4 سے ٹریفک کی بھیڑ کو دور کرنے، صوبوں کو جوڑنے اور پورے دارالحکومت کے علاقے کے لیے نئی ترقی کی جگہ پیدا کرنے کی توقع ہے۔

اس کے مطابق، پروجیکٹ کے لیے کل رقبہ 1,374 ہیکٹر ہے جس میں تقریباً 25,000 گھران متاثر ہوئے ہیں، خاص طور پر ہنوئی میں (تقریباً 13,000 گھرانے)۔ بازیاب شدہ 1,374 ہیکٹر اراضی میں سے 59% چاول کی زمین، 19% زرعی زمین، 2% رہائشی زمین اور 20% دیگر اقسام کی زمینیں ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ بہت سے گھرانوں کی کاشت کی گئی زمین اور رہائشی زمین کم ہو جائے گی یا ختم ہو جائے گی۔

کیپٹل ریجن میں رنگ روڈ 4 کی تعمیر کی پالیسی کو عوام کی طرف سے بہت زیادہ اتفاق رائے اور حمایت حاصل ہوئی ہے، یہاں تک کہ جن لوگوں کی اراضی واگزار کرائی گئی ہے، انہوں نے بھی اپنے اتفاق اور حمایت کا اظہار کیا ہے۔ تاہم، جب پیداوار کے لیے مزید زمین نہیں ہے، کسانوں کو اپنی زندگی کو یقینی بنانے کے لیے کیا کرنا پڑے گا؟ کیا رہائش کی نئی جگہ پرانی جگہ سے زیادہ مستحکم اور آباد ہوگی؟... مندرجہ بالا سوالات کو ریکارڈ کرنے اور ان کے جوابات تلاش کرنے کے لیے، NTNN/Dan Viet Newspaper نے احترام کے ساتھ مضامین کی سیریز متعارف کرائی ہے "سپر" رنگ روڈ 4 پروجیکٹ کے پیچھے کسان - کیپٹل ریجن۔

بہت سے کسان جنہوں نے اپنی ساری زندگی صرف لاکھوں یا دسیوں ملین ڈونگ کو جانا ہے اب انہیں "گٹھوں"، لاکھوں یا اربوں ڈونگوں میں معاوضہ دیا جاتا ہے، اور وہ اس رقم کو مؤثر طریقے سے اور متوازن طریقے سے استعمال کرنے کے بارے میں "فکر" کے سوا مدد نہیں کرسکتے ہیں، فوری کام کو حل کرنا اور طویل مدتی کی منصوبہ بندی کرنا، خاص طور پر جب چاول کے مزید کھیت یا زمین باقی نہ رہے تو کیا کرنا ہے۔

ریاستی پالیسی کے ساتھ اشتراک کریں، لیکن پھر بھی میدانوں سے محروم ہیں...

بیلٹ وے 4 پروجیکٹ کم ہوا کمیون (می لن ڈسٹرکٹ) سے گزرتا ہے تقریباً 3.26 کلومیٹر طویل ہے۔ اس منصوبے کی خدمت کے لیے، نگوک ٹری گاؤں میں مسٹر نگوین مان ہنگ کے خاندان کے پاس چاول کی 5.2 ساؤ زمین (1,872m2 زمین کے برابر) تھی، جو کہ کمیون میں سب سے زیادہ ضبط کی گئی تھی۔ معاوضہ میں 1.6 بلین VND حاصل کرنے کے بعد، اس نے اور اس کی بیوی نے اسے "بچایا" اور اپنے بچوں میں تقسیم کیا۔

ہنوئی کے مرکز سے بہت دور سمجھی جانے والی سرزمین کم ہو میں اپنی پوری زندگی گزارنے کے بعد، مسٹر ہنگ صرف گاؤں اور کھیتوں میں گھومتے رہے اور اس امکان کے بارے میں نہیں سوچتے تھے کہ ایک دن ان کا کمون اپنی زندگی بدل دے گا جس کی بدولت بڑے پیمانے پر رنگ روڈ 4 گزرے گا۔ اس کی وجہ سے، اس نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ اس منصوبے کی تکمیل کے لیے اس کے خاندان کے تقریباً تمام کھیتوں کو ضبط کر لیا جائے گا۔ مسٹر ہنگ نے کہا کہ جس دن انہوں نے سڑک بنانے کے لیے زمین کو ہموار کرتے ہوئے پہلی بار رولر اور ریت کے ٹرکوں کو دیکھا، گاؤں کے اور کمیونٹی سے باہر کے لوگ بہت پرجوش تھے اور جب انہیں دارالحکومت کے علاقے میں رنگ روڈ 4 کی تعمیر کی خدمت کے لیے ان کے کھیت اور تالاب دیے گئے تو وہ بہت پرجوش تھے۔ اس کے گاؤں کے آس پاس، ہر گھر نے سڑک کی تعمیر کے لیے زمین جلد حوالے کرنے پر اتفاق کیا۔

رنگ روڈ 4 پروجیکٹ می لن ضلع (ہنوئی) سے گزرتا ہے۔ تصویر: نگوین تھائی

رپورٹر کے ساتھ کہانی میں، مسٹر ہنگ نے جاری رکھا، اس سے پہلے، چاول کے 5 ساو سے زیادہ کھیتوں کے ساتھ، اگر فصل کی کٹائی ناکام ہو جاتی ہے، تو مسٹر ہنگ کے خاندان کے پاس سال بھر کھانے کے لیے کافی چاول ہوتے ہیں اور اسے خریدے بغیر، اور سازگار موسم میں، وہ چاول بیچ کر اپنی آمدنی میں اضافہ کر سکتے تھے۔ اب جب کہ زیر کاشت زمین کا سب سے بڑا رقبہ دوبارہ حاصل کر لیا گیا ہے، مسٹر ہنگ نے کہا کہ یہ کافی مشکل ہے کیونکہ ہر ماہ اسے کھانے کے لیے چاول کی پیمائش کرنی پڑتی ہے، جب کہ ان کی اور ان کی اہلیہ کی عمر 60 سال سے زیادہ ہے، اور ان کے پاس اسکریپ میٹل خریدنے کے کام سے ہر ایک پیسہ جمع کرنے کے علاوہ کوئی پنشن نہیں ہے۔ "اگر آپ کے پاس بہت پیسہ ہے، تو یہ سب ختم ہو جائے گا... اگر آپ کے پاس اب بھی زمین ہے، تب بھی آپ کے پاس آمدنی ہوگی، ایک پائیدار ذریعہ معاش،" انہوں نے اعتراف کیا۔ 1.6 بلین VND کے بارے میں بات کرتے ہوئے جو انہیں معاوضے میں ملا، مسٹر ہنگ نے یہ بھی کہا کہ رقم کی رقم بہت زیادہ نہیں ہے، لیکن اس سے ان کے خاندان کی بہت سی فوری ضروریات کو پورا کرنے میں مدد ملے گی۔ تاہم، طویل مدت میں، یہ رقم واقعی بہت زیادہ نہیں ہے، یہ سب کچھ طویل عرصے کے بعد ختم ہو جائے گا، لہذا وہ نہیں جانتا کہ مستقبل میں کیا کرنا ہے...

مسٹر ہنگ نے یہ بھی کہا کہ اگرچہ وہ اپنی چاول کی زمین کھو چکے ہیں، لیکن وہ خوش قسمت ہیں کہ وہ اب بھی 1 صاؤ سے زیادہ زمین اپنے پاس رکھتے ہیں جو کہ وصولی کے لیے مشروط نہیں تھی۔ تاہم، اپنے بڑھاپے کی وجہ سے، اس نے اسے صرف 800,000 VND/سال کی معمولی قیمت پر آڑو کے درخت اگانے کے لیے کرائے پر دیا۔

مسٹر Nguyen Manh Hung کے خاندان، Ngoc Tri Village، Kim Hoa Commune، Me Linh District (Hanoi) میں 5.2 sao چاول کی زمین رنگ روڈ 4 پروجیکٹ کی خدمت کے لیے ضبط کی گئی تھی۔ کلپ: Minh Ngoc

کم ہوا کمیون کو چھوڑ کر، ہم ڈان فوونگ ضلع کی طرف روانہ ہوئے، جو رنگ روڈ 4 کی سب سے لمبی لمبائی کے ساتھ اس میں سے ایک علاقہ ہے۔ ڈین فوونگ اپنے کوآپریٹو فیلڈز کے لیے مشہور ہے، "ڈین فوونگ، اوہ اچھی لڑکیوں کا وطن، سبز کوآپریٹو فیلڈز سیدھا ہل چلاتے ہیں..." کی اچھی لڑکیاں، اب ان کھیتوں کی جگہ رنگ روڈ 4 لے رہی ہے۔ جب ہم پہنچے تو متوازی سڑک کی تعمیر ٹھیکیداروں کی طرف سے جلدی کی جا رہی تھی۔ رنگ روڈ 4 سے گزرنے والے کمیونز میں سے، لین ہانگ کمیون کے پاس کافی بڑا رقبہ حاصل شدہ زمین ہے۔ اب تک، پوری کمیون نے 8.45 ہیکٹر زرعی اراضی (بشمول چاول کی زمین اور بارہماسی فصل کی زمین) حاصل کر لی ہے، جس میں سے فنڈ I کی زمین 7.79 ہیکٹر ہے، کمیون پیپلز کمیٹی کے زیر انتظام زمین 0.67 ہیکٹر ہے۔ منصوبے سے متاثر ہونے والے گھرانوں کی کل تعداد 213 گھرانوں پر مشتمل ہے جو کہ 304 پلاٹوں کے برابر ہے۔ فی الحال، کمیون نے زمین کی بازیابی کا 100% مکمل کر لیا ہے۔

محترمہ Nguyen Thi Le، Dong Lai گاؤں میں مسٹر Dang Van Tinh کی بہو، اور ان کے شوہر نے اپنے والدین سے تعلق رکھنے والے چاول کے 4 ساو کے کھیتوں کے معاوضے سے 300 ملین VND حاصل کیے، جو مکمل طور پر رنگ روڈ 4 پروجیکٹ کی حدود میں واقع ہے۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ وہ اس معاوضے کا استعمال کیسے کریں گی، محترمہ لی نے کہا کہ وہ ایک ریزرو فنڈ مختص کریں گی اور کچھ سال پہلے بنائے گئے گھر کا قرض جزوی طور پر ادا کریں گی۔ روزمرہ کی زندگی کو یقینی بنانے کے لیے، وہ اور اس کے شوہر کرائے پر کام کرتے رہیں گے۔

محترمہ نگوین تھی لی، ڈونگ لائی گاؤں، لین ہانگ کمیون، ڈین فوونگ ضلع (ہانوئی) رنگ روڈ 4 پروجیکٹ کے گزرنے پر خوش ہیں، لیکن انہوں نے کہا کہ وہ اپنی پیداواری زمین کھونے سے بھی پریشان ہیں۔ تصویر: Minh Ngoc

اس کے دادا دادی کی طرف سے دی گئی چاول کی 1 ساؤ زمین کے ساتھ، اگرچہ وہ براہ راست کھیتی نہیں کرتی، پھر بھی اسے کھیتوں کو قرض دینے سے اضافی آمدنی ہوتی ہے۔ اب چونکہ مزید زمین نہیں ہے، اس لیے اسے اور اس کے شوہر کو یقینی طور پر اپنا گزارہ پورا کرنے کے لیے مزید محنت کرنی پڑے گی۔

اس سے پہلے، محترمہ لی نے چاول اگانے کے لیے اپنی کھیتی کی زمین کرائے پر دی تھی، اور دو اہم فصلوں کے علاوہ، اس نے اسے پالک اگانے کے لیے دوسروں کو کرائے پر دیا تھا۔ اگرچہ آمدنی زیادہ نہیں تھی، لیکن یہ اس کے کھانے اور گروسری کو پورا کرنے کے لیے اضافی رقم کمانے کے لیے کافی تھی۔ اب جب کہ اس کے پاس زمین نہیں ہے، اس نے کہا کہ اسے زیادہ محنت کرنی ہوگی اور مزید آمدنی حاصل کرنے کے لیے اپنے کام کے اوقات میں اضافہ کرنا ہوگا۔

"میرے والدین اور بہن بھائی سبھی ریاست کے معاوضے کی قیمت سے متفق ہیں۔ ہم ہمیشہ اس کی حمایت کرتے ہیں اور صرف امید کرتے ہیں کہ رنگ روڈ 4 منصوبہ جلد مکمل ہو جائے گا اور استعمال میں لایا جائے گا،" محترمہ لی نے کہا۔

ہماری تحقیقات کے مطابق، مسٹر ڈانگ وان ٹن کے خاندان کو زمین کی منظوری کے معاوضے میں 1.7 بلین VND ادا کیے گئے تھے اور اب تک ان کے خاندان کو پوری رقم مل چکی ہے۔ کئی جگہوں پر زمین کا معاوضہ وصول کرنے کی پچھلی کہانیوں سے سیکھتے ہوئے، جن لوگوں نے معاوضہ وصول کیا انہوں نے گھر بنائے، سب کچھ خرید لیا، اور اپنے طویل مدتی مالی وسائل سے محروم ہو گئے، اس کے خاندان نے اسے "خود سنبھالنے" کے لیے اپنے بچوں میں برابر تقسیم کر دیا، جب کہ اس کے دادا دادی نے اپنے بڑھاپے کے لیے ایک رقم رکھی۔

ڈانگ لائی گاؤں، لین ہانگ کمیون، ڈین فوونگ ڈسٹرکٹ (ہانوئی) میں مسٹر ڈانگ وان ٹِنہ کے خاندان کو 1.7 بلین VND معاوضے کے طور پر موصول ہوئے جب ان کی زمین رنگ روڈ 4 منصوبے کے لیے واپس کی گئی۔ تصویر: Minh Ngoc

ڈین ویت رپورٹر کو زمین کی بحالی کی صورت حال کے بارے میں آگاہ کرتے ہوئے، مقامی لوگوں کی زندگیوں کو یقینی بناتے ہوئے، مسٹر نگوین چی میو - لین ہانگ کمیون پیپلز کمیٹی (ڈان فوونگ ڈسٹرکٹ) کے وائس چیئرمین نے تصدیق کی کہ کمیون کے زرعی رقبے کی بازیابی کے ساتھ، اس سے مقامی لوگوں کی آمدنی اور زندگی متاثر نہیں ہوتی۔ "لین ہانگ میں چاول اگانے والا زمینی رقبہ بنیادی طور پر ایک دوسرے سے جڑے اور بکھرے ہوئے مقامات پر واقع ہے، اس لیے کاشتکاری کی کارکردگی کم ہے۔ مقامی لوگوں کی بنیادی آمدنی کارپینٹری اور تعمیرات یا اندرون شہر میں کام کرنے سے آتی ہے"، مسٹر میو نے کہا۔

ہنوئی سٹی ٹریفک کنسٹرکشن انویسٹمنٹ پراجیکٹ مینجمنٹ بورڈ کے نمائندے ڈین ویت نے بتایا کہ اب تک شہر کے وہ علاقے جہاں سے رنگ روڈ 4 پراجیکٹ گزرتا ہے 771.91/791.21 ہیکٹر اراضی برآمد کر لی گئی ہے، جس میں زرعی اراضی اور دیگر اراضی تقریباً 767.85 ہیکٹر، تقریباً 460 ہیکٹر اراضی ہے۔ بقیہ 19.3 ہیکٹر پر سائٹ کلیئرنس کا کام مکمل نہیں ہوا ہے، جس میں سے 8.67 ہیکٹر زرعی اراضی اور دیگر اراضی، 10.63 ہیکٹر رہائشی زمین ہے (تقریباً 493 گھرانوں کے پاس زرعی اراضی ہے، 865 گھرانوں کے پاس رہائشی زمین ہے)۔

واپس نہ ملنے والی زمین کو چھوڑنا پڑا

ٹرین گاؤں ایک کیتھولک گاؤں ہے جو Bich Hoa کمیون (Thanh Oai District - Hanoi) میں قومی شاہراہ 21B کے قریب واقع ہے، اس لیے گاؤں میں شہری کاری کی رفتار بہت تیز ہے، زیادہ تر بلند و بالا عمارتوں کی گنتی اور نشانیاں ہیں۔ گائوں کی سڑکیں بھی چھوٹی اور تنگ ہیں جن میں بہت سے موڑ اور کونے اور کرینیاں ہیں۔ تاہم، تجارت کے علاوہ چونکہ یہ بازار کے قریب ہے، گاؤں کے لوگ اب بھی بنیادی طور پر چاول کی کاشت کرتے ہیں، اس لیے زیادہ تر زرعی زمین کی ضبطی ان کی زندگی کو مزید مشکل بنا دیتی ہے۔

مسٹر نگوین وان ہائیپ، 61 سال، کے پاس 4 ساؤ اراضی ہے، جس میں سے رنگ روڈ 4 پراجیکٹ کی خدمت کے لیے 3 ساؤ واپس کرنا ضروری ہے۔ "جب مجھے پروجیکٹ کے بارے میں کمیون میٹنگ میں مدعو کیا گیا، تو میری کمیونٹی میں سب نے اتفاق کیا اور بہت زیادہ اتفاق کیا۔ ریاست کی پالیسی پر سختی سے عمل کیا جانا چاہیے، خاص طور پر اس طرح کے ایک اہم اور بڑے منصوبے کے لیے۔ میں نے کھڑے ہو کر ان (کمیون لیڈروں) سے پوچھا کہ جب زمین واپس ہو جائے گی، تو کیا ہماری زندگیوں کو مستحکم کرنے میں مدد کرنے کا کوئی حل ہے؟ میں اپنے خاندان کے لیے کوئی امید نہیں رکھتا، میں اپنے خاندان کے لیے کوئی مشکل کام نہیں کرتا، میں اپنے خاندان کے ملازم نہیں ہوں؟ لوگ زیادہ آمدنی حاصل کرنے کے لیے لوگوں کو روزی روٹی یا ملازمتیں فراہم کرنے میں مدد کر سکتے ہیں،" مسٹر ہیپ نے ڈین ویت کو بتایا۔

مسٹر ہائیپ خود بنیادی طور پر کرائے پر رکھے ہوئے کارکن ہیں، جو کچھ بھی کرنے کے لیے رکھا جاتا ہے وہ کرتے ہیں۔ وہ "رقم کی وصولی اور چاول خریدنے" کے لیے بقیہ 1 ساؤ زمین پر چاول کی دو فصلیں اگانے کا ارادہ رکھتا ہے، لیکن وہ ان تمام 1 ساؤ کی کاشت نہیں کر سکتا، کیونکہ پروجیکٹ کے تعمیراتی علاقے کے قریب 100m2 واقع ہے، اس لیے مؤثر طریقے سے کاشت کرنا مشکل ہے۔

رنگ روڈ 4 پروجیکٹ - تھانہ اوئی ضلع سے ہوتا ہوا کیپٹل ریجن کی لمبائی 7.9 کلومیٹر ہے۔

ٹرین ولیج، بیچ ہوا کمیون کے سربراہ مسٹر نگوین وان گیانگ نے بھی اعتراف کیا کہ ایسی صورت حال تھی کہ گاؤں کے کچھ زمینی علاقوں کو لوگوں نے چھوڑ دیا تھا کیونکہ ان پر کاشت نہیں کی جا سکتی تھی۔ "رنگ روڈ 4 کی تعمیر کے دوران، آبپاشی کا نہری نظام متاثر ہوا، اس لیے لوگ پیداوار کو جاری رکھنے کے لیے کھیتوں میں پانی نہیں لا سکے، اس موسم بہار میں زمین کے بہت سے رقبے کو خالی چھوڑنا پڑا۔ گھر والوں نے کئی بار کمیون سے درخواست بھی کی ہے کہ انہیں جلد کھیتوں میں واپس جانے دیا جائے، لیکن ابھی بھی مسائل ہیں جو مکمل طور پر حل نہیں ہو سکے،" مسٹر گیانگ نے کہا۔

Bich Hoa Commune (Thanh Oai District) وہ علاقہ ہے جہاں سے رنگ روڈ 4 پروجیکٹ گزرتا ہے اور 100% رقبہ جو دوبارہ حاصل کیا جانا ہے وہ زرعی اراضی ہے۔ کمیون کا کل چاول اگانے والا رقبہ 281.7 ہیکٹر ہے۔ رنگ روڈ 4 کا رقبہ 22.8 ہیکٹر ہے۔ فی الحال، 100% زمین صاف ہو چکی ہے۔

ڈین ویت کے ساتھ بات کرتے ہوئے، Bich Hoa کمیون کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین جناب Nguyen Van Bien نے تصدیق کی کہ رنگ روڈ 4 کی تعمیر کے لیے چاول کے 22.4 ہیکٹر کھیتوں کی ضبطی نے مقامی زرعی پیداوار کی صورت حال کو بہت زیادہ متاثر نہیں کیا۔ تاہم، "ہر گھرانے کے اپنے حالات ہوتے ہیں، اس لیے کمیون لوگوں کی رائے کو سنتا اور ریکارڈ کرتا ہے، جس سے حل کے لیے اعلیٰ سطح پر سفارشات کی بنیاد بنتی ہے۔"

اس صورت حال کے بارے میں جہاں ایسے گھرانے ہیں جن کی زمین واپس نہیں لی گئی لیکن رنگ روڈ 4 کی تعمیر کے اثرات کی وجہ سے وہ کاشت نہیں کر سکتے، مسٹر بین نے کہا کہ انہوں نے لوگوں سے رائے لی ہے اور اپنے اعلیٰ افسران کو اطلاع دی ہے۔ "شروع میں، تعمیر لامحالہ لوگوں کی پیداوار اور روزمرہ کی زندگی کو متاثر کرے گی، لیکن آہستہ آہستہ یہ دوبارہ مستحکم ہو جائے گی" - مسٹر بین نے تصدیق کی۔

چند پوائنٹس سے گزرتے ہوئے جہاں رنگ روڈ 4 پراجیکٹ زیر تعمیر ہے، ہم نے سڑکوں کو آہستہ آہستہ گھنے آلات اور مشینری کے ساتھ شکل اختیار کرتے ہوئے دیکھا جس کے ساتھ ساتھ ورکرز اور انجینئرز کی ایک ٹیم پروجیکٹ کے شیڈول کو پورا کرنے کے لیے دن رات کام کر رہی تھی۔ ان سڑکوں کے پیچھے کھیت ہیں جو کبھی چاول کے دانے اور آلو پیدا کرتے تھے۔ ان کھیتوں کے پیچھے کسان ہیں جو ساری زندگی ان سے جڑے رہے۔ تاہم، ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی کے مشترکہ فائدے کے لیے، انہوں نے اس منصوبے کے لیے زمین اور جگہ ترک کرنے کے لیے اپنے مفادات کو بانٹنے اور قربان کرنے سے دریغ نہیں کیا۔

(جاری ہے)

ماخذ: https://danviet.vn/nguoi-nong-dan-phia-sau-sieu-du-an-duong-vanh-dai-4-nhan-tien-ty-boi-thuong-nhung-lo-sau-nay-lam-gi-bai-1-2024041808435269.htm