بہت سے لوگ ٹران ٹیمپل کی مہر حاصل کرنے کے لیے قطار میں کھڑے ہوتے ہیں لیکن مہر پر لکھے 4 الفاظ کے معنی نہیں جانتے۔

12 فروری کو صبح 5 بجے سے، ہزاروں لوگ ٹران ٹیمپل سیل ڈسٹری بیوشن پوائنٹس پر لائن میں جمع ہوئے۔ جب ان سے مہر پر کندہ چار الفاظ "Tich phuc vo cuong" کے معنی کے بارے میں پوچھا گیا تو اکثر لوگوں نے جواب دیا کہ وہ اپنی مرضی کے مطابق مہر لینے گئے تھے اس امید کے ساتھ کہ ان کے گھر والوں میں امن اور خوش قسمتی آئے گی، ان چار الفاظ کے معنی کو سمجھے بغیر۔

ٹران ٹیمپل کی مہر مانگنے کے لیے صبح سے ہی قطار میں کھڑے بہت سے لوگوں کے پاس مہر پر کندہ 4 الفاظ کے معنی کے بارے میں حیران کن جوابات تھے۔

بدھ، فروری 12، 2025 07:06 AM (GMT+7)

12 فروری کو صبح 5 بجے سے، ہزاروں لوگ ٹران ٹیمپل سیل ڈسٹری بیوشن پوائنٹس پر لائن میں جمع ہوئے۔ جب ان سے مہر پر کندہ چار الفاظ "Tich phuc vo cuong" کے معنی کے بارے میں پوچھا گیا تو اکثر لوگوں نے جواب دیا کہ وہ اپنی مرضی کے مطابق مہر لینے گئے تھے اس امید کے ساتھ کہ ان کے گھر والوں میں امن اور خوش قسمتی آئے گی، ان چار الفاظ کے معنی کو سمجھے بغیر۔

12 فروری کی صبح تقریباً 4:30 بجے، اگرچہ ٹران ٹیمپل فیسٹیول آرگنائزنگ کمیٹی نے ابھی تک لوگوں اور سیاحوں میں مہریں تقسیم کرنے کے وقت کا اعلان نہیں کیا تھا، لیکن بہت سے لوگ اس امید میں قطار میں کھڑے تھے کہ وہ سب سے پہلے مہریں وصول کریں۔

تران مندر کے میدان میں، کچھ لوگ اب بھی پتھر کے بنچوں پر سوئے ہوئے تھے۔

تقریباً صبح 5 بجے، گیائی وو کے گھر، نمائش گھر، اور ٹرنگ ہوا مندر میں مہریں تقسیم کرنے والے علاقے سبھی لوگوں سے بھرے ہوئے تھے۔ مہریں مانگنے والوں میں ہر عمر، جوان سے لے کر بوڑھے، مرد اور عورتیں شامل تھیں۔

منتظمین نے مسلسل لاؤڈ سپیکر پر اعلانات نشر کیے تاکہ مہروں کی تعداد کا اعلان کیا جا سکے جو تمام لوگوں میں تقسیم کرنے کے لیے کافی تھے۔ مہر کھولنے کا تہوار بادشاہ کے لیے آسمان، زمین اور آباؤ اجداد کی پوجا کرنے کے لیے انسانی فطرت کا ایک ثقافتی رواج ہے، جس میں ملک کے لیے، اس کے آباؤ اجداد کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کیا جاتا ہے جنہوں نے ملک کی تعمیر اور اس کا دفاع کیا۔ Thien Truong مندر کے سامنے مہر کی تقسیم کے علاقے میں، کیونکہ یہ سب سے زیادہ ہجوم والی جگہ ہے، وہاں ہمیشہ ہلچل کی کیفیت رہتی ہے۔

مہر لینے کے بعد لوگ دولت، سلامتی اور قسمت کی دعا کریں گے۔

ماضی میں، بہت سے لوگوں کا خیال تھا کہ ٹران مندر کی مہر ٹران کنگز نے مینڈارن اور قابل لوگوں کو دی تھی، اس لیے اس کا مطلب دولت اور ترقی دینا تھا۔ تاہم، ثقافتی محققین کے مطابق، یہ تفہیم سیل کھولنے اور تقسیم کرنے والے میلے کی اصل نوعیت اور معنی کے مطابق نہیں ہے جسے قدیم زمانے سے لے کر آج تک ٹک میک گاؤں، نام ڈنہ شہر کے لوگوں نے برقرار رکھا اور منظم کیا ہے۔

تران کنگ نے اپنی اولاد کو جو مہر دی تھی اس پر کندہ چار الفاظ "Tich phuc vo cuong" کا مفہوم یہ ہے کہ وہ چاہتا تھا کہ لوگ برکتیں پھیلائیں، لوگوں کو خاندانی روایات، نظم و ضبط اور اخلاق کی حفاظت کرنا سکھائیں، اچھی طرح اور مکمل طور پر برکتیں جمع کریں تاکہ مستقبل میں برکات پائیدار ہوں۔ یہ ٹران کنگز کی مہریں دینے کا گہرا تعلیمی معنی ہے۔

ڈین ویت کے نامہ نگاروں کے سروے کے مطابق جب ان سے مہر پر کندہ چار الفاظ "Tich phuc vo cuong" کے معنی پوچھے گئے تو زیادہ تر لوگوں نے جواب دیا کہ وہ رسم و رواج کے مطابق اس امید کے ساتھ مہر لینے گئے تھے کہ ان کے خاندان میں امن اور خوش قسمتی آئے گی، لیکن انہیں یہ نہیں معلوم تھا کہ مہر پر لکھے چار الفاظ کیا پڑھتے ہیں یا ان کے معنی کیا ہیں۔

محترمہ لی تھی شوان (49 سال، تھانہ ہو صوبہ) نے کہا: "میں ٹران ٹیمپل کی مہر پر لکھے الفاظ کے معنی نہیں جانتی، میں اس امید کے ساتھ رواج اور عادت کے مطابق مہر حاصل کرنے گئی تھی کہ میرے خاندان کو امن اور خوش قسمتی ملے گی۔ میں اس سے پہلے رات 7 بجے سے یہاں آئی ہوں اور خوش قسمتی سے میں مہر مانگنے والی دوسری شخص تھی۔"

اسی جواب کے ساتھ، مسٹر لی تیئن فوک (29 سال، ہنگ ین صوبہ) نے کہا، ہم زندگی میں اچھی قسمت اور کامیابی کی امید کے ساتھ رواج کے مطابق ٹران ٹیمپل کی مہر حاصل کرنے گئے تھے، لیکن ہمیں ٹران ٹیمپل کی مہر پر لکھے الفاظ کے معنی نہیں معلوم تھے۔

فام ہنگ

ماخذ: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm