ٹران تھانہ کین کے ناول کے ذریعے ٹران خاندان کے جرنیلوں کی شاندار کامیابیوں پر نظر ڈالتے ہوئے

"دی ہیروک اسپرٹ آف ڈونگ اے" کے ساتھ، مصنف ٹران تھانہ کینہ نہ صرف افسانوی کرداروں کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے بلکہ قومی فخر، انسان دوستی کے جذبے اور آباؤ اجداد کے لیے شکر گزاری کو بھی بیدار کرتا ہے۔

رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے ابھی ابھی 800 صفحات پر مشتمل تاریخی ناول "ہنگ کھی ڈونگ اے" شائع کیا ہے جو ٹران خاندان کے نمایاں کرداروں کے بارے میں مصنف ٹران تھانہ کین کے 3 تاریخی ناولوں کا ایک مکمل مجموعہ ہے: "ٹران تھو ڈو" (2020)، "ٹران کووک توان" (2018) اور "ہان 2018"۔

یہ ایک خصوصی اشاعت ہے، 800 کاپیوں تک محدود، انفرادی طور پر نمبر اور مصنف کے دستخط شدہ۔ تین اہم ناولوں کے علاوہ، کتاب میں ایک ضمیمہ "12 ٹران ڈائنسٹیز کی مختصر تاریخ" بھی ہے تاکہ قارئین کو ویتنامی تاریخ کی سب سے شاندار خاندانوں میں سے ایک کے بارے میں زیادہ منظم انداز میں دیکھنے میں مدد ملے۔

ناول سیریز "ہنگ کھی ڈونگ اے" بنانے کے خیال کے بارے میں بتاتے ہوئے مصنف ٹران تھانہ کین نے کہا کہ انہیں یہ خیال 2020 سے کتاب "ٹران تھو ڈو" مکمل کرنے کے بعد آیا تھا۔

نئی اشاعت میں ٹران خاندان کے بارے میں تین ناول جمع کیے گئے ہیں۔ (تصویر: تعاون کنندہ/ویتنام+)

کتاب کو مکمل کرنے کے لیے، مصنف ٹران تھانہ کین نے بنیادی طور پر "Dai Viet Su Ky Toan Thu" پر انحصار کیا، اس کے ساتھ ساتھ دیگر ذرائع جیسے "An Nam Chi Luoc" (Le Tac)، Ta Chi Dai Truong کی تحقیق، اور بہت سی قدیم چینی کتابیں۔ اس نے متعلقہ آثار پر فیلڈ ورک کرنے میں بھی وقت گزارا: نگو مندر، ہنگ ہا میں ٹران تھو ڈو ٹومب؛ کیپ بیک ٹیمپل، لوک ڈاؤ گیانگ؛ Tran Nguyen Han کا آبائی شہر سون ڈونگ ( Vinh Phuc )...

"افسانہ عناصر ناول کا ایک اہم حصہ ہونا چاہیے، یہاں تک کہ تاریخی ناولوں میں بھی۔ میں تاریخ میں جو کچھ ریکارڈ کیا گیا ہے اس کا احترام کرتا ہوں، اور میں اپنے تخیل کو 'غیر واضح نکات' کی تشریح کے لیے استعمال کرتا ہوں، جب تک کہ وہ قارئین کے قبول کرنے کے لیے معقول اور منطقی ہوں،" مصنف Tran Thanh Canh نے اشتراک کیا۔

ان کے مطابق، شاندار تاریخی شخصیات جیسے ٹران تھو ڈو، ٹران کووک توان، ٹران نگوین ہان... جب ادب میں داخل ہوتے ہیں تو ان سب کو گوشت اور خون کے لوگوں کے طور پر تسلیم کرنے کی ضرورت ہے "جو زندہ رہے، پیار کرتے تھے، تعاون کرتے تھے اور اپنی فطری خصوصیات کے ساتھ، انہوں نے معجزے پیدا کیے اور قوم کے دلوں میں ہمیشہ زندہ رہتے ہیں۔" اس نے اپنے کام کو "Tran Dynasty - وہ خاندان جس نے ویتنام کی تاریخ کو مشہور کیا" کو پیش کی جانے والی ایک ادبی بخور کا نام دیا۔

مصنف Tran Thanh Canh نے Tran خاندان کے بارے میں تاریخی ناولوں کی تریی جاری کی ہے۔ (تصویر: CTV/ویتنام+)

Tran Thanh Canh کی ناول سیریز کا جائزہ لیتے ہوئے، مصنف Nguyen Van Hung نے کہا کہ مصنف نے تاریخی دستاویزات کے خلاء میں قدم رکھنے کی ہمت کی تاکہ ان کرداروں کو دریافت کیا جا سکے ، ڈی کوڈ کیا جا سکے اور ان کرداروں کو زندہ کیا جا سکے جو بظاہر تاریخ میں بند ہو چکے ہیں۔ اس نے ٹران خاندان کے ہیروز کو نہ صرف الہی خصوصیات کے ساتھ بلکہ انتہائی حقیقی، انتہائی انسانی خصوصیات کے ساتھ بھی پیش کیا۔

دریں اثنا، نقاد Nguyen Hoai Nam نے اندازہ لگایا کہ مصنف Tran Thanh Canh کا طرز تحریر "تاریخ کی مخالفت نہیں کرتا، لیکن تشریح کے دائرے کو وسیع کرتا ہے، جس سے تاریخ کو قاری کے خیال میں مزید لچکدار اور کثیر جہتی بننے میں مدد ملتی ہے"/۔

مصنف Tran Thanh Canh 1959 میں Bac Ninh میں پیدا ہوئے۔ یونیورسٹی آف فارمیسی سے گریجویشن کیا، اس نے 50 سال کی عمر میں ادب کی طرف رجوع کرنے سے پہلے دوا سازی کی صنعت میں کام کرتے ہوئے 30 سال سے زیادہ گزارے۔ مصنف ناول "دی ٹائکون" (2013) اور خاص طور پر مختصر کہانی کے مجموعے "The Strange Man of Ngoc Village" (2015) کے لیے جانا جاتا ہے - جس کام نے انہیں اسی سال Writnam A Viet Association جیتنے میں مدد کی۔

تب سے، Bac Ninh دیہی علاقوں - Ngoc Village کی تصویر ان کے تمام کاموں میں، "Beauty of Ngoc Village" (2016) یا Tran Dynasty کے بارے میں تاریخی ناولوں کی تثلیث جیسے کاموں کے ذریعے الہام کا ذریعہ بن گئی ہے۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp