ہنوئی کو یاد کرتے ہوئے، وہ گانا جو لاکھوں موسیقی کے شائقین کے دلوں کو چھو لیتا ہے۔

موسیقار ہوانگ ہیپ، اصل نام لو ٹران نگہیپ۔ وہ یکم اکتوبر 1931 کو مائی ہائپ کمیون، چو موئی ضلع، این جیانگ صوبے میں پیدا ہوئے۔ موسیقار نے 1945 میں انقلاب میں شمولیت اختیار کی اور 1948 میں کمپوزنگ شروع کی۔ وہ 20 سال (1955-1975) تک شمال میں جمع ہوئے اور پھر ہو چی منہ سٹی میوزک پبلشنگ ہاؤس، ہو چی منہ سٹی میوزک ایسوسی ایشن میں کام کیا اور ایسوسی ایشن کے جنرل سیکرٹری رہے۔ 2000 میں، موسیقار ہوانگ ہیپ کو ریاست کی طرف سے ادب اور فنون کے لیے ہو چی منہ انعام سے نوازا گیا۔ وہ ویتنامی انقلابی موسیقی کی صنف کے سب سے زیادہ نمائندہ موسیقاروں میں سے ایک ہیں، جن میں 20 ویں صدی میں ویتنامی لوگوں کے بدلتے ہوئے مراحل کی عکاسی کرنے والے بہت سے کام جیسے: "Cau ho ben bo Hien Luong"، "La do"، "Truong Son Dong، Truong Son Tay"، "Co gai vot Thorn" (Moly anh کی نظم...")

" ہنوئی کو یاد رکھنا" - گلوکار ہانگ ہنگ

موسیقار کے شمال میں رہنے والے سالوں کی طرف واپس جانا، 20 سالوں میں اس نے تقریباً 100 گانے تیار کیے، جن میں جنگی دور کے دوران لڑائی کی زندگی کی عکاسی کرنے والے گانوں کے ساتھ شاعری کی موسیقی ترتیب دی گئی جیسے: "دی لیمپ اسٹینڈ گارڈ" (چن ہو کی نظم)، "پاسنگ ٹیو کوک پل"، "ٹرونگ سون ڈونگ"، "ٹرونگ سون ڈونگ"، "ٹرونگ سون ڈونگ"، شیشے کے بغیر کار Tien Duat)، "میں اب بھی آپ کے واپس آنے کا انتظار کر رہا ہوں" (لی گیانگ کی نظم)، "سرخ پتے" (Nguyen Dinh Thi کی نظم)... محبت کے گیت، جنہیں بعد میں موسیقی کے شائقین نے پسند کیا جیسے "املی کے پتوں کے ساتھ سڑک"، "گلاب"، "جہاں میں تم سے ملا تھا"...

"Remembering Hanoi" کا گانا موسیقار نے 1983 میں ترتیب دیا تھا۔ موسیقار نے ایک بار کہا تھا: "1975 کے بعد، میں اپنے خاندان کو رہنے کے لیے واپس جنوب میں لے آیا۔ یہ 8-9 سال بعد تک نہیں تھا، ہنوئی میں رہنے والے سالوں کو یاد کرتے ہوئے، ایک فطری جذبہ ابھرا جس نے مجھے لکھا "چاہے میں دنیا کے چار کونے میں جاؤں"۔ میرا دل آج بھی ہنوئی کو یاد کرتا ہے..."۔ اب تک، جب میں یہ گانا سنتا ہوں، ہنوئی کے بارے میں میرے جذبات اب بھی برقرار ہیں۔"

تصویر: لی ویت خان۔

"ہنوئی کو یاد کرنا" گانے کے بہت سے بول بموں اور گولیوں کے وقت ہنوئی کے بارے میں مخلصانہ، سادہ کہانیاں ہیں جو اس کے اہل خانہ اور اس کی پیاری بیوی کے قریب تھے: "موسم سرما کے آخر میں طویل بارشوں کو یاد کرنا، جب کپڑے اور کمبل ابھی تک گرم نہیں ہوئے تھے/ اور اس وقت کو یاد کرتے ہوئے جب جنگ کے دوران بم گرے تھے، زمین ابھی تک ٹوٹی ہوئی تھی، تمھارے روٹھے ہوئے تھے۔ ابھی بھی نئی آوازوں کی تلاش ہے/ ہمارا گانا ایک فوجی گانا ہے، با ڈنہ کی طرف ایک دور کا خواب، ایمان سے بھرا ہوا..."۔

اس نے ایک بار شیئر کیا: "یہ وہ جانی پہچانی آواز تھی کہ ہر اتوار کی صبح، وہ اپنے بچے کو ٹرام میں Thuy Khue Street، Co Ngu Street لے جاتی تھی۔ گولیوں اور بموں کی آوازوں کے درمیان، "میں اب بھی سڑک پر سائیکل چلاتا تھا"... یہ اس کے لیے میری محبت تھی۔

27 اگست 2002 کو YCTG کے مطابق میوزک پروگرام کے کالم "آپ کو موسیقی پسند ہے اور موسیقی پر تبصرہ" کے نام لکھے گئے خط میں، موسیقار ہوانگ ہیپ کے گانے "ریمیمنگ ہنوئی" کے بارے میں، ٹیم 6 سے وو ڈنہ تھوئے، ہاپ تھانہ، ٹریو سن، تھانہ ہو نے لکھا: "مجھے نہیں معلوم کہ کب سے یہ گانا شروع ہوا۔ ہنوئی" نے لاکھوں موسیقی کے شائقین کے دلوں کو چھو لیا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس گانے میں ہر کسی کو اپنے پیارے دارالحکومت ہنوئی کی پیاری یادیں مل جاتی ہیں۔ وقت اور جگہ کو پیچھے چھوڑتے ہوئے، اس گانے نے لوگوں کے دلوں میں ایک مقدس چیز چھوڑی ہے۔

" چاہے میں دنیا کے چاروں کونوں میں جاؤں

ہنوئی کو اب بھی یاد ہے۔

ہمارا ہنوئی

پیارا سرمایہ

بموں اور گولیوں کا وقت، امن کا وقت ۔

تصویر: لی ویت خان۔

ہنوئی کو یاد کرنا نہ صرف مغربی جھیل پر غروب آفتاب کو یاد کرنا ہے، جو کہ دھند میں چھپی ہوئی صبح ہے، بلکہ جنگ کے اس وقت کو بھی یاد کرنا ہے جو خوبصورت اور بہادر بھی تھا۔ اور ان یادوں میں جو ہماری اپنی یادیں ہیں...

" درختوں سے جڑی تھیم اینگھیم گلی کو یاد کرنا

موسم گرما کی دوپہروں کی خاموشی

اور نئے بنائے گئے پارکوں کو یاد رکھیں

میرے قدموں نے ابھی تک راستہ نہیں نکالا ہے ۔

اوہ، ان تمام لوگوں کو کتنا پیارا ہے جو ہنوئی سے وابستہ رہے ہیں اور... ہر موسم گرما میں سیکاڈا کی آواز سے گونجنے والے گلی کے کونے، یا املی کے درختوں سے جڑی سڑکیں، یا ہر موسم خزاں میں دودھ کے پھولوں کی تیز خوشبو... یہ سب اس باصلاحیت موسیقار کے لیے تحریک کا ذریعہ بن گئے ہیں۔ شاید شاعری اور موسیقی نے آپس میں گھل مل کر سننے والوں کو میٹھی دھنیں پہنچا دیں۔

موسیقار Hoang Hiep کا "Remembering Hanoi" ماضی اور حال کے درمیان، جنگ اور امن کے درمیان ایک پیغام کی طرح ہے، جو کئی نسلوں تک لوگوں کے دلوں کو چھوتا ہے… جنگ ٹائلوں اور اینٹوں کو تباہ کر سکتی ہے لیکن ایمان اور امید کو ختم نہیں کر سکتی - فاتح کا ایمان۔

یاد رکھیں جب بم جنگ کی آگ میں گرے تھے۔

زمین ہلتی ہے، ٹائلیں بکھر جاتی ہیں، اینٹیں بکھر جاتی ہیں۔

میں اب بھی سڑک پر اپنی موٹر سائیکل چلاتا ہوں۔

میں اب بھی نئی آوازوں کی تلاش میں ہوں۔

ہمارا گانا ایک فوجی گانا ہے۔

با ڈنہ کی طرف دور کا خواب ہے۔

ایمان سے بھرا ہوا ”۔

ہنوئی کے نوجوان اور آج پورے ملک کے نوجوان ماضی اور مستقبل میں ہمیشہ ایک پیارے ہنوئی پر ثابت قدم اور مکمل یقین رکھتے ہیں۔

" چاہے میں دنیا کے چاروں کونوں میں جاؤں

ہنوئی کو اب بھی یاد ہے۔

ہمارا ہنوئی

پیارا سرمایہ

بموں اور گولیوں کا وقت، امن کا وقت ۔

موسیقی کے نقاد Nguyen Thi Minh Chau نے اپنی کتاب "ویتنامی میوزک: مصنفین - کام" میں یہ بھی تبصرہ کیا کہ موسیقار ہوانگ ہیپ (جنوبی میں اس کا آبائی شہر بھی شامل ہے) کی طرف سے تیار کردہ کوئی بھی مقامی گانا اتنا مقبول نہیں ہوا جتنا "ریممبرنگ ہنوئی"۔

2000 میں، موسیقار ہونگ ہیپ کو ادب اور فنون کا ہو چی منہ پرائز ان کے کاموں کے لیے ملا۔

ماخذ: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nho-ve-ha-noi-ca-khuc-lam-rung-dong-trieu-trai-tim-nguoi-yeu-nhac-post1127176.vov