چام کے نوشتہ جات میں ندیاں

دریائے کوانگ۔ تصویر: PHUONG THAO

دریا کی کہانی

دریا، سنسکرت میں نادی ندی کہلاتا ہے، قدیم چام میں اسے Krauṅ /krɔ:ŋ/ کہا جاتا ہے۔ کیمپا (چمپا) کے نشانات کوانگ نام - دا نانگ میں چھوڑے گئے ہیں جن میں 1,000 سال سے زیادہ کی سلطنت کی تشکیل کی تاریخ ہے، نہ صرف مندر ہیں۔ کھیتوں، نہروں اور ڈیموں کے ساتھ بڑے پیمانے پر آبپاشی کا نظام قدیم زمانے سے بنایا گیا تھا۔ اور دریا کی کہانی اب بھی جاری ہے۔

عظیم دریا (مہانادی) کا ذکر کوانگ نام کے علاقے میں تین نوشتہ جات میں کیا گیا ہے: مائی سن میں C.72، ہون کٹ میں C.105، چیم سن میں C.147۔

کیمپا پورہ خاندان (چوتھی سے ساتویں صدیوں) کے دوران، A1 مندر، مائی سن کے قریب دریافت ہونے والے C.72 کے نوشتہ کو L. Finot نے علاقے کا پہلا چارٹر سمجھا۔

اس کے علاوہ، چمپا میں C.147 کا نوشتہ یہ بتاتا ہے کہ شمال میں دریائے مہانا (مہانادی) ہے۔ کیمپا پورہ خاندان نے صرف بڑے دریا کے نام کا ذکر کیا، مائی سن کے علاقے میں، جو اب دریائے تھو بون کا حصہ ہے۔

بعد کے خاندانوں میں، اندرا پورہ خاندان جو 8ویں سے 10ویں صدی تک پھیلا ہوا تھا، وہاں تین دریا کے نظام کا ذکر کیا گیا تھا۔ ان میں سے، مندروں کی حدود دریائے نیاونا، دریائے لوو اور دریائے بھاؤک سیرا سے متصل ہونے کی تصدیق کی گئی تھی جو دریائے تھو بون اور لی لی ندی کے نظام سے ملتی ہے۔

نوشتہ C. 106 بان لان گاؤں (Dien Trung commune, Dien Ban town) میں دریافت ہوا تھا، جو Dong Duong میں C. 66 کے شمال میں تقریباً 12 میل دور تھا۔

اس سے پہلے، سری رودرمادھییشور کا مندر بھی سری کلپا نے یہاں بنایا تھا۔ Ṅauk Rayā میدان سے لے کر نیاونا ندی کے منہ تک، دریا کے منہ سے مندر کے جنوبی کنارے تک، 100 سے زیادہ کھیت، گاؤں، تالاب اور جھیلیں ہیں جن کے نام قدیم چام زبان میں ہیں۔ یہ سب تھو بون ندی سے نکلنے والی دو شمالی شاخوں کے آبپاشی کے نظام کے زیر اثر ہیں، جو کو تھاپ سے دو سمتوں میں الگ ہوتے ہیں: شمال مشرق اور جنوب مشرق۔

بان لان گاؤں کی ٹپوگرافی کے مطابق، C.106 کے نوشتہ میں ذکر کردہ دریائے نیانا عظیم دریا (مہانادی) کی صرف دو شاخیں ہو سکتی ہیں جو شمال مشرق اور جنوب مشرقی سمتوں میں بہتی ہیں۔

بعد میں اندرا پورہ خاندان

اس عرصے کے دوران، بادشاہ شری جیا سنگھورمادیو نے مندر تعمیر کیے اور کیم لی (اب دا نانگ شہر) میں دیہاتوں اور کھیتوں کے نظام کو تقسیم کیا۔ شواہد اب بھی Khue Trung میں C.211 اور Hoa Que میں C.142 کے نوشتہ جات کے ذریعے پہچانے جاتے ہیں۔ آثار قدیمہ کے لحاظ سے، فوننگ لی کھنڈرات کو اس خاندان کے دوران ایک مذہبی مرکز بھی سمجھا جاتا ہے۔

دریائے تھو کا ایک حصہ۔ تصویر: VO THINH

اس کے آگے، Huong Que، Que Son میں C.140 نوشتہ کاری کی جگہ مشرق کی طرف دریائے Ly Ly کی طرف ہے - لارڈز کا علاقہ دریائے تھو بون، دریائے با رین، دریائے ٹرونگ گیانگ اور ہائی لینڈز تک پہنچ سکتا ہے۔

13ویں صدی کے اوائل میں Yāṅ Põ Ku Śrī Jaya Harivarmadeva Ciy Śivānandana کے دورِ حکومت میں، C. 100 کے نوشتہ میں دو دریا موجود تھے: دارالحکومت سنگھا پورہ (Trà Kiêu) سے بہنے والا دریا اور Yāṃ دریا - دو دریا جو بنوسن کے نظام سے تعلق رکھتے ہیں۔

C. 100 کا نوشتہ Temple G5، My Son - Guheshvara مندر کے مشرق میں دریائے Yāṃ مقام پر دریافت ہوا تھا - ایک مندر جس کا ذکر C. 106 اندرا پورہ خاندان کے نوشتہ میں کیا گیا ہے۔

اس سے پہلے، شاکا 1010 (1088) میں، بادشاہ سری جیا اندرا ورمادیو یَن دیوتامورتی کے دور میں، مندر D1 میں دریافت ہونے والا C. 89 کا نوشتہ، مائی سن نے جنگ دیو کے ذریعے تعمیر نو کے دوران یہاں کے کھیتوں، دیہاتوں اور دریاؤں کو بھی درج کیا تھا۔

دریائے تھو بون کے اوپری حصے میں گاؤں کا تہوار۔ تصویر: VO THINH

Chiên Đàn میں لکھا ہوا C.64 بیان کرتا ہے کہ، 11ویں صدی کے آخر میں، بادشاہ سری ہری ورمادیو نے ترا کیو میں دریائے تام کو سے لے کر کیمپیشور مندر تک پورے جنوب کو فتح کیا۔ اس علاقے کے سرداروں نے عرض کیا اور اس کے ولی بن گئے۔ تام کو دریائی نظام کے کھیتوں، ندیوں اور جھیلوں کا تذکرہ بھی این ایم میں C.227 اور Khương Mỹ میں C.63 میں لکھا گیا ہے۔

Quang Nam - Da Nang، جہاں کیمپا کا قدیم دارالحکومت موجود تھا اور تقریباً 1,000 سال تک بڑھتا رہا۔ وقت نے آثار کو دھندلا دیا ہے لیکن دریاؤں، ندی نالوں، جھیلوں، کھیتوں، گاؤں اور لوگوں کے نام اب بھی باقی ہیں۔ شکل مختلف ہو سکتی ہے لیکن خاندانوں کی بازگشت اب بھی لہروں میں لہراتی ہے، بشمول دریا کی زندگی کی کہانیاں۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/nhung-dong-song-trong-bia-ky-cham-3148245.html