تاریخی فلمیں بنانے میں چیلنجز

(ٹو کوکو) - 9 نومبر کی صبح، 7ویں ہنوئی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (HANIFF VII) کے فریم ورک کے اندر، تاریخی موضوعات اور ادبی کاموں سے موافقت کو تلاش کرنے والی فلم پروڈکشن کو فروغ دینے پر ایک ورکشاپ کا انعقاد کیا گیا۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر تا کوانگ ڈونگ، HANIFF VII اسٹیئرنگ کمیٹی کے سربراہ نے ورکشاپ میں شرکت کی۔

فلمساز خوفزدہ ہیں اور خود کو روکے ہوئے ہیں۔

مصنف Nguyen Quang Thieu کے مطابق، دو فلمی صنعتیں ادب کو فلموں میں ڈھالنے میں انتہائی کامیاب رہی ہیں: چین اور امریکہ۔ مزید برآں، چین دنیا کی سب سے کامیاب تاریخی فلموں کے ساتھ فلم انڈسٹری بھی ہے۔

مسٹر نگوین کوانگ تھیو نے نشاندہی کی کہ تاریخی فلمیں بنانے اور ادبی کاموں کو فلموں میں ڈھالنے میں چیلنجز کئی اطراف سے آتے ہیں، بشمول خود ادبی کام، ناظرین، فلم ساز اور حکام۔ "بعض اوقات فلم ساز ادبی کام کا بہت زیادہ احترام کرتے ہیں (فلم کی موافقت کے لیے) یا تاریخی شخصیات کے بارے میں بہت مبہم ہوتے ہیں، اس طرح تخلیقی صلاحیتوں کو گھٹا دیتے ہیں۔ ہمیں کرداروں یا تاریخی ادوار کے لیے تخلیقی جگہ بنانے کا حق ہونا چاہیے۔ ویتنام میں، بہت سے باصلاحیت فلمساز ہیں جو بہترین فلمیں بناتے ہیں، لیکن ہمارے پاس تاریخ میں تخلیقی صلاحیتوں کی کمی ہے یا ہم تاریخ میں محدود نہیں ہیں۔ آرٹ اور سوچ ہم خوفزدہ ہیں اور اپنے آپ کو روکے ہوئے ہیں،" مسٹر نگوین کوانگ تھیو نے تبصرہ کیا۔

کانفرنس کا منظر

مسٹر نگوین کوانگ تھیو نے مثال دیتے ہوئے کہا کہ چین نے گوان یو کو پوری دنیا میں کیوں پہچانا، لیکن ویتنامی لوگ کوانگ ٹرنگ کو نہیں جانتے اور نہ ہی پیار کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا: "چونکہ ہم نے تخلیقی ہونے کی ہمت نہیں کی، ہم نے اپنے وقت کے عظیم انسان کے باصلاحیت بادشاہ کنگ کوانگ ٹرنگ کی تصویر بنانے کی ہمت نہیں کی۔"

اسی نقطہ نظر کو شیئر کرتے ہوئے، ہدایت کار چارلی نگوین نے مزید کہا کہ وہ خود اس موضوع کا سامنا کرتے ہوئے خوفزدہ اور الجھن کا شکار تھے، حالانکہ بہت سے لوگوں نے ایک انتہائی دلکش تاریخی فلم پروجیکٹ کے خیال کو قبول کیا تھا۔ بہت سے لوگ تاریخی فلموں کو دستاویزی فلموں کے طور پر دیکھتے ہیں، جو فلم سازوں کی نقل و حرکت کی آزادی کو محدود کر دے گی۔

"ایک تاریخی فلم کو آرٹ کے کام کے طور پر دیکھنا، خود تاریخ نہیں، تاریخ کے بارے میں سنیما کے کاموں کو سمجھنے کے لیے ضروری ہے۔ تاریخی فلم بنانے کے سفر میں تاریخی شخصیات کو جذبات، اندرونی زندگیوں اور روحانی زندگیوں والی مخلوقات میں تبدیل کرنا چاہیے۔ اگر ہم مطالبہ کرتے ہیں کہ فلم تاریخ کی طرح درست ہو، تو صرف تاریخ ہوگی، سنیما نہیں،" ڈائریکٹر چارلی نگوین نے کہا۔

تخلیقی چیلنجوں کے علاوہ، تاریخی فلمیں بنانے کے لیے سیٹس اور ملبوسات کے لیے بھی بڑی رقم کی ضرورت ہوتی ہے۔ بہت سے فلمساز طنزیہ انداز میں کہتے ہیں کہ فلم بنانے سے پہلے ان کے پاس رہنے کی جگہ ہوتی ہے لیکن فلم بنانے کے بعد وہ ’’اپنا گھر کھو دیتے ہیں‘‘۔

پروڈیوسر ٹرین ہون نے شیئر کیا کہ، تاریخی فلمیں بناتے وقت، بہت سے فلم سازوں کے پاس تاریخ، خاص طور پر نگوین خاندان کے بارے میں متعدد اسکرپٹ ہوتے ہیں، لیکن زیادہ سرمایہ کاری کے اخراجات فنڈز کو راغب کرنا مشکل بنا دیتے ہیں۔

مصنف Nguyen Quang Thieu نے سیمینار میں اپنے خیالات کا اظہار کیا۔

پروڈیوسر Trinh Hoan نے سرمائے کے علاوہ تاریخی فلمیں بنانے میں دوسری مشکل کی بھی نشاندہی کی جو کہ مفاد عامہ ہے۔ تاریخی درستگی اور تخلیقی صلاحیتوں کو یقینی بناتے ہوئے عوام کو کیسے راغب کیا جائے۔ "اگرچہ جدید فلموں کو کم سرمایہ کاری کی ضرورت ہوتی ہے اور اس کی بازیافت کرنا آسان ہے، تاریخی فلمیں بنانا مشکل، سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرنا مشکل، اور بہت زیادہ سرمایہ کاری کی ضرورت ہوتی ہے جس کے اخراجات کی تلافی کے امکانات کم ہوتے ہیں۔ اس سے ہمارے لیے سرمایہ کاروں کو قائل کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔"

ریاست کی حوصلہ افزائی اور حمایت کے بغیر، فلم سازوں کے لیے تاریخی موضوعات پر سرمایہ کاری کرنا مشکل ہے۔ "ہمیں مقامات، اسٹوڈیوز، ملبوسات، پراپس سے لے کر بہت سی چیزوں کی ضرورت ہے... ہر خاندان کی اپنی خصوصیات ہوتی ہیں، اور ہر خاندان کے لیے تحقیق اور مستقل مزاجی ہونی چاہیے۔ اگر ریاست فلم کے عملے کی خدمت کے لیے اسی خاندان اور تاریخی دور کے ملبوسات اور سامان کو ذخیرہ کرنے کے لیے گودام میں حوصلہ افزائی اور سرمایہ کاری کرتی ہے، تو یہ تخلیق کاروں کی تخلیقی صلاحیتوں کو تحریک دے گی۔"

پروڈیوسر Trinh Hoan کے مطابق، VAT قانون میں ترمیم کے حالیہ مسودے میں فلم اور کھیلوں کی مصنوعات پر VAT کی شرح 5% سے بڑھا کر 10% کرنے کی تجویز دی گئی ہے، جسے وہ غیر معقول سمجھتے ہیں۔ "فلم بنانے میں سرمایہ کاری سے سرمایہ کاری کی وصولی میں کم از کم ایک سال کا وقت لگتا ہے۔ اگر کوئی سرمایہ کار 20 ارب VND لگاتا ہے اور ٹیکس اسے 21 ارب VND تک بڑھاتا ہے تو وہ فوری طور پر رک جائیں گے اور مزید سرمایہ کاری نہیں کریں گے۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ قومی اسمبلی VAT قانون کے مسودے پر نظرثانی کرے؛ بصورت دیگر یہ فلم انڈسٹری کے لیے مشکل ہو جائے گا، خاص طور پر تاریخی فلموں اور ثقافتی صنعتوں کے لیے خاص طور پر تاریخی فلمی صنعتوں اور صنعت کاروں کے لیے ضروری ہے۔ مصنوعات، تیار کرنے کے لیے، انہیں VAT کی شرح بڑھانے پر دوبارہ غور کرنا چاہیے،" پروڈیوسر ٹرین ہون نے مشورہ دیا۔

پالیسیوں اور ریگولیٹری ایجنسیوں کے تعاون کی ضرورت ہے۔

As One Production کے ایگزیکٹو پروڈیوسر چینی پروڈیوسر اور ڈائریکٹر Qian Zhongyuan کے مطابق، چینی سنیما کا ایک فائدہ اس کے ادبی کاموں اور تاریخی فلموں کی موافقت ہے، جس میں بہت سی مشہور فلموں اور ٹیلی ویژن کی موافقتیں جیسے کہ واٹر مارجن اور مغرب کا سفر۔

مسٹر ٹائین ٹرونگ وین نے سیمینار میں اس کا اشتراک کیا۔

Qian Zhongyuan کے مطابق، چینی سامعین تاریخی فلموں کو پسند کرتے ہیں، لیکن چونکہ وہ تاریخ کے بارے میں بہت زیادہ جانکاری رکھتے ہیں، اس لیے تاریخی فلمیں بنانا ایک بڑا چیلنج ہے، جس کے لیے فلم سازوں کو تخلیقی ہونا ضروری ہے تاکہ ناظرین کو سینما گھروں کی طرف راغب کیا جا سکے۔

مسٹر کیان ژونگ یوان نے چین میں تاریخی فلمیں بنانے کا اپنا تجربہ شیئر کیا: "فلم سازی کے عمل کے دوران اور کاموں کے انتخاب میں، ایک مخصوص طریقہ کار کا ہونا ضروری ہے۔ مثال کے طور پر، 'چانگ آن 30،000 لی' میں شاعر لی بائی کے بارے میں ایک تھیم ہے، اس لیے ہمیں ایک مکمل کام بنانے کے لیے کافی تحقیق کرنی پڑی۔ مثبت لہر یہ ہے کہ نوجوانوں میں لانگ فلم دیکھنے کے بعد شاعری سیکھنے کی طرف لوٹ آئے ہیں۔ اس سال ہمارے پاس فلم 'Fengshen' بھی کامیاب رہی کیونکہ ادبی بنیادوں پر ٹیم کے پاس تخلیقی صلاحیت اور کام کو عوام کے قریب لانے کی صلاحیت تھی۔

جناب Qian Zhongyuan نے یہ بھی کہا کہ چینی حکومت اور اس کی ایجنسیاں اور وزارتیں تاریخی فلموں کے فلم سازوں کے لیے بہت اچھی معاون پالیسیاں رکھتی ہیں۔

"جب ہم تاریخی موضوعات اور ادبی موافقت پر مبنی فلمیں بناتے ہیں، تو ہمیں مختلف ایجنسیوں، وزارتوں اور حکومت کی طرف سے بہت زیادہ تعاون ملتا ہے۔ تاریخی ماہرین ہماری مدد کرتے ہیں، حتیٰ کہ چھوٹی تاریخی تفصیلات کا تجزیہ کرتے ہوئے، دوسرا، ہمیں حکومت اور مقامی حکام سے مالی مدد ملتی ہے۔ وہ شہر جہاں ہم فلم کرتے ہیں سب پرجوش طریقے سے معاونت کرتے ہیں۔ ہم فلم کی منصوبہ بندی سے لے کر اسکرپٹ رائٹنگ، سروے اور فلم کی منصوبہ بندی میں سب سے اہم مالی معاونت حاصل کرتے ہیں۔ مقامی علاقوں نے پُرجوش طور پر حمایت حاصل کی، جب ہم نے ژیجیانگ میں 'ڈی کوڈنگ' فلم کی، تو ہمیں مقامی حکام کی جانب سے فلم کو مکمل کرنے کے لیے پرجوش تعاون حاصل ہوا، ہمیں یقین ہے کہ جب سیاحوں کی زیادہ آمدورفت یا قومی تحفظ والے علاقوں میں فلم بنائی جائے گی، تو ہم مقامی حکومت کی مدد کے بغیر مناظر کو مکمل نہیں کر پائیں گے۔

ڈائریکٹر چارلی نگوین نے ورکشاپ میں اس کا اشتراک کیا۔

یہ بتاتے ہوئے کہ فلم سازی کو اس طرح کی حمایت کیوں ملتی ہے، مسٹر کیان ژونگ یوان نے کہا کہ تاریخی مناظر کی فلم بندی علاقے میں سیاحت کی ترقی کو فروغ دیتی ہے، اس لیے چینی حکومت اور مقامی حکام ان علاقوں میں فلمائی جانے والی فلموں کی بھرپور حمایت کرتے ہیں۔ مقامی حکام کی پیروی کرنے کے لیے بہت ساری سپورٹ پالیسیاں اور رہنما خطوط موجود ہیں، اور یہ رہنما اصول مقامی ویب سائٹس پر عوامی طور پر دستیاب ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سون، قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت اور تعلیم کے اسٹینڈنگ ممبر، نے کہا: "تاریخی فلمیں ملک کے لیے ایک اہم صنف ہونی چاہئیں۔ ہم ہمیشہ ویتنامی لوگوں کے لیے، ویتنام کے لوگوں کی فلمیں بننا چاہتے ہیں۔ ان فلموں کو ثقافتی، تاریخی اور سیاسی پیغامات دینا چاہیے۔ بہت سی وجوہات ہیں جو تاریخ کی ترقی کی راہ میں رکاوٹ ہیں۔ ہر کوئی، خاص طور پر فنکاروں کے پاس اس صنف کی حوصلہ افزائی کے لیے بہت سی پالیسیاں ہیں،" ایسوسی ایٹ پروفیسر بوئی ہوائی سن نے کہا۔

مسٹر بوئی ہوائی سون کے مطابق، ریاست، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے ذریعے تاریخی فلموں کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کی پالیسی رکھتی ہے تاکہ پروجیکٹوں کو شروع کیا جا سکے اور اعلیٰ معیار کے کام تیار کرنے کے لیے تخلیقی ورکشاپس کا انعقاد کیا جا سکے۔

ماخذ: https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm