Ninh Binh اور پائیدار اور ہم آہنگ ترقیاتی سوچ کے نتائج حصہ 2: ترقی اور تحفظ کے درمیان تنازعہ کا حل

اسی مناسبت سے، Ninh Binh قدیم دارالحکومت کے لوگوں کی عمدہ روایتی ثقافتی اقدار کی تعمیر اور فروغ پر توجہ مرکوز کر رہا ہے، سیاحت کو ایک اہم اقتصادی شعبہ بناتا ہے، Ninh Binh کو قومی اور بین الاقوامی سیاحتی مراکز میں سے ایک بناتا ہے۔

"براؤن" سے "سبز" میں تبدیلی

کئی سال پہلے، غربت سے بچنے کی خواہش کے ساتھ، Ninh Binh نے پرانی ٹیکنالوجی کے ساتھ سیمنٹ، کھاد اور سٹیل کی پیداوار جیسی بھاری صنعتوں پر توجہ مرکوز کی۔ بہت سے لوگوں کا اصل مشغلہ پہاڑوں میں جا کر چٹانیں توڑنا اور چونا جلانا تھا۔ پورے خطوں میں چٹان اور چونا بیچنے والے ننہ بن کے لوگوں کی تصویر جانی پہچانی بن چکی ہے۔

اس تیز رفتار ترقی نے ماحولیاتی انتظام پر بہت دباؤ پیدا کیا ہے، جس سے مقامی لوگوں کے معیار زندگی کو نمایاں طور پر متاثر کیا گیا ہے۔ اس صورتحال نے نین بن کے لیے ایک مسئلہ کھڑا کر دیا ہے: ماحولیاتی ماحول کو تباہ کیے بغیر معیشت کو کیسے ترقی دی جائے؟ صوبائی پارٹی کمیٹی قائمہ کمیٹی کے رکن کامریڈ ٹونگ کوانگ تھن نے کہا، "ترقی کے ماڈل کو اختراع کرنا اور ترقی کے طریقہ کار کو "براؤن" سے "سبز" میں تبدیل کرنا نین بن کی طرف سے منتخب کردہ سمت ہے اور اسے نین بن کے رہنماؤں کی کئی نسلوں نے مستقل طور پر لاگو کیا ہے۔

2001 میں، Ninh Binh کی صوبائی پارٹی کمیٹی نے 2010 تک سیاحت کی ترقی سے متعلق قرارداد نمبر 03-NQ/TU جاری کیا۔ یہ سیاحت کی ترقی پر پہلی خصوصی قرارداد تھی، جس نے اقتصادی ترقی کی حکمت عملی کو "براؤن" سے "سبز" میں تبدیل کرنے کا تعین کیا، تعمیراتی مواد کی صنعت سے سیاحت کی ترقی کی طرف منتقل ہونا۔ اس کے بعد صوبے نے ورثے کے انتظام، تحفظ اور فروغ کے لیے وسائل کو متحرک کرنے کے لیے مسلسل اہم پالیسیاں اور ہدایات جاری کیں۔

کامریڈ ٹونگ کوانگ تھن کے مطابق، ہم آہنگی اور پائیدار ترقی کی سمت بندی کو قریب سے پیروی کرنے کے لیے، Ninh Binh نے قدرتی مناظر اور تاریخی آثار کے تحفظ پر توجہ مرکوز کی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، Ninh Binh ہائی ٹیک اور کلین ٹیک پراجیکٹس کو اپنی طرف متوجہ کرنے کو ترجیح دیتا ہے، ایسی صنعتوں میں پراجیکٹس کو قبول نہیں کرتا جو آلودگی کا خطرہ رکھتے ہوں۔ جس کا مقصد سبز اور پائیدار سیاحت کو فروغ دینا ہے، جو قومی شناخت کے تحفظ اور فروغ سے وابستہ ہے۔ کامریڈ ٹونگ کوانگ تھن نے کہا، "اگر ہم ثقافت، معیشت، ماحولیات اور معاشرے کے درمیان تعلقات کو ہم آہنگ کرنے کے لیے پائیدار ترقی کا مقصد نہیں رکھتے ہیں، تو اقتصادی ترقی کی کوششوں کو بہت زیادہ قیمت ادا کرنی پڑے گی۔"

ورثے کی حفاظت کرنا اور ورثے سے استفادہ کرنا

Ninh Binh ایک طویل روایت، تاریخ اور ثقافت کے ساتھ "geomancy اور ٹیلنٹ" کی سرزمین ہے۔ ہنوئی سے تقریباً 90 کلومیٹر کے فاصلے پر ریڈ ریور ڈیلٹا کے جنوب میں واقع، ایک سازگار جغرافیائی محل وقوع کے ساتھ، نین بنہ شمال اور جنوب کے درمیان اقتصادی، تجارتی، سیاحت اور ثقافتی تبادلے میں ایک اہم پل بن گیا ہے۔ Ninh Binh کو نہ صرف قدرت نے بہت سے بھرپور، منفرد اور پرکشش قدرتی مناظر سے نوازا ہے جیسے: Trang An Scenic Landscape، Tam Coc-Bich Dong، Cuc Phuong National Park، Van Long Wetland Nature Reserve... بلکہ اس میں بہت سے خاص طور پر اہم تاریخی اور ثقافتی آثار بھی ہیں، جو کہ ویتنامی لوگوں کے اہم تاریخی واقعات کی نشاندہی کرتے ہیں جیسے کہ Hoa Lusian اور ثقافتی دارالحکومت۔ Bai Dinh Pagoda, Phat Diem Stone Church... Ninh Binh میں 1,821 آثار ہیں، جن میں 298 صوبائی سطح کے آثار اور 81 قومی سطح کے آثار (بشمول 3 خصوصی قومی سطح کے آثار) شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، Ninh Binh میں لوک تہواروں، منفرد روایتی دستکاری اور فنون، بھرپور کھانے کے ساتھ بہت سے منفرد غیر محسوس ثقافتی ورثے بھی ہیں... خاص طور پر، 2014 میں، Trang An Scenic Landscape Complex کو یونیسکو نے عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا تھا (39 ویں مخلوط ثقافتی ورثہ جو کہ جنوبی ایشیاء کی دنیا کی پہلی مشترکہ ثقافتی ورثہ ہے) 3 معیار: ثقافت، جمالیاتی خوبصورتی اور ارضیات اور ارضیات، Ninh Binh سیاحت کی ترقی کے لیے نئی رفتار اور طاقت پیدا کرنا۔

2021-2030 کی مدت کے لیے صوبے میں سیاحت کی ترقی سے متعلق ننہ بن کی صوبائی پارٹی کمیٹی کی قرارداد، 2045 تک کے وژن کے ساتھ، نین بن کو ایک بڑے سیاحتی مرکز میں تبدیل کرنے کی کوشش کرنے کا عزم کرتی ہے، ملک اور جنوب مشرقی ایشیا کے 10 اعلیٰ سیاحتی مقامات میں سے، سیاحت صوبے کے معاشی شعبے کی مجموعی پیداوار میں حصہ لے رہی ہے۔ علاقے میں (GRDP)۔

تاہم، یہ یقینی بنانا آسان نہیں ہے کہ سماجی و اقتصادی ترقی قدرتی اور ثقافتی ورثے کو نقصان نہ پہنچائے۔ مثال کے طور پر، Trang An Scenic Landscape Complex میں، اس وقت تقریباً 40,000 لوگ رہتے ہیں۔ اگر لوگوں کی سرگرمیوں کو اچھی طرح سے منظم نہیں کیا جاتا ہے اور کوئی معیار نہیں ہے، تو ترقی اور تحفظ کے درمیان ایک بڑا تنازع ہوگا. اس حقیقت کا سامنا کرتے ہوئے، Ninh Binh نے قدرتی زمین کی تزئین اور ماحول کی حفاظت کے ساتھ ساتھ لوگوں کو ان کے ذریعہ معاش کو ترقی دینے میں مدد فراہم کرنے کے لیے بہت سی پالیسیاں بنائی ہیں۔ صوبے کے پاس قدیم طرز تعمیر کے حامل مکانات کی مرمت اور تزئین و آرائش میں معاونت کی پالیسی ہے۔ اس کے ساتھ ہی، صوبہ ایک پالیسی بھی بنا رہا ہے کہ اگر ہیریٹیج ایریا میں لوگ صحیح رہائشی اراضی پر مکانات تعمیر کریں اور منظور شدہ ڈیزائن کے مطابق تعمیر کریں تو نقد رقم کی مدد فراہم کی جائے گی۔

"وراثت میں رہنا، ورثے کی حفاظت اور ورثے سے مستفید ہونا" کا نعرہ حقیقی معنوں میں ہر ننہ بن کے باشندے کا شعور بن چکا ہے۔ جب سیاح Trang An یا Ninh Binh کے کسی سیاحتی مقام پر آتے ہیں، تو وہ ہر ایک باشندے کو سیاحت کے سفیر کے طور پر دیکھیں گے۔ سرسبز و شاداب، صاف ستھرا اور خوبصورت ماحول کا تحفظ اور تحفظ سب کچھ عوام ہی کرتے ہیں۔ خاص طور پر، Ninh Binh کے سیاحتی علاقوں میں، کوئی چوری نہیں ہے، کوئی بھیک نہیں مانگی جاتی ہے، سیاحوں کو خریدنے، بیچنے یا فوٹو کھینچنے کی کوئی درخواست نہیں ہے۔

ایک کشتی پر بیٹھ کر، ٹرانگ این سینک کمپلیکس سے لطف اندوز ہونے کے لیے دریا کے ساتھ بہتی ہوئی، ہم نے قدیم نباتات اور حیوانات کے ساتھ دریا، پہاڑوں اور غاروں کی وسعت کو محسوس کیا۔ کشتیاں چلانے کے تقریباً 20 سال کے تجربے کے ساتھ، مس ڈو تھی ہوونگ، نین ہائی کمیون، ہوا لو ڈسٹرکٹ، ایک حقیقی ٹور گائیڈ کی طرح ہے۔ اپنے ہاتھوں کے مسلسل ضربوں کے ساتھ، ہر ایک نقطہ سے گزرتے ہوئے، اس نے ٹرین ٹیمپل، ڈارک کیو، برائٹ کیو، وائن کیو، ٹران ٹیمپل کا تعارف کرایا... ہر غار کا تعلق ایک تاریخی کہانی، ایک لوک لیجنڈ سے ہے۔ محترمہ ہوونگ کے مطابق، Ninh Binh میں، لوگ سیاحوں کو لے جانے کے لیے موٹر بوٹس کا استعمال نہیں کرتے کیونکہ اس سے شور پیدا ہو گا اور دریا آلودہ ہو گا۔ کشتی والے صفائی کے کارکنوں کے طور پر بھی کام کرتے ہیں، دریا پر کچرے کے ہر ٹکڑے کو اٹھاتے ہیں اور ہمیشہ سیاحوں کو ماحول کو صاف رکھنے کی یاد دلاتے ہیں۔ لہذا، قدرتی علاقہ ہمیشہ صاف اور خوبصورت ہے.

ستمبر 2022 میں نین بن میں منعقد ہونے والے ویتنام میں عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثے کے تحفظ کے کنونشن کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر، محترمہ آڈری ازولے - یونیسکو کی ڈائریکٹر جنرل نے تبصرہ کیا: "عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثے کی سائٹ Trang An Scenicurable Landscape اور اقتصادی ترقی کے لیے کامیاب ہو چکی ہے۔ فطرت کا احترام کرتے ہوئے یہ جگہ ترقی اور ورثے کے تحفظ کے درمیان متوازن تعلق کو برقرار رکھنے میں ایک ماڈل بن گئی ہے۔"

ثقافتی اور روحانی زندگی کو فروغ دینا

2012 میں Trang An Scenic Landscape Complex کے ساتھ ہیریٹیج ٹائٹل کے لیے نامزدگی کا دستاویز تیار کرنے کے وقت، Ninh Binh نے صرف 1 ملین سے زیادہ زائرین کا خیر مقدم کیا۔ 2019 تک، یونیسکو کی طرف سے تسلیم کیے جانے کے 5 سال بعد، نین بنہ نے 7.65 ملین سے زیادہ زائرین کو اپنی طرف متوجہ کیا تھا۔ 2020 سے اب تک، Covid-19 وبائی مرض سے متاثر ہونے کے باوجود، Ninh Binh کو بہت سی باوقار ٹریول سائٹس جیسے TripAdvisor، Telegraph، Business Insider... کے ذریعے ایک محفوظ اور پرکشش مقام کے طور پر جانچنا جاری ہے۔ مسلسل کئی سالوں سے، Ninh Binh نے سرفہرست 15 مقامات میں اپنی پوزیشن برقرار رکھی ہے، 10 صوبے ملک میں سب سے زیادہ سیاحوں کو راغب کرتے ہیں۔ 2023 کے پہلے 6 مہینوں میں، Ninh Binh آنے والوں کی تعداد 4.53 ملین تک پہنچ گئی، جو گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 2.5 گنا زیادہ ہے۔

دنیا میں ایسے خطے ہیں جہاں سیاحت کی ترقی مناسب نہیں ہے جس نے مقامی ثقافت اور سماجی ماحول کو تباہ کر دیا ہے۔ تاہم، چونکہ Ninh Binh ثقافت کو سیاحت کی ترقی کی بنیاد کے طور پر شناخت کرتا ہے، روایتی ثقافتی خوبصورتی کو ہمیشہ خصوصی توجہ دی جاتی ہے اور اسے بین الاقوامی سیاحوں کو راغب کرنے کے لیے محفوظ کیا جاتا ہے۔ لہذا، سیاحت کی ترقی نے نین بن کے رہائشیوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی کو تقویت بخشی ہے۔ سیاحتی سرگرمیوں میں حصہ لینے اور تاریخی مقامات سے متعارف ہونے کے ذریعے، لوگ تاریخ اور روایات کے بارے میں زیادہ سمجھتے ہیں، فخر اور مقامی ثقافتی اقدار کی تعمیر میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

ٹرانگ این سینک لینڈ سکیپ کمپلیکس مینجمنٹ بورڈ کے انچارج ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر بوئی کوانگ نین نے کہا، "سیاحت کے اثرات نین بن، خاص طور پر ٹرانگ این ہیریٹیج سائٹ، ایک ترقی یافتہ انفراسٹرکچر سسٹم پر لاتے ہیں۔ لوگوں کے معیار زندگی میں نمایاں بہتری آئی ہے۔" اس سے پہلے، نین بن کے لوگ، خاص طور پر وہ لوگ جو ٹرانگ این سینک لینڈ سکیپ کمپلیکس میں رہتے ہیں، صرف کھیتی باڑی، مویشی پالنے اور دستکاری سے واقف تھے۔ اب، سیاحتی سرگرمیوں نے بہت سی نئی صنعتوں کو جنم دیا ہے، جیسے: رہائش کا کاروبار، ریستوراں، سیاحوں کے لیے کشتی رانی، فوٹو گرافی، سیاحتی مقامات پر ٹور گائیڈ، سیلز، کمیونٹی ٹورازم سروسز...

Ninh Binh صوبے کے محکمہ سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر کامریڈ Nguyen Cao Tan کے مطابق، لوگوں کے لیے روزی روٹی کو یقینی بنانے سے وابستہ پائیدار ترقی کی پالیسی نے ورثے کے علاقے میں بہت سے علاقوں کا چہرہ بدل کر رکھ دیا ہے۔ ورثے کو نہ صرف محفوظ اور محفوظ رکھا جاتا ہے بلکہ بین الاقوامی ورثے کے تحفظ کے کنونشن کی روح کے مطابق اس کی قدر میں بھی اضافہ ہوتا ہے۔ "جب لوگ ورثے سے فائدہ اٹھاتے ہیں، تحفظ کی سرگرمیوں میں حصہ لیتے ہیں، سیاحت کا استحصال کرتے ہیں، ورثے کا حصہ بنتے ہیں، تو وہ ورثے سے جڑے ہوں گے اور اس کے ساتھ ہوں گے"، کامریڈ Nguyen Cao Tan نے زور دیا۔ آنے والے وقت میں، Ninh Binh سیاحت کا گہرائی سے فائدہ اٹھانا جاری رکھے گا، شام کے وقت سیاحوں کی خدمت کے لیے ثقافتی اقدار کے ساتھ مزید منزلیں تخلیق کرے گا جیسے: Ninh Binh کی سرزمین اور لوگوں کی تاریخ کو متعارف کرانے کے لیے بڑے پیمانے پر اسٹیج پرفارمنس کا انعقاد، روایتی ثقافت سے لطف اندوز ہونے کی جگہیں جیسے Xam گانے...

(جاری ہے)

پیپلز آرمی اخبار کے مطابق

ماخذ