دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ تعاون کے لیے کوششیں جاری ہیں۔

21 ستمبر کی صبح صدارتی محل میں، ویتنام کی ریاست اور عوام کی جانب سے، نائب صدر وو تھی آن شوان نے جاپانی ولی عہد شہزادہ اکیشینو اور شہزادی کے ویتنام کے سرکاری دورے پر استقبالیہ تقریب کی صدارت کی۔

Sáng ngày 21/9, tại Phủ Chủ tịch, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân đã chủ trì lễ đón Hoàng Thái tử Nhật Bản Akishino và Công nương Kiko thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Anh Sơn)

نائب صدر وو تھی آن شوان نے ویتنام کے سرکاری دورے پر جاپانی ولی عہد شہزادہ اکیشینو اور شہزادی کیکو کے لیے استقبالیہ تقریب کی صدارت کی۔ (تصویر: آنہ بیٹا)

دوستی کے ماحول میں، نائب صدر وو تھی آن شوان نے دونوں ممالک کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منانے کے موقع پر جاپانی ولی عہد اور ولی عہد کا ویتنام کے سرکاری دورے پر خیرمقدم کرنے پر خوشی کا اظہار کیا (21 ستمبر 1973 تا 21 ستمبر 2022)۔

نائب صدر نے جاپانی شاہی خاندان کے ساتھ ساتھ ولی عہد اور شہزادی کا حالیہ دنوں میں ملک اور ویت نام کے لوگوں کے لیے ان کی توجہ اور پیار کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات اتنے اچھے کبھی نہیں رہے جتنے اب ہیں۔

نائب صدر وو تھی انہ شوان نے اپنے یقین کا اظہار کیا کہ ولی عہد اور شہزادی کا دورہ ایک اہم سنگ میل ثابت ہو گا، جو دونوں ممالک کے عوام کے درمیان مفاہمت اور پیار کو بڑھانے میں معاون ثابت ہو گا، اور اس طرح آنے والے وقت میں ویتنام-جاپان وسیع اسٹریٹجک شراکت داری کو نئی بلندیوں تک لے جائے گا۔

دونوں فریقوں نے 8ویں صدی سے لے کر 16ویں اور 17ویں صدی میں تجارتی سرگرمیوں کے ذریعے دونوں ممالک کے عوام سے عوام کے تبادلوں کی تاریخ اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات اور دوستی کا جائزہ لیا۔ سیاست ، اقتصادیات، ثقافت، سیاحت اور عوام سے عوام کے تبادلے کے شعبوں میں گزشتہ 50 سالوں میں ویتنام اور جاپان کے درمیان دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات کی مضبوط ترقی پر اطمینان اور مسرت کا اظہار کیا۔

نائب صدر وو تھی انہ شوان نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنامی اور جاپانی لوگ ثقافت اور رسم و رواج میں قریب ہیں، اور بہت سی مشترکہ اقدار اور مفادات رکھتے ہیں۔ انہوں نے ویتنام کے لوگوں کی قومی تعمیر اور سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے شاہی خاندان، حکومت اور جاپان کے لوگوں کی بھرپور توجہ، حمایت اور مدد کے ساتھ ساتھ جاپان میں تقریباً 500,000 ویتنامی لوگوں کی کمیونٹی پر دی جانے والی توجہ کو سراہا اور شکریہ ادا کیا۔

استقبالیہ تقریب کے بعد نائب صدر وو تھی آن شوان نے جاپانی ولی عہد اور شہزادی سے ملاقات کی۔ (تصویر: آنہ بیٹا)

نائب صدر نے دونوں ممالک کے عوام کی امنگوں اور مفادات کے مطابق ویتنام اور جاپان کے درمیان دوستانہ تعاون کو مزید فروغ دینے کی اپنی خواہش کا اعادہ کیا۔ انہوں نے دونوں ممالک کے عوام کے درمیان تبادلوں اور افہام و تفہیم کو فروغ دینے کے لیے تعلیمی، ثقافتی اور مقامی تعاون کی اہمیت کے بارے میں بھی ایک مشترکہ فہم کا اظہار کیا، اس طرح ویتنام-جاپان اسٹریٹجک شراکت داری کو مزید گہرا کرنے میں مدد ملی۔

نائب صدر نے اپنی امید ظاہر کی کہ جاپان ویتنام کی سماجی و اقتصادی ترقی کی حمایت جاری رکھے گا، تمام شعبوں میں تعاون کو فروغ دے گا اور نئے شعبوں جیسے ڈیجیٹل تبدیلی، سبز ترقی، توانائی اور غذائی تحفظ کو یقینی بنانا وغیرہ میں توسیع کرے گا۔

ولی عہد شہزادہ اکیشینو نے 20 سال سے زائد عرصے کے بعد دوبارہ شہزادی کے ساتھ ویتنام کا دورہ کرنے کے قابل ہونے پر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔ پرتپاک استقبال پر ویتنام کے رہنماؤں اور عوام کا شکریہ ادا کیا۔ اور اس بات پر زور دیا کہ ویتنام جاپان کا قریبی، قابل اعتماد اور ساتھی پارٹنر ہے۔

دونوں لوگوں کے درمیان تاریخی تبادلے اور افہام و تفہیم دونوں ممالک کے لیے تعاون کو فروغ دینے کے لیے اہم بنیادیں ہیں، جس سے ویتنام-جاپان تعلقات کو نئی بلندیوں تک لے جایا جائے گا۔

ولی عہد حالیہ دنوں میں ویتنام کی جانب سے قومی تعمیر و ترقی کے سلسلے میں نمایاں ترقی اور کامیابیوں سے خوش تھے۔ جاپان کی سماجی و اقتصادی ترقی میں جاپان میں ویت نامی کمیونٹی کے تعاون کو بہت سراہا؛ اور خواہش کی کہ مزید جاپانی لوگ ویتنامی کا مطالعہ کریں اور سیکھیں۔

ولی عہد نے کہا کہ دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے کے تہوار، جن میں تیزی سے توسیع کی جا رہی ہے، دونوں ممالک کے عوام کے لیے افہام و تفہیم اور قریبی تعلقات کو بڑھانے کا ایک موقع ہو گا۔ انہوں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ وہ آنے والے وقت میں دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ تعاون کے لیے کوششیں جاری رکھیں گے۔

نائب صدر وو تھی انہ شوان، ولی عہد شہزادہ اکیشینو اور شہزادی نے صدارتی محل میں مینگو اسٹریٹ پر چہل قدمی کی۔ (تصویر: آنہ بیٹا)

شہزادی کیکو نے کہا کہ وہ تپ دق کی روک تھام، خواتین کے تبادلے پر ویتنام کے ساتھ تعاون کو فروغ دینا اور تجربات کا اشتراک کرنا چاہتی ہیں اور دونوں ممالک کے درمیان تعلیمی اور صحت کے تعاون میں دلچسپی رکھتی ہیں۔

نائب صدر وو تھی انہ شوان نے ولی عہد اور شہزادی کے کامیاب دورے کی خواہش کی، جس کے ذریعے وہ دونوں ممالک کے عوام کے درمیان دوستی اور یکجہتی کو محسوس کر سکیں اور ویتنام کے ملک اور لوگوں کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔

نائب صدر وو تھی انہ شوان نے بھی ولی عہد سے کہا کہ وہ بادشاہ ناروہیٹو اور مہارانی، شہنشاہ ایمریٹس اکی ہیٹو اور مہارانی ڈوگر اور جاپانی شاہی خاندان کے ارکان کے لیے اپنی نیک تمنائیں اور نیک خواہشات کا اظہار کریں۔

ملاقات کے بعد نائب صدر وو تھی انہ شوان نے ولی عہد اور شہزادی کے ساتھ انکل ہو کے اسٹیلٹ ہاؤس کا دورہ کیا۔ نائب صدر وو تھی انہ شوان نے ولی عہد شہزادہ اکیشینو اور شہزادی اور جاپانی امپیریل پیلس کے وفد کے استقبال کے لیے ایک پروقار استقبالیہ کا بھی اہتمام کیا۔