نونگ نہائی اذیت ناک درد کی گہرائیوں سے اٹھی۔

Việt Nam•14/03/2024

سبق 1: Dien Bien Phu کے بیچ میں ایک "My Lai" ہے۔

ایک تھائی خاتون کا مجسمہ جو اپنے شیر خوار بچے کو اٹھائے ہوئے ہے، جو دشمن کے بموں سے ہلاک ہو گیا تھا، انتہائی غم میں، تھانہ سوونگ کمیون، ڈیئن بیئن ضلع (جسے "نونگ نہائی نفرت" بھی کہا جاتا ہے) کے تاریخی مقام نونگ نہائی حراستی کیمپ میں ہمیشہ کے لیے حملہ آوروں کے مظالم کی یاد دہانی کا کام کرے گا۔ یہ آنے والی نسلوں کے لیے ہمیشہ امن اور قومی آزادی کی قدر کی قدر کرنے کے لیے ایک یاد دہانی کا کام کرتا ہے۔

25 اپریل 1954 کو نونگ نہائی کے قتل عام کے ایک گواہ مسٹر لو وان ہیک نے اپنی دردناک یادیں تازہ کیں۔

حملہ آوروں نے علاقے پر قبضہ کرکے لوگوں کو بدحالی میں ڈال دیا۔

1952 کی شمال مغربی مہم کے دوران، لائی چاؤ (موجودہ وقت کے لائی چاؤ اور ڈین بیئن سمیت) کو آزاد کرایا گیا۔ صوبے کے لوگ ابھی ایک سال کے لیے نئی حکومت کے تحت رہے تھے جب 20 نومبر 1953 کو فرانسیسی چھاتہ بردار دستے اترے اور Dien Bien Phu پر قبضہ کر لیا۔ اس وقت، نونگ نہائی گاؤں سے تعلق رکھنے والا 14 سالہ لو وان ہیک عجیب منظر دیکھ کر حیران اور خوفزدہ ہو گیا تھا - درجنوں طیاروں نے ایک بہرا کر دینے والا شور پیدا کیا، اور اجنبیوں کے غول "آسمان سے" گاؤں میں اتر رہے تھے۔

مسٹر ہیک نے بیان کیا: "اس دن میرے والدین کام پر تھے اور گھر پر نہیں تھے۔ میں نے دیکھا کہ لوگوں سے بھرا ہوا آسمان پیراشوٹ کے ساتھ نیچے کود رہا ہے، یہ جانے بغیر کہ کیا ہو رہا ہے۔ وہاں 'فرانسیسی سپاہیوں! فرانسیسی سپاہیوں' کے نعرے لگ رہے تھے۔ میں بہت خوفزدہ تھا اور مجھے نہیں معلوم تھا کہ اس وقت میں نے ایک چھوٹے بھائی کو اپنی پیٹھ پر اٹھا لیا اور دوسرے کا ہاتھ پکڑ کر گھر کی طرف بھاگا، تمام دروازے بند کر کے اندر چھپ گیا۔

اس دن، 60 ڈکوٹا طیاروں نے گروپوں میں اڑان بھری، تقریباً 10 کلومیٹر طویل ایک فارمیشن میں پرواز کرتے ہوئے، تقریباً 3,000 چھاتہ برداروں کو Muong Thanh بیسن میں گرا کر، Dien Bien Phu پر قبضہ کیا۔ صرف 10 دنوں کے اندر، فرانسیسیوں نے ہر قسم کے ہتھیار اور سازوسامان لے کر ہزاروں مزید چھاتہ بردار دستے اتارے، جو Dien Bien Phu میدان جنگ میں سپلائی کر رہے تھے۔ انہوں نے ڈھٹائی سے گھروں کو بھی مسمار کیا، لوٹ مار کی اور لوگوں کو قتل کیا۔ بہت سے مقامی لوگ خوف کے مارے لاؤس کی طرف بھاگ گئے، کچھ ہمارے آزاد کرائے گئے علاقوں میں فرار ہو گئے، لیکن اکثریت — خواتین، بچے اور بوڑھے — کو فرانسیسیوں نے چار حراستی کیمپوں میں قید کر لیا، جنہیں فوجی چوکیوں کی سخت نگرانی میں رکھا گیا۔ ان میں شامل ہیں: نونگ بوا، پا لوونگ، کو مائی، اور نونگ نہائی حراستی کیمپ۔

Noong Nhai حراستی کیمپ میں Thanh Xương، Thanh An، Noong Hẹt، Sam Mứn، اور Noong Luống کی کمیون کے لوگ شامل تھے، اور یہ Hồng Cúm چوکی کے دائرہ اختیار میں تھا۔ کیمپ پوم لا گاؤں سے لے کر نونگ نہائی گاؤں تک پھیلا ہوا تھا جو اب Thanh Xương کمیون، Điện Biên ضلع ہے۔ پورا کیمپ 10 ہیکٹر سے بھی کم کے رقبے پر محیط تھا اور اس میں 3,000 سے زیادہ افراد رہائش پذیر تھے۔ ان کے رہنے کے کوارٹر تنگ اور غیر صحت مند جھونپڑیاں بانس اور چھال سے بنی ہوئی تھیں۔

اس لیے لوگوں کو خوراک، کپڑوں اور ادویات کی کمی کا سامنا کرنا پڑا۔ یہاں، لوگوں کے پاس نہ صرف ضروریات کی کمی تھی اور وہ ویت منہ کے فوجیوں سے الگ تھلگ تھے، فرانسیسی فوجیوں کے لیے توپوں کا چارہ بن گئے تھے، بلکہ وہ سخت محنت کرنے پر بھی مجبور تھے۔ مردوں اور نوجوانوں کو فرانسیسیوں نے مکانات گرانے، درخت کاٹنے اور خندقیں، بنکر اور قلعہ بنانے پر مجبور کیا۔ خواتین کو فرانسیسی فوجیوں کی خدمت اور تفریح پر مجبور کیا گیا۔ زندگی دکھی، بکھری ہوئی اور بے بس تھی۔ لیکن یہ سانحہ 25 اپریل 1954 کی سہ پہر کو اپنے عروج پر پہنچ گیا، جب نونگ نہائی حراستی کیمپ میں سینکڑوں افراد فرانسیسی بمباری سے مارے گئے۔ ماؤں نے اپنے بچوں کو کھو دیا، پوتے پوتیوں نے اپنی نانی کو کھو دیا... کچھ خاندانوں میں، کوئی بھی زندہ نہیں بچا...

نونگ نہائی حراستی کیمپ کی جگہ ان معصوم شہریوں کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتی ہے جو فرانسیسی بمباری میں مارے گئے تھے۔

ایک اداس دوپہر

جیسے ہی ڈین بیئن فو مہم اپنے حملے کے دوسرے مرحلے میں داخل ہوئی، فرانسیسی ڈیئن بیئن فو قلعہ بند کمپلیکس کو گھیر لیا گیا، جس کو تباہی کا سامنا تھا۔ ان کی مایوسی میں، حملہ آور تیزی سے بے رحم ہوتے گئے۔

25 اپریل 1954 کی ابتدائی سہ پہر، نونگ نہائی حراستی کیمپ میں لوگ ایک بدقسمت رشتہ دار کو الوداع کرنے کے لیے جمع تھے۔ چار فرانسیسی طیاروں نے، جو جنوب سے اڑ رہے تھے، غیر متوقع طور پر ہجوم کو نشانہ بنایا اور آگ لگانے والے بم اور نیپلم بم گرائے۔

"ہم نے ایک بہرا کر دینے والی دھاڑ سنی، پھر گاڑھا دھواں، اور اپنے اردگرد کچھ بھی نہ دیکھا۔ جب ہم واضح طور پر دیکھ سکتے تھے، وہاں بہت سے مردے، جلے ہوئے اور درد سے کراہ رہے تھے۔ اس وقت، زندہ بچ جانے والے خوفزدہ، خوفزدہ اور اپنے پیاروں کو ڈھونڈتے ہوئے ادھر ادھر بھاگ رہے تھے۔ خوش قسمتی سے، میرے خاندان کا ایک چھوٹا بھائی تھا جو نالہ کے قریب دریا میں نہانے کے وقت ایک چھوٹا بھائی تھا۔ چوٹ، اور میرے چچا کو کندھے میں چوٹ لگی تھی،" مسٹر لو وان ہیک نے بیان کیا۔

Dien Bien Phu کے تاریخی فتح میوزیم کی طرف سے 2014 میں شائع ہونے والی کتاب "Historical and Cultural Relics of Dien Bien Phu" میں لائی چاؤ صوبائی پارٹی کمیٹی (اب Dien Bien) کے آنجہانی سیکرٹری مسٹر لو وان پوون کی یادوں کا ایک اقتباس بھی ہے، جو اس دن خوش قسمتی سے بم دھماکے میں بچ گئے تھے۔ اس نے بتایا: "اس وقت، ہم نے بہرے دھماکوں کی آوازیں سنی۔ ہم نے جائے وقوعہ پر بھاگ کر محترمہ لو تھی پنہ کو دیکھا، جو زخموں سے ڈھکی ہوئی تھیں، ان کے کپڑے خون سے بھیگے ہوئے، بم کے گڑھے میں لتھڑے ہوئے تھے۔ اس کے ارد گرد آگ کے شعلے بھڑک رہے تھے، اور بموں سے گھنے سیاہ دھویں نے پورے کیمپ کو اپنی لپیٹ میں لے لیا تھا۔ ہر جگہ بکھرے پڑے تھے؛ بہت سے لوگ نپلم بموں سے پہچانے نہیں گئے تھے جب تک لوگوں نے باقیات کو اکٹھا کرنے اور دفن کرنے کی ہمت نہیں کی۔

ایک تھائی نسل کی ماں کا مجسمہ اپنے شیر خوار بچے کو تھامے ہوئے ہے، جو دشمن کے بموں سے شدید غم میں مر گیا تھا، میموریل ایریا کی علامت ہے۔

اعداد و شمار کے مطابق فرانسیسی طیاروں کے قتل عام میں 444 افراد ہلاک ہوئے جن میں زیادہ تر بوڑھے، خواتین اور بچے شامل تھے۔ بہت سے خاندانوں کا صفایا ہو گیا، سینکڑوں زخمی ہوئے، اور بہت سے مستقل طور پر معذور ہو گئے۔ اس غیر انسانی عمل نے ہمارے سپاہیوں اور عوام میں دشمن کے خلاف نفرت کو مزید ہوا دی، استعماریوں کو نکال باہر کرنے کے ان کے عزم کو مضبوط کیا، جس کے نتیجے میں دو ہفتے سے بھی کم عرصے بعد 7 مئی 1954 کی سہ پہر کو شاندار فتح حاصل ہوئی۔

ان نقصانات کی وجہ سے، جب قتل عام کے ثبوت دکھانے والی یادگار تعمیر کی گئی، مقامی لوگوں نے اسے غیر رسمی طور پر "نونگ نہائی انتقامی یادگار" کہا۔ اس ڈھانچے کا افتتاح 1964 میں کیا گیا تھا، لیکن 1965 میں امریکی بمباری سے تباہ ہو گیا تھا۔ 1984 تک یہ یادگار نونگ نہائی گاؤں، تھانہ سوونگ کمیون کے اسی علاقے میں دوبارہ تعمیر کی گئی تھی۔

ستر سال گزر چکے ہیں، اور نونگ نہائی میں جنگ کے زخم ابھی تک درد ہیں، لیکن لوگوں نے اپنے غم کو ایک طرف رکھ کر اپنی زندگیوں کو مستحکم کرنے اور معیشت کی ترقی پر توجہ دینے کا عزم کر لیا ہے۔ Thanh Xuong کمیون کے دیہات تیزی سے خوشحال ہو رہے ہیں، مضبوط مکانات ابھر رہے ہیں، اور لوگوں کی زندگی زیادہ آرام دہ اور خوشحال ہو رہی ہے، اس تاریخی زمین پر ایک نیا شہری علاقہ بن رہا ہے۔

سبق 2: غم کو ایک طرف رکھ کر، نئے دن کا استقبال کرنے کے لیے "پھولوں کی پرورش"۔

ماخذ