NSNA Tran Tuan - جنرل Vo Nguyen Giap کے بعد 3 دہائیوں سے زیادہ

فوٹوگرافر ٹران توان، ویتنام نیوز ایجنسی (VNA) کے فوٹو ڈیپارٹمنٹ کے سابق رپورٹر، ہنوئی میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔ انہیں 1976 سے جنرل Vo Nguyen Giap کے لیے کل وقتی فوٹو جرنلسٹ مقرر کیا گیا تھا۔

21 جون کو ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کی 99 ویں سالگرہ کے موقع پر Nguoi Dua Tin کے ساتھ ایک ملاقات کے دوران، ایک صحافی کے طور پر اپنے کیریئر کے بارے میں بتاتے ہوئے، مسٹر Tuan جنرل کے ساتھ کام کرنے کے وقت کا ذکر کرتے ہوئے جذباتی نہ ہو سکے۔

صحافی کی زندگی میں قیمتی "خزانہ"

Nguoi Dua Tin (NDT): 35 سال ایک ساتھ کام کرنے کے بعد، جنرل Vo Nguyen Giap کے کام، روزمرہ کی زندگی اور مواصلات کی دسیوں ہزار تصاویر کی ریکارڈنگ۔ آپ کو یہ اعزاز حاصل کرنے کا کیا موقع ملا؟

NSNA Tran Tuan: میں 1968 میں VNA رپورٹر بنا۔ 1973 میں، مجھے مرکزی دوبارہ اتحاد کمیٹی میں تفویض کیا گیا اور لبریشن نیوز ایجنسی کے رپورٹر کے طور پر بن ٹری تھین کے میدان جنگ میں متحرک کیا گیا۔ ملک کے دوبارہ متحد ہونے کے بعد، مجھے ہیو میں VNA برانچ بنانے کا کام سونپا گیا۔

1976 میں، مجھے جنرل Vo Nguyen Giap کی آزادی کے بعد جنوبی صوبوں کے دورے کے دوران ان کی تصاویر لینے کا کام سونپا گیا۔ بعد میں، جب میں ہنوئی واپس آیا، مجھے VNA کے لیے فوٹو جرنلسٹ بننے کے لیے تفویض کیا گیا جو جنرل Vo Nguyen Giap کی تصاویر لینے میں مہارت رکھتا تھا۔

جنرل کی تصاویر لینے کا ٹاسک ملنے کے پہلے دنوں میں میں خوش بھی تھا اور پریشان بھی۔ میں اس سفر میں شامل ہونے اور جنرل کی تصاویر لینے کے قابل ہونے پر خوش اور خوش قسمت محسوس کرتا ہوں، جن کا میں نے ہمیشہ احترام کیا ہے۔ لیکن میں گھبراہٹ کا شکار بھی تھا کیونکہ مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں قوم کے لیجنڈ جنرل کی تصاویر لینے کا کام مکمل کر پاؤں گا یا نہیں۔ تاہم، اب تک، مجھے جنرل سے تھوڑی دیر سے ملنے پر افسوس ہے۔

فوٹوگرافر ٹران توان - فوٹو ڈیپارٹمنٹ کے سابق رپورٹر - ویتنام نیوز ایجنسی (VNA)۔ تصویر: این وی سی سی

سرمایہ کار: طویل عرصے کے دوران آپ ایک عظیم شخصیت، قومی ہیرو کے ساتھ اور کام کر رہے ہیں، آپ نے جنرل سے کیا سیکھا؟

NSNA Tran Tuan: جنرل کی پیروی کے 3 دہائیوں سے زیادہ کے بعد، مجھے یاد نہیں ہے کہ میں نے کتنی سڑکوں پر سفر کیا ہے یا کتنی جگہوں کا دورہ کیا ہے۔ مجھے یہ بھی یاد نہیں ہے کہ میں نے فلم کے کتنے رول استعمال کیے ہیں، میں نے کتنے کیمرے بدلے ہیں، یا میں نے جنرل کی کتنی تصاویر لی ہیں۔

تاہم، میں نے جنرل سے جو کچھ سیکھا اور بہت کچھ سیکھا وہ فوٹو گرافی کی مہارت تھی۔ جنرل کو فوٹو گرافی کا بہت شوق تھا اور فوٹو گرافی کا بھی بہت علم تھا۔ میں نے جو کام لیا ان میں سے بہت سے ان کے لائٹنگ، کمپوزیشن، اور یہاں تک کہ تصویر کی روح پر بھی تبصرے موصول ہوئے۔

سرمایہ کار: جنرل کی تصاویر لینے کے عمل کے دوران، آپ نے تصویر میں کردار کی روح اور اس کے پیچھے کی کہانی کو مکمل طور پر بیان کرنے کے لیے اپنے تجربات بھی کھینچے ہوں گے، ٹھیک ہے؟

NSNA Tran Tuan: میرے لیے، تصویر لینے کے لیے وقت کا انتخاب اور تصویر کی ساخت دو بہت اہم چیزیں ہیں۔ تصویر کی روح اور معنی بیان کرتے ہوئے ایک نیا نقطہ نظر رکھنے کے لیے، جب بھی میں کسی لمحے کو کیپچر کرنا چاہتا ہوں، مجھے ہمیشہ پہلے سے سوچنا پڑتا ہے کہ میں اس تصویر کو کیسے لوں گا۔

پیش منظر کیا ہے، پس منظر کیا ہے، جنرل کی تصویر کو کس طرح واضح طور پر پیش کیا جائے، ان کے کپڑوں، اشاروں، چہرے کے تاثرات سے لے کر وہ اپنے ساتھیوں اور ہم وطنوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے انداز تک... گزرا ہوا ہر لمحہ دوبارہ حاصل نہیں ہوگا۔ لہذا، سب سے اہم چیز اب بھی ایک فوری فوٹو گرافی کی ذہنیت ہے، یہ جاننا کہ لمحے کو کیسے پکڑنا ہے۔

جنرل کی پیروی کے 35 سال کے بعد، یہ کہا جا سکتا ہے کہ میرے لیے سب سے قیمتی "خزانہ" کام سے لے کر روزمرہ کی زندگی تک کے لمحات کی تصویر کشی کرنے والی تصاویر کے علاوہ اور کچھ نہیں ہے، جس میں جنرل کی تصویر کشی کی گئی ہے، ایک قومی ہیرو جو ویتنام کی تاریخ میں گہرائی سے کندہ ہے۔

سادگی بڑی چیزیں بناتی ہے۔

سرمایہ کار: معلوم ہے کہ آپ نے ایک بار ایک تصویری نمائش کا انعقاد کیا تھا جس کا موضوع تھا "101 لمحات افسانوی جرنیلوں کے"۔ مندرجہ بالا نمائش کے انعقاد کے لیے آپ کے لیے کیا محرک تھا؟

NSNA Tran Tuan: میں نے جنرل کو کئی بار ایک نمائش منعقد کرنے کی تجویز دی تھی لیکن وہ راضی نہیں ہوئے۔ یہ تب ہی تھا جب وہ 101 سال کا ہوا کہ مجھے اس کی قبولیت کے بدلے میں مسکراہٹ ملی۔

اور اس طرح، میں نے اپنے احترام کے اظہار اور جنرل کی 101 ویں سالگرہ منانے کے لیے ایک نمائش کے لیے جنرل کی روزانہ 101 تصاویر کا انتخاب کرنے کا فیصلہ کیا۔

اب تک، میں 5 صوبوں اور شہروں میں 6 نمائشیں کر چکا ہوں: ہنوئی، ہو چی منہ سٹی، ڈا نانگ، کوانگ بن ، ڈین بین۔ نمائش کو منظم کرنے کے لیے، میں نے ہنوئی سے ہو چی منہ شہر کے لیے ایک ٹرین کرائے پر لی، پھر نمائش کو ڈا نانگ سٹی، جنرل کے آبائی شہر کوانگ بنہ، پھر واپس ہنوئی، بڑی کار کے ذریعے ڈائین بیئن منتقل کر دیا۔

میں خود ہمیشہ ویتنام پیپلز آرمی کے بڑے بھائی جنرل کی تصویر عوام کے سامنے لانا چاہتا ہوں۔

NSNA Tran Tuan نے جنرل Vo Nguyen Giap کے ساتھ ایک تصویر لی۔ تصویر: این وی سی سی

سرمایہ کار: کچھ عرصہ پہلے، آپ کو 8 کاموں کے گروپ "The Simplicity of the General" کے لیے ادب اور فنون کا ریاستی انعام ملا۔ کیا آپ اس باوقار ایوارڈ کو حاصل کرتے وقت اپنے جذبات کا اظہار کر سکتے ہیں؟

NSNA Tran Tuan: سب سے پہلے، میں یہ اعزاز حاصل کرنے پر فخر محسوس کر رہا ہوں۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ میں نے جو کام کیا ہے اس کے لیے ریاست کی طرف سے یہ بہت بڑی تعریف ہے۔ اب تک، میں اب بھی بہت احترام محسوس کرتا ہوں اور اس ایوارڈ کو حاصل کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہوں کیونکہ میری کامیابیوں اور کوششوں کو تسلیم کیا گیا ہے۔

یہ ایوارڈ میرے کیریئر، جنرل کے ساتھ ڈیوٹی کرنے کے سفر کے لیے ایک "خوبصورت انجام" کی طرح ہے۔ اور اس پورے سفر میں، میں نے صرف ایک سوچا تھا۔ یعنی جنرل کی تصاویر کو انتہائی مستند، قریبی اور واضح انداز میں محفوظ کرنا۔

سرمایہ کار: کیا وجہ ہے کہ آپ نے جنرل کی سادہ، روزمرہ زندگی کی تصاویر کو ادبی اور فنی ایوارڈ کے لیے دیگر ان گنت تصاویر میں سے منتخب کیا، جناب؟

NSNA Tran Tuan: میری رائے میں، سادگی عظیم چیزیں بناتی ہے۔ انسان جتنا سادہ ہوتا ہے اتنی ہی عظمت دکھاتا ہے۔ اپنی پوری زندگی میں لوگوں کے دلوں میں جنرل Vo Nguyen Giap کی شبیہہ ہمیشہ بہت عظیم رہی، ایک عظیم شخصیت جس کا ہر کوئی احترام کرتا ہے۔

جہاں تک میرا تعلق ہے، جنرل کے نقش قدم پر چلنے کے دنوں میں میں نے جو کچھ دیکھا، سنا اور محسوس کیا وہ ان کی سادگی تھی۔ ہر کوئی جنرل کے بارے میں بہت بڑی باتوں کے بارے میں جانتا ہے۔ اس لیے میں جنرل کی جانی پہچانی، روزمرہ کی تصاویر پیش کرنا چاہتا ہوں۔

سرمایہ کار: آپ کے اشتراک کے لیے بہت بہت شکریہ !

ماخذ: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html