ہوشیار فنکار وو شوان ٹرانگ: ہو چی منہ شہر کو زیادہ سے زیادہ خوشحال بنانے کی خواہش

ایک اسٹیج ڈائریکٹر کے طور پر جو ڈراموں کے لیے گانے کمپوز کرنے میں مہارت رکھتا ہے، اس کا دل ہو چی منہ شہر کے بارے میں دھنوں کے ساتھ دھڑکتا ہے۔

سال کے آخر میں "دی کنٹری از فل آف جوی" کے تھیم کے ساتھ گانا لکھنے کی مہم میں خود کا تیار کردہ ایک گانا بھیجتے ہوئے، قابل فنکار اور ہدایت کار وو شوان ٹرانگ نے اس گیت اور گرم دھن کے بارے میں اپنے مخلصانہ جذبات کا اظہار کیا۔

رپورٹر: "دی کنٹری از فل آف جوی" کے تھیم کے ساتھ گانے کی کمپوزیشن مہم میں حصہ لینے کے لیے آپ نے "سائیگن ہمیں پیارا" گانا کمپوز کرنے پر مجبور کیا؟

- ہونہار آرٹسٹ وو شوان ٹرانگ: میں اس شہر میں پیدا ہوا اور پرورش پایا۔ میں بچپن سے ہی موسیقی سے محبت کرتا تھا اس لیے میں نے بہت سے آلات موسیقی سیکھے، پھر اسٹیج کے لیے گانے لکھنے کی مشق کی۔ میرے والد - مرحوم میرٹوریئس آرٹسٹ من چاؤ - تران ہوا ٹرانگ تھیٹر میں ایک اداکار تھے۔ وہ نارتھ میں سدرن اوپیرا ٹروپ میں کام کرتا تھا۔ وہ موسیقی سے اتنا پیار کرتے تھے کہ انہوں نے مجھے اداکاری اور ہدایت کاری کے بارے میں پیشہ ورانہ معلومات سے آراستہ کرنے کے علاوہ موسیقی کی تھیوری اور موسیقی کے آلات سیکھنے میں وقت گزارنے کی ترغیب دی۔ اس کی بدولت، میرے پاس سٹیجنگ اور ٹیچنگ کے لیے درخواست دینے کا سرمایہ ہے۔

جب لاؤ ڈونگ اخبار نے مہم کا اہتمام کیا، تو یہ وہ وقت بھی تھا جب Xom Kich اسٹیج - جہاں میری بیوی، آرٹسٹ ہوانگ تھی، اور میں نے طلباء کے لیے آرٹ کرنے کے لیے ترتیب دیا - نے ڈرامہ "سائی گون، بہت مضحکہ خیز!" اسٹیج کیا۔ تین نوجوان مصنفین Thanh Phuong، Nha Uyen، اور Quoc Huy کے ذریعہ۔ اس طرح یہ گانا پیدا ہوا۔ پہلے تو یہ ڈرامے میں صرف ایک مختصر راگ تھا، لیکن پھر میں نے اسے مزید تیار کیا، ہو چی منہ سٹی کے بارے میں لکھا گیا ایک نیا گانا بننے کے لیے مزید جاندار بنایا۔

NSƯT Vũ Xuân Trang: Khát vọng xây dựng TP HCM ngày càng phồn vinh- Ảnh 2. — ہونہار آرٹسٹ وو شوان ٹرانگ۔ (تصویر کردار کی طرف سے فراہم کی گئی ہے)

آپ کے لکھے ہوئے بول بہت ہموار ہیں، کیا آپ کے پاس ہو چی منہ شہر کی بہت سی ناقابل فراموش یادیں ہیں؟

- میں نے لکھا "سائگون کے ہزاروں پیار ہیں۔ یہ وہ دن ہے جب ہم بڑے ہوئے اور ساتھ چلتے رہے، چاہے آپ کتنے ہی دور کیوں نہ ہوں۔ سائگون وہیں سے شروع ہوا جہاں سے ہم نے شروع کیا، بہت سے لوگوں کے خواب لے کر... زندگی مشکلات سے بھری ہونے کے باوجود، ہر کوئی ہاتھ جوڑتا ہے اور اپنے دلوں کو وقف کرتا ہے... دل جوش سے پیار کرتے ہیں، سیگون ہم ہمیشہ محبت کرتے رہیں گے"، گویا خود سے بات کر رہے ہیں۔ میں نے اپنی والدہ کو بہت جلد کھو دیا، وہ مرحوم فنکار تھانہ شوآن تھیں جنہوں نے ٹران ہوا ٹرانگ تھیٹر میں بھی کام کیا، پھر میرے والد نے مجھے پالا اور اس پیشے کو آگے بڑھایا تاکہ میں ان کی پیروی کر سکوں۔ لہذا، ہو چی منہ سٹی وہ جگہ ہے جسے میں پسند کرتا ہوں، وہ جگہ جس نے میرے لیے خاندانی کاروبار کو جاری رکھنے کے لیے بیٹا بننے کے لیے حالات پیدا کیے اور ہمیشہ فنکارانہ کام میں نئی کامیابیوں کا مقصد نوجوان نسل تک اس پیشے کو منتقل کیا۔

حال ہی میں ہو چی منہ سٹی تھیٹر فیسٹیول میں Xom Kich کے ڈرامے "Khuc da tam" نے توجہ حاصل کی۔ دو نوجوان اداکار جو آپ کے طالب علم ہیں انفرادی طور پر سونے اور چاندی کے تمغے جیتے۔ کیا تھیٹر سٹیج ہو چی منہ شہر کے بارے میں موسیقی کی کمپوزیشن کو فروغ دینے کا ماحول ہے؟

- میرے لکھے ہوئے تمام گانوں کا نقطہ آغاز ڈراموں کے لیے تھا۔ تو مجھے لگتا ہے کہ یہ وہ جگہ ہوگی جہاں میں ہو چی منہ شہر کے بارے میں اپنی کمپوزیشن کو فروغ دوں گا۔ 1 جنوری 2025 کی شام کو، نئے سال کو خوش آمدید کہنے کے لیے، Xom Kich نے نئے ڈرامے "The One Who Lost His Soul" کے ساتھ ہو چی منہ سٹی ڈانس اسکول (155 Bis Nam Ky Khoi Nghia, Vo Thi Sau Ward, District 3) کے تجرباتی اسٹیج پر پرفارمنس کا ایک نیا مقام بھی کھولا۔ مجھے امید ہے کہ پرفارمنس کا یہ نیا مقام ایک بڑی تعداد میں سامعین کو راغب کرے گا اور ہمارے نئے کاموں کا خیر مقدم کرے گا۔ ان میں، ڈراموں کے لیے موسیقی ہوگی، اور ساتھ ہی، یہ اسٹیج سے الگ اور زندگی میں آزاد گانے ہونے کا وعدہ کرتا ہے۔

ڈراموں کے لیے موسیقی لکھنے اور ہو چی منہ شہر کے بارے میں گانے لکھنے کے علاوہ، آپ کن نئے پروجیکٹس کی پرورش کر رہے ہیں؟

- جیسا کہ میں نے کہا، گانے کی تشہیر کے لیے، میں نے اسے ڈراموں میں ڈالنے، پھر میوزک ویڈیوز بنانے کا انتخاب کیا۔ تھیٹر ولیج اداکاروں، موسیقاروں اور اسکرین رائٹرز کو تربیت دیتا ہے، اس لیے بہت سے نوجوان ایسے ہیں جو سیکھنے اور میرے اسٹیج میں حصہ ڈالنے کے لیے بے تاب ہیں۔ اس وسیلے سے، میرا مقصد بہت سے کمیونٹی ڈرامے بنانا ہے، جن میں نوجوان اداکاروں کے لیے گانے، اداکاری، اور ہو چی منہ شہر کے بارے میں لکھی گئی نئی کمپوزیشنز کو فروغ دینے کے لیے میوزیکل بھی شامل ہیں۔

کیا ڈرامے کو دوبارہ پرفارم کرنے کا کوئی منصوبہ ہے "سائیگن، بہت مضحکہ خیز!" ایک نئے مرحلے میں؟ اس ڈرامے کے لیے آپ کا گانا کیا پیغام دیتا ہے؟

- یہ ڈرامہ پڑوسیوں کی محبت کے بارے میں ہے۔ سائگون - ہو چی منہ شہر کے لوگوں کی سادہ خصوصیات، اگرچہ مادی مشکلات کا سامنا ہے، وہ ہمیشہ ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، ان کی دیکھ بھال کرتے ہیں اور ضرورت پڑنے پر ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ڈرامے میں سائگون کے لوگوں کے مخصوص پکوان جیسے کہ Hu Tieu Go، بینگن اور مرچ کے ساتھ کڑوا خربوزہ بھی پیش کیا گیا ہے۔

ڈرامہ "سائیگون… بہت مضحکہ خیز ہے!" مزاحیہ، رنگین ہونے کے ارادے سے پیدا ہوا تھا، لیکن اسٹیج کے موروثی معیار کو کھونا نہیں، جو اسکرپٹ سے سنجیدگی اور سنجیدگی ہے، اسٹیج کے منفرد ڈیزائن تک۔

سب سے اہم چیز جو اس ڈرامے کے ذریعے اسٹیج بتانا چاہتا ہے وہ ہے سائگون - ہو چی منہ شہر کے لیے شدید محبت۔ مجھے یقین ہے کہ اگر اسے دوبارہ پیش کیا جاتا ہے تو یہ ڈرامہ اب بھی ایک بڑی تعداد میں سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرے گا اور یہی وہ جگہ ہوگی جہاں میں ہو چی منہ شہر کے بارے میں لکھے گئے بہت سے گانوں کی تشہیر کروں گا تاکہ اس شہر کو مزید خوشحال لیکن پھر بھی انسانی بنانے کے لیے ہاتھ ملانے کی محبت اور خواہش کو پھیلایا جا سکے۔

گیت لکھنے کی مہم "دی کنٹری از فل آف جوی" کے انعامی ڈھانچے میں شامل ہیں: 1 پہلا انعام 100 ملین VND، 1 دوسرا انعام 50 ملین VND، 2 تیسرا انعام - ہر ایک کی مالیت 30 ملین VND، 3 تسلی کے انعامات - ہر ایک کی مالیت 10 ملین VND ہے۔ آرگنائزنگ کمیٹی نے ابھی 5 ملین VND مالیت کے "قارئین کے پسندیدہ ترین کام" کے اضافی انعام کا اعلان کیا ہے۔

فی الحال، آرگنائزنگ کمیٹی کو 80 سے زیادہ موسیقاروں، گلوکاروں اور گروپس کے 100 سے زیادہ گانے موصول ہوئے ہیں۔ آرگنائزنگ کمیٹی فائنل راؤنڈ کے لیے 20 بہترین کاموں کا انتخاب کرے گی۔ فائنل راؤنڈ فروری 2025 میں ہوگا اور مہم کی ایوارڈ تقریب اپریل 2025 میں متوقع ہے۔ چوتھا میوزک ایکسچینج پروگرام 6 جنوری کی صبح Nguoi Lao Dong Newspaper میں ہوگا۔

آرگنائزنگ کمیٹی کاموں کو اخبار کے سوشل نیٹ ورکنگ پلیٹ فارمز پر پوسٹ کرے گی تاکہ انہیں کمیونٹی میں متعارف کرایا جا سکے اور نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار میں منعقد ہونے والے میوزک ایکسچینج پروگراموں میں ان کی تشہیر کی جا سکے۔

آرگنائزنگ کمیٹی نے 30 ویں مائی وانگ ایوارڈز کی تقریب (8 جنوری 2025 کو سٹی تھیٹر میں، VTV9 اور ڈیجیٹل پلیٹ فارمز سے براہ راست نشر ہونے والے) میں اسٹیج اور متعارف کرانے کے لیے متعدد اچھے کاموں کا انتخاب کیا ہے۔