ان دنوں کے دوران جب B-52s سر پر گرجتے تھے، تیل کے لیمپوں کی چمکتی ہوئی روشنی میں اور مچھروں کے گھیرے میں، محترمہ ہوانگ شوان سنہ نے اپنا 200 صفحات کا ہاتھ سے لکھا ہوا ڈاکٹریٹ کا مقالہ مکمل کیا۔
اکتوبر کے وسط میں، پروفیسر ہونگ شوان سنہ تھانگ لانگ یونیورسٹی کے دفتر پہنچیں، جس اسکول کو تلاش کرنے میں اس نے مدد کی۔ وہ ویتنام میں ریاضی کی پہلی خاتون پروفیسر تھیں، 1980 میں، الجبرا کے شعبے میں؛ اس کے پاس پیپلز ٹیچر کا خطاب بھی ہے اور وہ ہائی اسکول اور یونیورسٹی کی ریاضی کی کئی نصابی کتابوں کی مصنفہ ہیں۔
90 سال کی عمر میں، وہ اب بھی ہر روز خبروں اور تحقیق سے باخبر رہنے کے لیے کمپیوٹر کا استعمال کرتی ہے۔
محترمہ سنہ 1933 میں کوٹ گاؤں، ٹو لائم، ہنوئی میں پیدا ہوئیں۔ 1951 میں، چو وان این ہائی اسکول میں بیالوجی، فرانسیسی اور انگریزی میں 1 ڈگری کے ساتھ گریجویشن کرنے کے بعد، وہ بیچلورریٹ 2 ڈگری کے لیے اپنی تعلیم جاری رکھنے کے لیے فرانس گئی، پھر ٹولوس یونیورسٹی میں ریاضی کی تعلیم حاصل کی۔
26 سال کی عمر میں، اس نے ریاضی میں ماسٹر کی ڈگری مکمل کی۔ فرانس کی آسائشوں کو چھوڑ کر، 1960 میں، وہ ریاضی کے شعبہ، ہنوئی پیڈاگوجیکل یونیورسٹی میں الجبرا شعبہ کی سربراہ کے طور پر پڑھانے کے لیے واپس آئی۔
ایک لیکچرر کے طور پر، محترمہ سنہ سمجھتی ہیں کہ تدریس کو تحقیق کے ساتھ جوڑنا ناگزیر ہے۔ " سائنس ہر روز ترقی کرتی ہے، بعض اوقات بہت تیزی سے۔ اگر ہم اپنے علم کو اپ ڈیٹ نہیں کرتے ہیں، جو ہم پڑھاتے ہیں وہ بہت پرانا ہو جائے گا، اور طلباء کے لیے اچھا کام کرنا مشکل ہو جائے گا۔ اس لیے، میں سمجھتی ہوں کہ ہمیں تحقیق کرنی چاہیے۔ پی ایچ ڈی کرنا تحقیق کا آغاز ہے۔ یہ ضروری ہے،" محترمہ سنہ نے کہا۔
یہ سوچتے ہوئے کہ پی ایچ ڈی کرنا صرف ایک "ریسرچ پریکٹس" مرحلہ تھا، اسے ابھی بہت کچھ سیکھنا تھا کیونکہ ریاضی کا مطالعہ کرنے کے 6 سال کافی نہیں تھے۔ اس نے شدید جنگ کے دوران اپنے طور پر "چار نمبر" کے ساتھ تعلیم حاصل کی: کوئی سائنسی ماحول، نہ اساتذہ، نہ کتابیں اور نہ ہی ریاضی کی کمیونٹی۔
"میں تصدیق کرتی ہوں کہ میرے جیسی صورتحال میں کوئی بھی مقالہ نہیں کرتا،" محترمہ سنہ نے کہا۔
18 ستمبر کو تھانگ لانگ یونیورسٹی میں پروفیسر ہونگ شوان سنہ اپنے دفتر میں۔ تصویر: تھانگ لانگ یونیورسٹی
1960 کی دہائی کے اوائل میں، یہاں تک کہ کسی سرپرست کے بغیر، محترمہ سنہ نے اپنی تحقیق کی تیاری شروع کی۔ اس وقت، صرف وہ لوگ تھے جنہوں نے ریاضی کی تھی پروفیسر Nguyen Canh Toan، Hoang Tuy اور Le Van Thiem۔ پیڈاگوجیکل یونیورسٹی میں اس کے ساتھی صرف یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہوئے، کچھ نے دو سالہ پروگرام سے بھی گریجویشن کیا کیونکہ جنگ کے وقت کیڈروں کو تربیت دینے کی فوری ضرورت کی وجہ سے وقت کم کر دیا گیا تھا۔
"اس کا مطلب ہے کہ میرے پاس کوئی سائنسی ماحول نہیں ہے اور نہ ہی کوئی ریاضیاتی کمیونٹی ہے جو میری مدد کرے،" محترمہ سنہ نے شیئر کیا۔
خود مطالعہ ہموار نہیں تھا کیونکہ کتابیں نہیں تھیں۔ اس وقت پیڈاگوجیکل یونیورسٹی کی لائبریری میں صرف روسی اور چینی زبان میں ریاضی کی کتابیں تھیں، انگریزی میں بہت کم کتابیں تھیں۔ پڑھنے کے قابل ہونے کے لیے، محترمہ سنہ نے روسی زبان سیکھی۔ اس کے لیے اس وقت خوش قسمتی کی بات یہ تھی کہ ریاضی کے پاس بہت زیادہ ذخیرہ الفاظ نہیں تھے، ہر چیز تعریفوں، نظریات اور نتائج کے گرد گھومتی تھی۔ اس لیے اس نے جلدی سے پڑھنا سیکھ لیا۔
1967 میں، فیلڈز میڈل جیتنے کے ایک سال بعد، مشہور ریاضی کے پروفیسر الیگزینڈر گروتھنڈیک جنگ کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے لیکچر دینے کے لیے ویتنام آئے۔ مسز سنہ نے سوچا کہ یہ ایک موقع ہے، لہذا اس نے ان سے اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے کی رہنمائی کرنے کو کہا اور اس نے قبول کر لیا۔ فرانس واپس آنے کے بعد، اس نے اسے اس تحقیق کا موضوع اور خاکہ دینے کے لیے لکھا۔
1967 سے 1972 تک کے پانچ سالوں کے دوران، اس نے اور اس کے سپروائزر کے درمیان پانچ بار خطوط کا تبادلہ ہوا، جن میں سے اس نے اسے دو بار لکھا اور اس نے تین بار جواب دیا۔ موضوع کے بارے میں خط کے علاوہ، پروفیسر گروتھنڈیک نے ایک اور خط بھیجا جس میں مواد تھا "اگر آپ الٹا مسئلہ حل نہیں کر سکتے، تو اسے وہیں چھوڑ دیں، اب اسے کرنے کی ضرورت نہیں ہے"۔
"میں نے خط تین بار لکھا۔ پہلی بار میں نے کہا کہ میں الٹا مسئلہ نہیں کر سکتی۔ دوسری بار میں نے کہا کہ میں نے یہ کیا۔ تیسری بار میں نے کہا کہ میں نے استاد کی طرف سے دی گئی خاکہ کو مکمل کر لیا ہے،" محترمہ سنہ نے کہا۔ ہر بار، اسے یا ٹیچر کا خط پہنچانے میں آٹھ مہینے لگے۔
محترمہ ہوانگ شوان سنہ (دور بائیں) نے ویتنام میں اپنے لیکچر کے دوران ریاضی کے پروفیسر الیگزینڈر گروتھنڈیک (درمیانی) کے ساتھ ایک تصویر کھینچی۔ تصویر: فیملی فراہم کی گئی۔
محترمہ سنہ کو آج بھی وہ دن واضح طور پر یاد ہیں جب وہ بیک وقت اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے اور تدریس پر کام کر رہی تھیں۔ اس وقت، افسران کے لیے تحقیق کے لیے وقت نکالنے یا تدریس کے اوقات کو کم کرنے کی کوئی پالیسی نہیں تھی، حتیٰ کہ اسے زیادہ گھنٹے پڑھانا پڑتا تھا کیونکہ اس کے پاس بہت سی ڈگریاں تھیں۔ اس لیے وہ دن میں پڑھانے جاتی اور رات کو اپنے تھیسس پر کام شروع کر دیتی۔
پڑھانا صرف لیکچر دینے کا نام نہیں ہے، اس میں بموں اور گولیوں کے درمیان طلبہ کی حفاظت کو یقینی بنانا بھی شامل ہے۔ اسے ہمیشہ طیاروں کی آواز سننی پڑتی ہے تاکہ وہ طلباء کو پناہ کے لیے خندقوں تک لے جا سکے۔
شام کو، وہ اپنے تھیسس پر رات 8-9 بجے سے 12 بجے تک مٹی کی دیواروں، گیلے فرش، گھٹنوں تک اونچی گھاس، "خوفناک" مچھروں والے کھجلی والے گھر میں کام کرتی تھی، ٹمٹماتے تیل کے لیمپ کو ڈھانپنا پڑتا تھا تاکہ اوپر والے طیارے اس کا پتہ نہ لگا سکیں۔ اگلی صبح، وہ دوبارہ جلدی اٹھی، اپنا لیکچر دینے کے لیے ایک کچی سڑک پر 4 کلومیٹر پیدل چل کر اسکول گئی۔
"اس طرح کے 5 سالوں کے بعد، میرا خواب صرف یہ تھا کہ دن میں ہوائی جہاز نہ سنوں، رات کو مچھر نہ ہوں، یا ٹارچ نہ ہو تاکہ میں مچھروں سے بچنے کے لیے بستر پر پڑھ سکوں۔ بستر پر تیل کا لیمپ لانا خوف تھا کہ ایک دن یہ جل جائے گا،" محترمہ سنہ نے کہا۔
1972 میں، جب امریکی B-52 طیاروں نے ہنوئی پر بمباری کی، محترمہ سنہ Phu Xuyen B ہائی سکول میں طلباء کو انٹرن شپ پر لے جا رہی تھیں۔ ان راتوں میں ہر رات ہوائی جہاز خوفناک گرجتے تھے اور بم مسلسل پھٹتے تھے لیکن وہ پھر بھی بیٹھی کام کرتی رہی کیونکہ اس کے پاس صرف رات کو تحقیق کا وقت ہوتا تھا۔
جب ہوائی مہم میں ہنوئی - ڈین بیئن پھو کی فتح ہوئی تو محترمہ سنہ نے اپنا مقالہ مکمل کیا۔ 1973 میں، فرانسیسی زبان میں اس کا 200 صفحات پر مشتمل ہاتھ سے لکھا ہوا مقالہ "Gr-Categories" کے عنوان سے پروفیسر گروتھنڈیک کے لیے فرانس بھیجا گیا۔
محترمہ سنہ 1981 میں 48 سال کی عمر میں ایک اخبار کے سرورق پر ۔ تصویر بشکریہ تھانگ لانگ یونیورسٹی
اپنا مقالہ ختم کرنے کے بعد، محترمہ سنہ اس کے دفاع کے لیے فوری طور پر فرانس جانا چاہتی تھیں۔ تاہم، بہت سے لوگوں نے اعتراض کیا کیونکہ وہ پریشان تھے کہ وہ واپس نہیں آئے گی۔ یہ 1975 تک نہیں تھا کہ ویتنام خواتین یونین کی اس وقت کی صدر محترمہ ہا تھی کیو نے انہیں اپنی خواہش پوری کرنے پر آمادہ کیا۔
محترمہ کیو نے دلیل دی کہ میری عمر 40 سال ہے اور اس عمر میں بیرون ملک ملازمت تلاش کرنا مشکل ہے، اور نوکری کے بغیر میں وہاں کیسے رہ سکتی ہوں؟ انہوں نے یہ بھی کہا کہ میرا ایک بچہ ہے۔ ایک عورت اپنے بچے کو کبھی پیچھے نہیں چھوڑے گی،" محترمہ سنہ نے کہا۔
مئی 1975 میں، محترمہ سنہ اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے کے دفاع کے لیے فرانس گئیں۔ عام طور پر مقالہ جات ٹائپ اور پرنٹ ہوتے ہیں۔ مقالہ نگاروں کو اسکالرشپ آرگنائزیشن یا اس یونیورسٹی سے تعاون حاصل ہوتا ہے جہاں وہ کام کرتے ہیں۔ محترمہ سنہ کو کوئی سہارا نہیں تھا۔ تاہم، پروفیسر گروتھنڈیک کے عہدے کے ساتھ، ان کے ہاتھ سے لکھا ہوا مقالہ قبول کر لیا گیا۔ فرانس اور ممکنہ طور پر دنیا میں یہ واحد ہاتھ سے لکھا ہوا ڈاکٹریٹ کا مقالہ ہے۔
فرانس میں 50 سال گھومنے کے بعد، اس سال، ویتنام کے انسٹی ٹیوٹ آف میتھمیٹکس کے سابق ڈائریکٹر پروفیسر ہا ہوئی کھوئی کی مدد کی بدولت؛ پروفیسر Nguyen Tien Dung, Toulouse, France اور ڈاکٹر Jean Malgoire، پروفیسر Grothendieck کے آخری PhD طالب علم، محترمہ سنہ کا ہاتھ سے لکھا ہوا مقالہ ویتنام واپس لایا گیا۔
ویتنام - فرانس کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ اور پروفیسر ہوانگ شوان سن (5 ستمبر 2023) کی 90 ویں سالگرہ کے موقع پر پیڈاگوجیکل یونیورسٹی پبلشنگ ہاؤس نے اپنی ڈاکٹریٹ کے مکمل متن سمیت کتاب "Gr-Categories" شائع کی۔
پروفیسر ہوانگ شوان سنہ اپنے مقالے کی ہاتھ سے لکھی ہوئی کاپی کے ساتھ ایک کتاب دیکھ رہے ہیں۔ تصویر: تھانگ لانگ یونیورسٹی
کتاب "Gr-Categories" میں چھپنے والے تعارف میں پروفیسر ہا ہوئی کھوئی نے شیئر کیا کہ مقالہ کے مصنف نے بین الاقوامی برادری سے الگ تھلگ رہنے کے حالات میں، معلومات، دستاویزات اور حتیٰ کہ بنیادی ذرائع جیسے قلم، کاغذ اور روشنی کی کمی کے حالات میں سائنسی تحقیق کی ہے۔
"ایک اور نایاب بات یہ ہے کہ مقالہ کے حوالہ جات میں صرف 16 نام ہیں، جن میں سے زیادہ تر کتابیں ہیں، مضامین نہیں۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ مقالہ میں حاصل کردہ نتائج موجودہ نتائج کی توسیع نہیں بلکہ ایک شروعات ہیں،" مسٹر کھوئی نے لکھا۔
200 ہاتھ سے لکھے ہوئے صفحات اور بہت سی دستاویزی تصاویر کے ساتھ چھپی ہوئی کتاب کو اپنے ہاتھ میں تھامے، محترمہ سنہ نے کہا کہ وہ خوش قسمت ہیں کہ فرانسیسی لائبریری نے ابھی تک یہ مقالہ رکھا ہے۔ تاہم، اس نے کہا کہ اس کی تحقیق اس وقت کے لیکچررز اور طالب علموں کی بہادری کے مقابلے میں "کچھ بھی نہیں" تھی - جن کے پاس رائفلیں تھیں، وہ امریکی طیاروں کو گولی مارنے کے لیے چھتوں پر لیٹ گئے تھے۔
"لوگ کہتے ہیں کہ ڈاکٹریٹ کا مقالہ استاد کے کام کا تین چوتھائی ہے کیونکہ استاد وہ ہوتا ہے جو موضوع کی رہنمائی کرتا ہے، اور صرف ایک چوتھائی طالب علم کا کام ہے۔ اس لیے میرے ڈاکٹریٹ کے مقالے کا دفاع کرنا کوئی بڑی بات نہیں ہے،" محترمہ سنہ نے کہا۔
ماخذ لنک
تبصرہ (0)