ویتنام کی پہلی خاتون کنڈکٹر، میرٹوریئس آرٹسٹ بن ٹرانگ کا حال ہی میں انتقال ہوگیا۔

Bình Trang - Ảnh 1. — مسز بن ٹرانگ کا پورٹریٹ جب وہ جوان تھیں - فوٹو آرکائیو

1 ستمبر کی صبح فنکار بن ٹرانگ کے خاندان کی طرف سے Tuoi Tre Online کو فراہم کردہ معلومات۔

بن ٹرانگ، ویتنام کی پہلی خاتون کنڈکٹر

1933 میں پیدا ہونے والی، محترمہ بن ٹرانگ نے 1950 کے اوائل میں انقلاب میں شمولیت اختیار کی اور انہیں Tchaikovsky Conservatory (سوویت یونین) میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا، جنہوں نے کورل کنڈکٹنگ میں میجر کے ساتھ گریجویشن کیا - ایک ایسا شعبہ جو اس وقت خواتین کے لیے شاذ و نادر ہی تھا۔

ویتنام واپس آکر، اس نے ہنوئی کنزرویٹری آف میوزک اور ہو چی منہ سٹی کنزرویٹری آف میوزک میں پڑھایا، اس وقت اور اب تک ویتنام میں چند خواتین کنڈکٹرز میں سے ایک بن گئی۔

کنڈکٹر ہونگ ڈیپ نے کہا کہ فنکار بن ٹرانگ 1977 سے ہو چی منہ سٹی کنزرویٹری آف میوزک میں کورل کنڈکٹنگ میں ان کے "استاد" تھے۔ اس قریبی تعلق کی وجہ سے، بعد میں محترمہ ہوانگ ڈیپ کنزرویٹری میں کورل کنڈکٹنگ کو وراثت میں حاصل کرنے اور فروغ دینے میں محترمہ بن ٹرانگ کی جگہ لینے میں کامیاب ہوئیں۔

جب Tuoi Tre Online نے رابطہ کیا تو محترمہ Hoang Diep اور ان کا خاندان فنکار بن ٹرانگ سے ملنے کے لیے آنے والے وفود کا استقبال کر رہے تھے۔

"وہ میرے خاندان کے لیے ایک خاندان کی طرح تھیں۔ میں اس کی طالبہ اور اس کا گود لیا ہوا بچہ تھا۔ میں ان کی صحت میں کئی سالوں سے ہونے والی تمام تبدیلیوں کو جانتا تھا، لیکن جب میرے آقا کا انتقال ہو گیا، تب بھی ایک بے درد درد تھا،" محترمہ دیپ نے کہا۔

Bình Trang - Ảnh 2. — محترمہ بن ٹرانگ ویتنام میں نایاب کنڈکٹرز میں سے ایک ہیں - تصویر: کنڈکٹر ہوانگ ڈیپ نے فراہم کی

مصنف ٹرام ہوونگ نے ایک بار آرٹیکل آٹم سمفنی میں آرٹسٹ بن ٹرانگ کی زندگی کے بارے میں چند سطریں لکھیں، اور ایک دستاویزی فلم بھی بنائی جو TFS نے A Piece of Love کے عنوان سے بنائی تھی۔

مصنف نے ابھی تینوں فنکار بہنوں بن ٹرانگ کی خصوصی زندگیوں کے بارے میں ایک مخطوطہ لکھنا ختم کیا ہے۔

جس میں بن تھانہ بھی شامل ہے، ایک عورت جس نے کبھی قومی پرچم تلاش کیا تھا۔ Binh Minh - ایک سفارتی اتاشی جس نے پیرس معاہدے کے دوران مسز Nguyen Thi Binh کی پیروی کی۔ اور بن ٹرانگ، ویتنام کی پہلی خاتون کنڈکٹر۔

تینوں انجینئر اور محب وطن Nguyen Van Duc کی بیٹیاں ہیں، اس لیے ان میں بچپن سے ہی حب الوطنی کی روایت رہی ہے۔

محترمہ بن ٹرانگ میری کیوری اسکول کی طالبہ تھیں، پھر فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمت میں شامل ہوئیں۔

"باہر سے وہ بہت خشک نظر آتی ہے لیکن درحقیقت اندر وہ درد سے بھری ہوئی ہے، ایک بہت جذباتی شخص"، "محترمہ بن ٹرانگ میری بیٹی کے لیے میوزک ٹیچرز میں سے ایک ہیں، بہت سخت لیکن بہت اچھی پڑھاتی ہیں"، مصنف ٹرام ہوونگ نے Tuoi Tre Online کو بتایا۔

محترمہ ٹرام ہوانگ نے مزید کہا کہ وہ میوزک تھیوری سے واقف نہیں ہیں لیکن ایک مصنف اور انسان کے نقطہ نظر سے وہ محترمہ بن ٹرانگ کی قسمت سے ہمدردی رکھتی ہیں۔

مصنف نے کہا کہ "وہ ایک باصلاحیت، محب وطن خاتون تھیں جنہوں نے وقت کی تبدیلیوں کی وجہ سے محبت اور ذاتی زندگی میں بہت سے نقصانات اور مصائب کا سامنا کیا۔"

ہوشیار آرٹسٹ بن ٹرانگ (1933 - 2025)، بہت سے عہدوں پر فائز رہے: کمپوزیشن تھیوری کے شعبہ کے سابق نائب سربراہ، ہو چی منہ سٹی کنزرویٹری آف میوزک میں انعقاد، محکمہ تعلیم کے سابق سربراہ اور ہو چی منہ سٹی کنزرویٹری آف میوزک کے آرکسٹرا کے انچارج۔

فنکار کو بہت سے عظیم ایوارڈز سے نوازا گیا: 40 سالہ پارٹی ممبرشپ بیج، سیکنڈ کلاس ریسسٹنس میڈل، میڈل برائے تعلیم، میڈل میوزک کاز، میڈل ویتنام کے ادب اور فنون کی وجہ سے...

ریاست کی طرف سے انہیں میرٹوریئس آرٹسٹ کے خطاب سے بھی نوازا گیا، وہ ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن اور ہو چی منہ سٹی میوزک ایسوسی ایشن کی رکن ہیں۔

پڑھانے اور پرفارم کرنے کے علاوہ، اس نے گانا چلانے پر بہت سی نصابی کتابیں بھی مرتب کیں اور کوئر کے لیے بہت سے کاموں کا ترجمہ اور اہتمام کیا۔

اس کی آخری رسومات لام ٹی پگوڈا (212 نگوین ٹرائی، کاؤ اونگ لان وارڈ، ہو چی منہ سٹی) میں ادا کی گئیں، جس کے بعد اس کے تابوت کو بن ہنگ ہو کریمیشن سینٹر میں سپرد خاک کیا گیا۔

بین گوبر

ماخذ: https://tuoitre.vn/nu-nhac-truong-dau-tien-cua-viet-nam-nsut-binh-trang-vua-qua-doi-2025090108461554.htm