Phong Nha - Ke Bang اور Hin Nam No کو بین الاقوامی ثقافتی ورثہ سائٹس کے طور پر لکھا گیا ہے، جو ویتنام اور لاؤس کے درمیان قریبی تعلق کی تصدیق کرتا ہے۔

Phong Nha-Ke Bang National Park اور Hin Nam No National Park کو ویتنام اور لاؤس کے درمیان پہلی بین الاقوامی ثقافتی ورثہ سائٹ کے طور پر نامزد کرنا دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ اور یکجہتی کے تعلقات کو مزید مضبوط کرتا ہے۔

قدرتی ورثے سے دوستی کے ورثے تک

اسی مناسبت سے، پیرس میں یونیسکو کی عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 47 ویں اجلاس میں، جمہوریہ فرانس نے ایک فیصلہ منظور کیا جس میں Phong Nha-Ke Bang National Park کی حدود میں نمایاں ایڈجسٹمنٹ کی منظوری دی گئی، جس میں Hin Nam No National Park (Khammouaneصوبہ: N-Phain) اور "Hin Nam No National Park" (Khammouaneصوبہ: N-Phain) کے تحت نیشنل پارک کے عالمی قدرتی ورثے کی جگہ (کوانگ ٹری صوبہ، ویتنام) شامل ہیں۔ عالمی ثقافتی ورثہ کی فہرست میں نام کوئی نیشنل پارک نہیں ہے۔

عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 47ویں اجلاس میں، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وفد کی قیادت ڈاکٹر آرکیٹیکٹ ہونگ ڈاؤ کونگ - نائب وزیر نے کی۔

اطلاعات، ثقافت اور سیاحت کے وزیر، لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کی قومی ورثہ کمیٹی کے چیئرمین نے خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا: "آج لاؤس کی حکومت اور پورے لاؤ معاشرے کے لیے ایک اہم دن اور ایک قابل فخر لمحہ ہے، کیوں کہ Hin Nam No National Park کو سرکاری طور پر Phong Nha-Sha-Keite اور World Park کی توسیع کے طور پر لکھا گیا ہے۔ اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ لاؤس کی حکومت اپنے ویتنامی شراکت داروں کے ساتھ معاشرے کی تمام سطحوں پر تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے تعاون جاری رکھے گی، اس قیمتی عالمی ثقافتی ورثے کے انتظام میں مقامی برادریوں کی مشاورتی اور جامع شرکت کو بڑھانے پر توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ۔

47 ویں سیشن سے خطاب کرتے ہوئے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر، ڈاکٹر آرکیٹیکٹ ہونگ ڈاؤ کونگ نے کہا کہ کل، ویتنام اور لاؤس کی وزارت ثقافت کے رہنماؤں نے مستقبل میں Phong Nha-Ke Bang National Park اور Hin Nam No National Park کے انتظام میں بہتر تعاون پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے خوشگوار گفتگو کی۔

"Phong Nha-Ke Bang National Park اور Hin Nam No National Park کا ویتنام اور لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کا پہلا بین الاقوامی ثقافتی ورثہ بننے کا واقعہ مشترکہ ثقافتی ورثہ کی جگہوں کی نامزدگی کے ذریعے عالمی تعاون کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے، یونیسکو کی نظر میں امن اور سلامتی کو فروغ دینے میں کردار ادا کرتا ہے،" اور نائب وزیر ہو داانگ کے درمیان دوستی کو مزید مضبوط بنانے کے لیے دو طرفہ تعلقات کو مزید مضبوط بنانے کے لیے کوونگ نے زور دیا۔

نائب وزیر نے وفود کو Phong Nha-Ke Bang National Park اور Hin Nam No National Park کا دورہ کرنے اور ویتنام اور لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کے ساتھ اس پہلی بین الاضلاعی عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ کے بارے میں انتظامی تجربہ شیئر کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔

Phong Nha - Ke Bang عالمی قدرتی ثقافتی ورثہ سائٹ (تصویر: کو ہون چیو ونسنٹ)

آج تک، ویتنام کے پاس 9 عالمی ثقافتی ورثے کی جگہیں ہیں، جن میں 2 بین الصوبائی عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہیں شامل ہیں: ہا لانگ بے - کیٹ با آرکیپیلاگو (کوانگ نین صوبہ اور ہائی فونگ شہر) اور ین ٹو - ون نگہیم - کون سون - کیٹ باک کمپلیکس آف یادگاروں اور قدرتی مقامات (کوانگ نین، ہاونگ صوبے کے ساتھ پہلا شہر) ثقافتی ورثہ کی جگہ: Phong Nha - Ke Bang National Park (Quang Tri صوبہ - ویتنام) اور Hin Nam No National Park (Khammouane صوبہ - Laos)۔ UNESCO کی طرف سے ان مقامات کی پہچان پہلی بین الاقوامی عالمی ثقافتی ورثہ سائٹ کے انتظام کے لیے ایک نمونے کے طور پر کام کرتی ہے، جس سے ویتنام عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 1972 کے یونیسکو کنونشن کے تحت عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثے کے انتظام کے لیے عملی تجربہ فراہم کر سکتا ہے۔

Phong Nha-Ke Bang National Park اور Hin Nam No National Park کی یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شمولیت کو دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی ورثے کے میدان میں تعاون کی علامت کے طور پر دیکھا جاتا ہے، اس طرح ویتنام اور لاؤ عوامی جمہوری جمہوریہ کے درمیان دوستی، یکجہتی اور پائیدار تعلقات کو مزید مضبوط بنانے میں مدد ملتی ہے۔

ثقافتی ورثہ کے شعبہ کے ڈائریکٹر اور عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی میں حصہ لینے والے ویتنام کے ماہر گروپ کے سربراہ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر لی تھی تھو ہین نے کہا کہ آج حاصل ہونے والی کامیابی پارٹی اور ریاستی رہنماؤں، سیکرٹریٹ، وزیر اعظم فام من چن، نائب وزیر اعظم اور کھیلوں کی ایجنسیوں، نائب وزیر اعظم اور کھیلوں کے ماہرین کی قریبی رہنمائی اور خصوصی توجہ کی بدولت ہے۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، وزارت خارجہ، قومی کونسل برائے ثقافتی ورثہ، کوانگ ٹری صوبہ، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت، اور Phong Nha - Ke Bang National Park، جنہوں نے گزشتہ برسوں کے دوران لاؤس کے ساتھ قریبی تعاون کیا ہے تاکہ اسے UNESCO کی عالمی تنظیم میں شامل کرنے کی تجویز پیش کرنے کے لیے نامزدگی کے ڈوزیئر کو مکمل کیا جا سکے۔

Xe Bang Fai غار کے اندر سے دیکھیں، Hin Nam No National Park، Laos (تصویر: GIZ ProFEB)

"آنے والے وقت میں، ویتنام اور لاؤس کے درمیان سرحد پار عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہ کا مؤثر طریقے سے انتظام کرنے کے لیے، دونوں فریقوں کو سائنسی تحقیقی منصوبوں کے نفاذ کو فروغ دینے اور ورثے کو متاثر کرنے والے خطرات سے نمٹنے کے لیے آپریشنل طریقوں کو قائم کرنے کی ضرورت ہے؛ ماحولیاتی اور وسائل لے جانے کی صلاحیت کے مطابق سیاحت کی صلاحیت کا اندازہ لگانا۔ خاص طور پر، ویتنام عالمی ثقافتی ورثہ کی جگہوں کے انتظام، تحفظ اور فروغ کے لیے قانونی ضوابط تیار کرنے کے لیے اپنی صلاحیت کو بہتر بنانے میں لاؤس کی مدد کر سکتا ہے، اور خاص طور پر Hin Nam No National Park،" ڈائریکٹر لی تھی تھو ہین نے زور دیا۔

Phong Nha - Hin Nam No کے لیے ایک ساتھ کام کرنے کا سفر

Phong Nha-Ke Bang National Park کو وزیراعظم نے 2009 میں ایک خصوصی قومی قدرتی مناظر کے طور پر درجہ بندی کیا تھا۔ 3 جولائی 2003 کو عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 27 ویں اجلاس میں، Phong Nha-Ke Bang National Park کو یونیسکو نے پہلی بار عالمی قدرتی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا تھا، اور 32 جولائی کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ ہیریٹیج کمیٹی، Phong Nha-Ke Bang National Park کو دوسری بار تسلیم کیا گیا، جس کا بنیادی رقبہ 123,326 ہیکٹر اور بفر زون 220,055 ہیکٹر ہے۔ Phong Nha-Ke Bang National Park کی قدرتی سرحد لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کے Hin Nam No National Park کے ساتھ ملتی ہے۔

Hin Nam No National Park کے لیے ڈوزیئر، جسے UNESCO کی طرف سے Phong Nha-Ke Bang National Park کی عالمی قدرتی ثقافتی ورثہ سائٹ کی توسیع کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، اس سیشن میں عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کی طرف سے غور کے لیے فروری 2024 میں لاؤس اور ویتنام کی حکومتوں نے مشترکہ طور پر یونیسکو کو جمع کرایا تھا۔

Phu Cheuang کا منظر جیسا کہ Nong Bua گاؤں کے علاقے سے دیکھا گیا، Hin Nam No National Park (تصویر: جین مشیل اوسٹرمین)

تشخیص کے عمل کے بعد، یونیسکو کے مشاورتی ادارے، انٹرنیشنل یونین فار کنزرویشن آف نیچر (IUCN) نے اپنے 47 ویں اجلاس میں عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کو ایک فیصلہ پیش کیا تاکہ Phong Nha-Ke Bang National Park کی حدود کو ایڈجسٹ کرنے کی منظوری دی جائے، عالمی قدرتی ثقافتی ورثہ سائٹ (Quang Triصوبہ، Humnamos Province)، ویتنام کے صوبے، نانمو، نیشنل پارک شامل ہیں۔ نام کے تحت: "Phong Nha-Ke Bang National Park اور Hin Nam No National Park"، ارضیات، جیومورفولوجی، ماحولیاتی نظام، اور حیاتیاتی تنوع سے متعلق معیار پر مبنی۔

Phong Nha-Ke Bang National Park اور Hin Nam No National Park دنیا کے سب سے شاندار اور برقرار چونے کے پتھر کے کارسٹ مناظر اور ماحولیاتی نظام میں سے ہیں۔ ویتنام اور لاؤ پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کے درمیان سرحد پر پھیلے ہوئے انام پہاڑوں اور وسطی انڈوچائنا لائم اسٹون بیلٹ کے سنگم پر واقع ہے، تقریباً 400 ملین سال قبل پیلوزوک دور میں کارسٹ کی شکلیں تیار ہوئیں، اور اسے ایشیا کا سب سے قدیم بڑے پیمانے پر کارسٹ کا علاقہ سمجھا جا سکتا ہے۔

اس پیچیدہ زمین کی تزئین کے اندر پائے جانے والے ماحولیاتی نظام کے تنوع میں اونچائی پر خشک کارسٹ جنگلات، کم اونچائی پر مرطوب اور گھنے جنگلات اور زیر زمین غار کے وسیع ماحول شامل ہیں۔ ان زیر زمین ڈھانچے میں 220 کلومیٹر سے زیادہ غاروں اور عالمی اہمیت کے زیر زمین دریا کے نظام شامل ہیں۔ ان متنوع اشنکٹبندیی ماحولیاتی نظاموں میں بسنے والی متعدد مقامی انواع کے ساتھ منفرد حیاتیاتی تنوع بھی عالمی اہمیت کی غیر معمولی اقدار کو تشکیل دیتا ہے۔

Phong Nha-Ke Bang National Park اور Hin Nam No National Park کا انتظام دو الگ الگ انتظامی منصوبوں (Hin Nam No National Park Management Plan اور Phong Nha-Ke Bang National Park Strategic Management Plan) میں تجویز کیا گیا ہے۔ Phong Nha-Ke Bang National Park اور Hin Nam No National Park کے مشترکہ انتظام پر ویتنام اور لاؤس کے مقامی حکام نے کئی سالوں سے اتفاق کیا ہے، جس میں قانون کے نفاذ کے حوالے سے مشترکہ سرگرمیوں کا خاکہ پیش کیا گیا ہے اور ورثے کی اقدار کے تحفظ کے لیے ایکشن پلان تیار کیا گیا ہے۔

لال پیروں والا لنگور (پیگاتھرکس نیمیئس) اور اس کا نابالغ لابوئی، ہن نام نو نیشنل پارک میں (تصویر: ہین نام نو نیشنل پارک مینجمنٹ بورڈ)

ویتنام کی وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت اور لاؤ وزارت برائے اطلاعات، ثقافت اور سیاحت کے درمیان نامزدگی کے ڈوزیئر کی تحقیق، ترقی اور حتمی شکل دینے میں تعاون، جو کہ 2018 میں شروع ہوا تھا، اس وقت سے مزید تیز ہو گیا ہے جب سے دونوں حکومتوں نے (2023 کے اوائل میں) ہیریٹینا پارک کے لیے ایک نامزدگی ڈوزیئر تیار کرنے کے اصول پر اتفاق کیا تھا۔ Phong Nha - Ke Bang National Park (ویتنام) کے ساتھ سائٹ، ایک عالمی قدرتی ورثہ سائٹ۔

اس کی بنیاد پر، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر Nguyen Van Hung نے لاؤس کے وزیر اطلاعات، ثقافت اور سیاحت، Suanesavanh Vignaket کے ساتھ مندرجہ ذیل کام کرنے کے لیے براہ راست کام کرنے والے اجلاس منعقد کیے: نامزدگی کے دستاویز کی تعمیر کے منصوبے پر اتفاق؛ دونوں اطراف کی خصوصی ایجنسیوں کو تفویض کرنا، یعنی ویتنام کے ثقافتی ورثے کے محکمے کو، ڈوزیئر کی تعمیر کے پورے عمل میں لاؤس کے ثقافتی ورثہ کے محکمے کو براہ راست ہم آہنگی، رہنمائی اور مدد فراہم کرنا؛ اور کوانگ بِن صوبے (اب کوانگ ٹرائی صوبہ) کی پیپلز کمیٹی، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت، فونگ نہا - کے بنگ نیشنل پارک مینجمنٹ بورڈ، اور دیگر متعلقہ ایجنسیوں کے پرجوش تعاون کے ساتھ ڈوزیئر تیار کرنے کے لیے۔

دونوں فریقوں نے 10 جنوری 2018 کو ایک مفاہمت کی یادداشت پر بھی دستخط کیے، جس میں لاؤس کے لیے Hin Nam No National Park کو عالمی قدرتی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کرنے میں تعاون کے حوالے سے تعاون کیا گیا۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کا ایک ورکنگ گروپ قائم کیا تاکہ لاؤس کو عالمی ثقافتی ورثہ کی شناخت کے لیے یونیسکو کو جمع کرانے کے لیے ہن نام نمبر کی دستاویز تیار کرنے میں مدد ملے۔ اور مجوزہ نامزدگی کی فہرست میں اس کی شمولیت کی تجویز کے لیے Hin Nam No National Park سمری رپورٹ پر ان پٹ فراہم کیا۔

اس کے علاوہ، ہم لاؤ سائیڈ کے لیے Phong Nha - Ke Bang National Park عالمی قدرتی ثقافتی ورثہ سائٹ کے دستاویزات اور ریکارڈ فراہم کریں گے اور نامزدگی کے ڈوزیئر میں شامل کریں گے۔ ورثے کی نامزدگی کے ڈوزیئر کی تعمیر پر ورکشاپس اور ورکنگ سیشنز میں شرکت کے لیے ویتنام سے پیشہ ورانہ عملے اور ماہرین کے وفود بھیجیں۔ اور نامزدگی کے ڈوزیئر کو حتمی شکل دینے اور فروری 2024 میں یونیسکو کو جمع کرانے پر اتفاق کرنے کے لیے لاؤ فریق کے ساتھ معلومات کا تبادلہ کرنے کے لیے ذاتی اور آن لائن دونوں فارمیٹس میں کانفرنسوں کا اہتمام کریں۔

ہانگ پھونگ/ خبریں اور نسلی گروہوں کا اخبار

ماخذ: https://baotintuc.vn/van-hoa/phong-nha-ke-bang-va-hin-nam-no-ghi-danh-di-san-the-gioi-lien-bien-gioi-khang-dinh-moi-quan-he-gan-bo-viet-lao-2025071913250