Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

مشہور مصوروں کی نظروں سے ویتنامی خواتین

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ12/10/2023

20 اکتوبر کو حال ہی میں مشہور مصور ٹو نگوک وان، ڈونگ بیچ لین، ٹران وان کین، لوونگ شوان نی، ڈنہ کوونگ، لو کونگ نان کی 29 پینٹنگز 'ویتنامی خواتین' کی نمائش کی گئیں۔
Một du khách nước ngoài chăm chú thưởng thức triển lãm "Phụ nữ Việt Nam" tại Bảo tàng mỹ thuật tư nhân Quang San - Ảnh: H.VY

ایک غیر ملکی سیاح کوانگ سان پرائیویٹ فائن آرٹس میوزیم میں نمائش "ویتنامی خواتین" سے لطف اندوز ہو رہا ہے - تصویر: H.VY

یہ نمائش 29 اکتوبر تک کوانگ سان پرائیویٹ فائن آرٹس میوزیم (189B/3 Nguyen Van Huong, Thao Dien, Thu Duc City) میں جاری رہے گی، صبح 9am - 4pm، منگل سے اتوار تک کھلی ہے۔

عمر بھر ویتنامی خواتین کی خوبصورتی کا احترام کرنا

عوام کو 1940 سے 2021 تک کی تاریخ پر پھیلی ہوئی ویتنامی خواتین کی تصویر کشی کرنے والے کاموں سے لطف اندوز ہونے کا موقع ملتا ہے، جس کا اظہار آئل پینٹ، لاک، خاکے، لکڑی کے نقش و نگار، ریشم، گاؤچے، گریفائٹ، واٹر کلر، کانسی کے مجسموں سے مختلف مواد میں کیا گیا ہے۔

ان میں سب سے نمایاں پینٹنگز یہ ہیں: ٹو نگوک وان کی ڈھیلے بالوں والی نوجوان لڑکی ، ڈوونگ بیچ لین کی دیہاتی لڑکی ، ٹران وان کین کی ملیشیا لڑکی لی تھی ، ڈین کوونگ کی ڈاؤ آنہ کی پینٹنگ، لو کانگ نان کی ایک نوجوان لڑکی کی تصویر ، لوونگ شوان لوس کی کتاب پڑھتی ہوئی نوجوان لڑکی ، تھیونگ لڑکی کی تھی اور تھیونگ لڑکی کی تھی...

Triển lãm tôn vinh người phụ nữ Việt Nam nhiều thời kỳ qua góc nhìn các họa sĩ danh tiếng - Ảnh: H.VY

مشہور فنکاروں کے نقطہ نظر سے کئی ادوار کی ویتنامی خواتین کے اعزاز میں نمائش - تصویر: H.VY

مخصوص کرداروں کے پورٹریٹ سے لے کر زندگی میں ویتنامی خواتین کی تصاویر تک، فن میں، مزاحمتی جنگوں میں، اور مختلف نسلی گروہوں کی خواتین، ناظرین کو یہ محسوس کرنے کا موقع ملتا ہے کہ وقت کے ساتھ ساتھ مشہور فنکاروں کے ویتنامی خواتین کے بارے میں نقطہ نظر کیسے بدلا ہے۔

"ذاتی طور پر، میری ایک بیوی اور دو بچے ہیں، اس لیے میں ان قربانیوں کو سمجھتا ہوں اور ان کی تعریف کرتا ہوں جو خواتین اپنے خاندان اور معاشرے کے لیے دیتی ہیں۔ کئی نسلوں سے، ویتنامی خواتین نہ صرف ایک مضبوط پیچھے بلکہ لچکدار سپاہی بھی رہی ہیں۔

"میں ویتنامی خواتین کی خوبصورتی اور لگن کو مختلف ادوار، مختلف ترتیبات، مختلف نسلوں کے ذریعے... ملکی اور بین الاقوامی سامعین کے لیے عزت دینا چاہتا ہوں" - کوانگ سان پرائیویٹ فائن آرٹس میوزیم کے ڈائریکٹر مسٹر Nguyen Thieu Kien نے اشتراک کیا۔

Tranh sơn dầu họa sĩ Đinh Cường vẽ Dao Ánh - "nàng thơ" nổi tiếng của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn năm 1991. Tác phẩm từng được Dao Ánh treo tại nhà, sau được họa sĩ Đinh Cường mượn để triển lãm và bảo tàng có duyên mua lại. Họa sĩ Đinh Cường (1939 - 2016) là bạn thân của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

1991 میں موسیقار Trinh Cong Son کا مشہور "میوز" Dao Anh کے آرٹسٹ ڈنہ کوونگ کی آئل پینٹنگ۔ یہ کام ایک بار Dao Anh نے گھر پر لٹکایا تھا، پھر آرٹسٹ Dinh Cuong نے ایک نمائش کے لیے ادھار لیا اور میوزیم کو اسے خریدنے کا موقع ملا۔ آرٹسٹ ڈنہ کوونگ (1939 - 2016) موسیقار Trinh Cong Son کے قریبی دوست تھے۔

Tranh chân dung "Thiếu nữ xõa tóc" vẽ bằng chì than của danh họa Tô Ngọc Vân (1906 - 1954). Ông là họa sĩ xuất sắc trước 1945, được tôn vinh trong bộ tứ mỹ thuật Việt Nam đời đầu "nhất Trí, nhì Vân, tam Lân, tứ Cẩn", cũng là liệt sĩ đầu tiên của giới mỹ thuật.

مشہور پینٹر ٹو نگوک وان (1906 - 1954) کے ذریعہ چارکول میں تیار کردہ "ڈھیلے بالوں والی لڑکی" کا پورٹریٹ۔ وہ 1945 سے پہلے ایک بہترین مصور تھا، جسے ابتدائی ویتنامی فنون لطیفہ کے حلقے میں اعزاز سے نوازا گیا "پہلا ٹرائی، دوسرا وان، تیسرا لین، چوتھا کین"، اور فنون لطیفہ کی دنیا کا پہلا شہید بھی۔

Tranh màu nước "Cô gái dân quân Lệ Thủy - Quảng Bình" của họa sĩ Trần Văn Cẩn (1910 - 1994), một trong bộ tứ danh họa hàng đầu "nhất Trí, nhì Vân, tam Lân, tứ Cẩn". Tác phẩm vẽ năm 1969. Đại đội nữ pháo binh dân quân xã Lệ Thủy gồm 91 thiếu nữ tuổi đôi mươi nhưng lập nhiều chiến công bắn tàu chiến Mỹ bảo vệ biển Quảng Bình. Hòa bình, họ trở về cuộc sống đời thường và phần lớn vẫn còn sống đến hiện tại.

واٹر کلر پینٹنگ "Le Thuy - Quang Binh Militia Girl" مصور ٹران وان کین (1910 - 1994) کی، جو سرفہرست چار مشہور مصوروں میں سے ایک ہے "پہلا ٹرائی، دوسرا وان، تیسرا لین، چوتھا کین"۔ یہ کام 1969 میں پینٹ کیا گیا تھا۔ لی تھوئے کمیون ملیشیا کی خواتین آرٹلری کمپنی بیس کی دہائی میں 91 نوجوان خواتین پر مشتمل تھی لیکن اس نے کوانگ بن کے سمندر کی حفاظت کے لیے امریکی جنگی جہازوں کو مار گرانے میں بہت سی کامیابیاں حاصل کیں۔ امن کے بعد وہ معمول کی زندگی میں واپس آگئے اور ان میں سے بیشتر آج بھی زندہ ہیں۔

Tranh sơn dầu "Chân dung thôn nữ" của họa sĩ Dương Bích Liên (1924 - 1988). Ông là một trong tứ kiệt của làng hội họa Việt "Nghiêm - Liên - Sáng - Phái", nổi tiếng với tranh chân dung thiếu nữ (phố Phái, gái Liên).

مصور Duong Bich Lien (1924 - 1988) کی آئل پینٹنگ "ایک گاؤں کی لڑکی کی تصویر"۔ وہ ویتنامی پینٹنگ کے چار عظیم ماسٹرز میں سے ایک ہے "Nghiem - Lien - Sang - Phai" جو کہ نوجوان خواتین کی تصویروں کے لیے مشہور ہے (Phai سٹریٹ، Lien girl)۔

Tranh sơn dầu "Chân dung thiếu nữ" của họa sĩ Lưu Công Nhân (1930 - 2007). Ông là một trong các học trò xuất sắc nhất của danh họa Tô Ngọc Vân, có nhiều triển lãm tranh nhất tại Việt Nam, đặc biệt nổi tiếng với các bức tranh nude và câu chuyện về lối sống phóng túng, dám dấn thân cho nghệ thuật.

آئل پینٹنگ "ایک نوجوان عورت کا پورٹریٹ" آرٹسٹ لو کانگ نان (1930 - 2007) کے ذریعہ۔ وہ مشہور مصور ٹو نگوک وان کے سب سے نمایاں طالب علموں میں سے ایک تھا، ویتنام میں سب سے زیادہ آرٹ کی نمائشیں ہوئیں، اور خاص طور پر اپنی عریاں پینٹنگز اور اپنے بوہیمین طرز زندگی کے بارے میں کہانیوں کے لیے مشہور تھا، جس نے خود کو فن کے لیے وقف کرنے کی ہمت کی۔

Tranh sơn dầu trên canvas "Thiếu nữ đọc sách" của họa sĩ Lương Xuân Nhị (1914 - 2006). Ông là giáo sư, nhà giáo nhân dân, họa sĩ nổi tiếng với những bức chân dung thiếu nữ và phong cảnh, sinh hoạt bình dị.

کینوس پر آئل پینٹنگ "گرل ریڈنگ" آرٹسٹ لوونگ شوان نی (1914 - 2006) کے ذریعہ۔ وہ ایک پروفیسر، لوگوں کا استاد، اور نوجوان لڑکیوں اور مناظر کی تصویروں اور عام سرگرمیوں کے لیے مشہور مصور تھا۔

Tranh bột màu trên giấy "Em Dính - dân tộc Mèo" của họa sĩ Văn Giáo (1916  - 1996).

گوشے کی پینٹنگ کاغذ پر "ایم ڈنہ - میو نسلی گروپ" فنکار وان جیاؤ (1916 - 1996) کی طرف سے۔

Tranh màu nước "Lớp học thêu" vẽ năm 1958 của họa sĩ Trần Đông Lương (1925 - 1993).

واٹر کلر پینٹنگ "ایمبرائیڈری کلاس" 1958 میں مصور ٹران ڈونگ لوونگ (1925 - 1993) کے ذریعہ پینٹ کی گئی تھی۔

Tranh sơn mài "Thiếu nữ Hà Nội" của họa sĩ Công Quốc Hà. Sinh năm 1955, ông nổi tiếng với những nhân vật nữ mang vóc dáng thanh lịch, nằm trong nhóm họa sĩ góp phần làm sống lại nghệ thuật sơn mài truyền thống với diện mạo hiện đại trong mắt quốc tế.

آرٹسٹ کانگ کووک ہا کی لاکھ پینٹنگ "ینگ لیڈی آف ہنوئی"۔ 1955 میں پیدا ہوئے، وہ اپنی خوبصورت خواتین کے لیے مشہور ہیں، اور وہ فنکاروں کے اس گروپ کا حصہ ہیں جنہوں نے بین الاقوامی برادری کی نظروں میں ایک جدید شکل کے ساتھ روایتی لکیر آرٹ کو زندہ کرنے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

Từ trái sang: "Thái hậu Dương Vân Nga" của họa sĩ Lê Năng Hiển và "Dạ cổ hoài lang" của Trần Văn Phú.

بائیں سے دائیں: آرٹسٹ لی نانگ ہین کی "ملکہ مدر ڈونگ وان نگا" اور ٹران وان فو کی "ڈا کو ہوائی لینگ"۔

Một góc không gian triển lãm "Phụ nữ Việt Nam" tại Bảo tàng Mỹ thuật tư nhân Quang San - Ảnh: H.VY

کوانگ سان پرائیویٹ فائن آرٹس میوزیم میں "ویتنامی خواتین" نمائش کی جگہ کا ایک گوشہ - تصویر: H.VY

"ویتنامی خواتین" کے تھیم کے علاوہ، میوزیم اس وقت تقریباً 200 قیمتی کاموں کی نمائش کر رہا ہے، جنہیں ویتنامی پینٹنگ کی تاریخ کے بعد تین مختلف جگہوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ کام انڈوچائنا فائن آرٹس اسکول کے پہلے کورسز سے لے کر مزاحمتی دور، تزئین و آرائش کے دور، عصری دور اور شمال - وسطی - جنوب کے ہر علاقے میں پھیلا ہوا ہے۔

Tuoitre.vn


تبصرہ (0)

No data
No data

اسی موضوع میں

اسی زمرے میں

20 اکتوبر کو 1 ملین VND کی لاگت والے 'امیر' پھول اب بھی مقبول ہیں۔
ویتنامی فلمیں اور آسکر کا سفر
نوجوان لوگ سال کے سب سے خوبصورت چاول کے موسم میں چیک ان کرنے کے لیے شمال مغرب جاتے ہیں۔
بن لیو میں سرکنڈے کی گھاس کے لیے 'شکار' کے موسم میں

اسی مصنف کی

ورثہ

پیکر

کاروبار

Quang Ngai ماہی گیر کیکڑے کے ساتھ جیک پاٹ مارنے کے بعد روزانہ لاکھوں ڈونگ جیب میں ڈالتے ہیں

موجودہ واقعات

سیاسی نظام

مقامی

پروڈکٹ