ٹیکس سے مستثنیٰ مضامین سے متعلق ضوابط کا جائزہ لیں اور ان میں ترمیم کریں۔

جائزہ لیں اور عملی حقائق کے مطابق نظر ثانی کریں۔

بحث میں حصہ لیتے ہوئے، این جیانگ صوبائی قومی اسمبلی کے وفد کے سربراہ، ٹران تھی تھانہ ہونگ نے کہا کہ طویل مدت تک عمل درآمد کے بعد، ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون نے بعض خامیوں اور حدود کا انکشاف کیا ہے، جن میں بہت سی دفعات کا حقیقت سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ لہٰذا، پالیسیوں کو بہتر بنانے اور سماجی و اقتصادی ترقی کی حکمت عملی، 2030 تک ٹیکس نظام میں اصلاحات کی حکمت عملی، اور 15ویں قومی اسمبلی کی مدت کے قانون اور آرڈیننس ڈرافٹنگ پروگرام کے لیے اورینٹیشن پلان میں طے شدہ مقاصد کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے لیے قانون میں ترمیم ضروری ہے۔

این جیانگ صوبائی قومی اسمبلی کے وفد کے سربراہ، ٹران تھی تھانہ ہونگ نے تجویز پیش کی کہ ٹیکس سے مستثنیٰ مضامین کی فہرست پر نظرثانی کی ضرورت ہے اور موجودہ طرز عمل کی بہتر عکاسی کرنے کے لیے اس میں ترمیم کی ضرورت ہے۔

ترمیم شدہ ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون تنظیموں، افراد، شہریوں اور کاروباری اداروں کے حقوق اور مفادات کو براہ راست متاثر کرتا ہے۔ ٹیکس سے مستثنیٰ مضامین کے بارے میں، مسودہ قانون کا آرٹیکل 5 متعدد متعلقہ دفعات میں ترامیم کرتا ہے اور اس کی تکمیل کرتا ہے، مخصوص قوانین میں بیان کردہ اصطلاحات اور تصورات میں مستقل مزاجی کو یقینی بناتا ہے (فصل کی پیداوار کا قانون، لائیو سٹاک سے متعلق قانون، ماہی پروری سے متعلق قانون، کریڈٹ اداروں سے متعلق قانون، وغیرہ)۔

این جیانگ صوبے کی قومی اسمبلی کے وفد کے سربراہ کے مطابق، موجودہ ضوابط کے مقابلے میں مخصوص قسم کی اشیا اور خدمات کو ہٹا کر یا شامل کر کے ٹیکس سے مستثنیٰ اشیاء پر ضوابط کا جائزہ لینا اور ان میں ترمیم کرنا ضروری ہے تاکہ عملی حقائق کو بہتر بنایا جا سکے۔

تاہم، ان معاملات کے علاوہ جہاں آؤٹ پٹ ویلیو ایڈڈ ٹیکس قابل ادائیگی نہیں ہے لیکن ان پٹ ویلیو ایڈڈ ٹیکس کی کٹوتی کی جاتی ہے، اس کے علاوہ دیگر معاملات بھی ہیں (سامان کی پیداوار اور کاروبار کے لیے سرمایہ کاری کے منصوبے منتقل کرنے والے ادارے اور افراد، کوآپریٹیو وغیرہ)۔

15ویں قومی اسمبلی کے ساتویں اجلاس میں مندوبین

لہذا، مندوبین نے مسودہ تیار کرنے والی ایجنسی سے اس بات کا تعین کرنے کے لیے قانونی بنیاد اور اثرات کی تشخیص کی وضاحت اور وضاحت کرنے کی درخواست کی کہ حکم نامہ 209/2013/ND-CP میں پہلے سے طے شدہ کیسز (جن میں اب ان پٹ اور آؤٹ پٹ ویلیو ایڈڈ ٹیکس کی کٹوتی کی اجازت نہیں ہے) قانون کے مسودے میں ویلیو ایڈڈ ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں۔

قوانین کے درمیان مطابقت کو یقینی بنانا

ٹیکس دہندگان کے بارے میں مخصوص تبصروں کے بارے میں (آرٹیکل 4)، مندوب Tran Van Tien (Vinh Phuc صوبے کے وفد) نے کہا کہ ٹیکس ایڈمنسٹریشن کے قانون کی شق 1، آرٹیکل 2 میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ ٹیکس دہندگان میں شامل ہیں: تنظیمیں، گھرانے، کاروباری گھرانے، اور افراد جو ٹیکس قانون کی دفعات کے مطابق ٹیکس ادا کرتے ہیں۔ ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون اور ٹیکس ایڈمنسٹریشن کے قانون کے درمیان مستقل مزاجی کو یقینی بنانے کے لیے، مندوب نے لفظ "ہاؤس ہولڈ" کو "گھریلو، کاروباری گھرانہ" کے فقرے سے بدلنے کی تجویز پیش کی۔

ٹیکس سے مستثنیٰ اداروں (آرٹیکل 5) کے بارے میں، نمائندے نے وضاحت کی درخواست کی کہ آیا افراد، گھرانوں، اور کاروباری گھرانوں کو، فصلوں، لگائے گئے جنگلات، اور مویشیوں جیسی مصنوعات خریدتے وقت، جیسا کہ مقرر کیا گیا ہے، ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں۔ مزید برآں، قانونی بنیادوں پر وضاحت کی درخواست کی گئی کہ کیوں یہ ادارے، شق 1 میں بیان کردہ مصنوعات کی خریداری کرتے وقت، ویلیو ایڈڈ ٹیکس کا حساب لگانے اور ادا کرنے کی ضرورت کیوں نہیں رکھتے بلکہ ان پٹ ویلیو ایڈڈ ٹیکس کی کٹوتی کے حقدار ہیں۔

مندوب Tran Van Tien (Vinh Phuc صوبے کا وفد) بحث میں حصہ لے رہا ہے۔

ٹیکس کی شرح کے بارے میں (آرٹیکل 9)، پوائنٹ d، شق 2، 5% ٹیکس کی شرح سے متعلق، یہ شرط رکھتا ہے: زرعی مصنوعات، لگائے گئے جنگلات، مویشی، آبی زراعت کی مصنوعات، اور جنگلی پکڑے جانے والے آبی مصنوعات جن پر دیگر مصنوعات پر عملدرآمد نہیں کیا گیا ہے یا صرف بنیادی پروسیسنگ سے گزرا ہے، سوائے اس قانون کی شق 5 کے شق 1 میں درج مصنوعات کے۔

تاہم، آرٹیکل 5 کی شق 1 یہ بتاتی ہے کہ درج ذیل چیزیں ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں: زرعی مصنوعات، لگائے گئے جنگلات، مویشیوں، آبی زراعت کی مصنوعات، اور کاشت کی گئی آبی مصنوعات جن پر دیگر مصنوعات پر کارروائی نہیں کی گئی ہے یا صرف ان تنظیموں اور افراد کی طرف سے بنیادی پروسیسنگ کی گئی ہے جو خود ان کی پیداوار، کٹائی اور فروخت کرتے ہیں۔ لہذا، نمائندے نے شق 2، آرٹیکل 9 کے ضابطے پر نظرثانی کرنے کی تجویز پیش کی، جو کہ ٹیکس کی شرح سے متعلق شق 1، آرٹیکل 5 کے ضابطے سے متصادم ہے۔

ان پٹ ویلیو ایڈڈ ٹیکس کٹوتیوں کے بارے میں (آرٹیکل 14)، پوائنٹ سی، شق 2 میں کہا گیا ہے کہ برآمد شدہ سامان اور خدمات کے لیے، اس شق کے پوائنٹس اے اور بی میں بیان کردہ شرائط کے علاوہ، مندرجہ ذیل چیزیں بھی فراہم کی جانی چاہئیں: سامان کی فروخت یا پروسیسنگ یا خدمات کی فراہمی کے لیے غیر ملکی فریق کے ساتھ دستخط شدہ معاہدہ؛ سامان اور خدمات کے لیے سیلز انوائس؛ غیر نقد ادائیگی کے دستاویزات؛ برآمد شدہ سامان کے لئے کسٹم اعلامیہ؛ پیکنگ سلپس، لڈنگ کے بل، اور سامان کی بیمہ کی دستاویزات (اگر کوئی ہیں)؛ حکومت کی طرف سے تجویز کردہ کچھ مخصوص معاملات کے علاوہ۔

نمائندہ ٹران وان ٹائین نے دلیل دی کہ اس طرح کے ضوابط ٹیکس دہندگان کے لیے مشکلات پیدا کریں گے۔ انہوں نے گڈز انشورنس سرٹیفکیٹس سے متعلق پروویژن کو ہٹانے کی تجویز پیش کی۔

وزیر خزانہ ہو ڈک فوک قومی اسمبلی کے اراکین کی طرف سے اٹھائے گئے متعدد مسائل کی وضاحت کر رہے ہیں۔

آٹھویں اجلاس میں غور کیا گیا اور منظور کیا گیا۔

قومی اسمبلی کے نمائندوں کی طرف سے اٹھائے گئے کچھ مسائل کی وضاحت کرتے ہوئے، وزیر خزانہ ہو ڈک فوک نے کہا کہ VAT ضابطے کا ایک بہت وسیع دائرہ کار ہے اور یہ تقریباً تمام قسم کی اشیا اور خدمات پر عائد ہوتا ہے، اس طرح بہت سے پروڈیوسرز اور کاروباروں کے مفادات متاثر ہوتے ہیں۔

لہذا، مسودے میں ضوابط کو پیداوار اور تجارت کی ترقی کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے، اس طرح پارٹی کی قرارداد میں بیان کردہ ٹیکس کی حکمت عملی کے مطابق متحد ضوابط قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ مسودہ سازی کمیٹی نے مکمل تحقیق کی ہے اور VAT پالیسی سے متعلق ہر مسئلے کے اثرات کا جائزہ لیا ہے، تمام آمدنی کے ذرائع کو شامل کیا ہے اور بین الاقوامی طریقوں سے ہم آہنگ ہے…

قومی اسمبلی کے ڈپٹی سپیکر Nguyen Duc Hai نے اجلاس کے اختتامی کلمات کہے۔

اجلاس کے اختتام پر قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Duc Hai نے کہا کہ قومی اسمبلی کے اراکین نے موجودہ قانون کی خامیوں اور حدود کو دور کرنے کے لیے ویلیو ایڈڈ ٹیکس قانون میں ترمیم کی ضرورت پر اتفاق کیا، ٹیکس اور فیس کے قوانین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے لیے پارٹی کی پالیسی کو مارکیٹ کے اصولوں کے مطابق ادارہ جاتی بنایا، بین الاقوامی ٹیکس کے ذرائع کی از سر نو تشکیل، ری سٹرکچرنگ، مارکیٹ کے اصولوں کے مطابق۔ ٹیکس مینجمنٹ کی کارکردگی کو بہتر بنانا، اور ٹیکس کی معقول شرحوں کا اطلاق کرنا۔

قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین کے مطابق، مندوبین نے مختلف مخصوص دفعات پر بہت سی بصیرت افروز آراء پیش کیں۔ اس لیے مسودہ قانون کو حتمی شکل دینے کے لیے مکمل تحقیق کی ضرورت ہے، اس کے عنوان کا جائزہ لینے کی ضرورت ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ پارٹی کی قراردادوں، ٹیکس نظام میں اصلاحات کی حکمت عملی، ایک ہی ٹیکس کی شرح کو لاگو کرنے کے لیے روڈ میپ، مسودہ قانون میں موجود دفعات کی عملی فزیبلٹی اور مخصوصیت، حکومت کو تفویض کردہ مواد اور مطابقت کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔ متعلقہ قوانین کے ساتھ مسودہ قانون کا۔

قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین نے یہ بھی کہا کہ قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی تصدیقی ایجنسی کو ہدایت کرے گی کہ وہ مسودہ تیار کرنے والی ایجنسی اور متعلقہ ایجنسیوں کے ساتھ قریبی رابطہ کاری کرے، مکمل اجلاس میں اظہار خیال اور ورکنگ گروپس میں ظاہر کی گئی آراء کا مطالعہ کرے تاکہ مسودہ قانون کو قومی اسمبلی میں غور اور منظوری کے لیے پیش کیا جائے۔

ماخذ: https://kinhtedothi.vn/dai-bieu-quoc-hoi-ra-soat-sua-doi-quy-dinh-ve-doi-tuong-khong-chiu-thue.html