ہا ٹین شہر کے قلب میں زندگی گزارنے کے لیے آوارہ

محترمہ Nguyen Thi Huyen 15 سال سے زیادہ عرصے سے ایک اسٹریٹ وینڈر کے طور پر روزی کما رہی ہیں۔

15 سال سے زیادہ عرصے سے، ایک پرانی سائیکل پر پلاسٹک کے 2 چھوٹے ڈبوں پر مشتمل ہے جس میں banh ngao, banh beo,... محترمہ Nguyen Thi Huyen، Thanh Sen وارڈ، Ha Tinh صوبے میں رہنے والی، لاتعداد گلیوں میں روزی کمانے کے لیے گھوم رہی ہیں۔ اس کی سائیکل چھوٹی گلیوں سے مرکزی سڑک پر گھومتی ہے۔ "کون چاہتا ہے بن نگاؤ، بن بیو؟" - محترمہ Huyen کے رونے کی آواز دور تک نہیں بجتی ہے، لیکن اس کے باقاعدہ گاہکوں کے لیے اتنا واقف ہے کہ لوگ پہلی ہی سنتے ہی اس کی آواز کو پہچان سکتے ہیں۔

محترمہ ہیوین نے شیئر کیا: "اسنیک کیک اور چاول کے کیک کو صبح سویرے پکانا پڑتا ہے، اور پھر دوپہر میں، انہیں سائیکلوں پر لاد کر گاہکوں کو فروخت کیا جاتا ہے۔ آمدنی زیادہ نہیں ہے، صرف چند درجن سے 200,000 سے 300,000 VND یومیہ ہے، لیکن اگر آپ اپنے بچوں کی روز مرہ کی دیکھ بھال اور اسکول کی بچت کرنے کی کوشش کریں گے تو کافی محنت کریں گے۔"

آمدنی زیادہ نہیں ہے لیکن محترمہ ہیوین کے لیے اپنے رہنے کے اخراجات پورے کرنے کے لیے کافی ہے۔

بان بیو اور بنہ نگوٹ جیسے ناشتے بہت سے لوگوں کے مانوس پسندیدہ ہیں۔

شہر کی ہلچل کے درمیان، ہم اب بھی آسانی سے گلی فروشوں کو دیکھ سکتے ہیں جیسے محترمہ Nguyen Thi Huyen خاموشی سے ہر گلی میں بُنتے ہیں۔ وہ جو چیزیں لے کر جاتے ہیں وہ بھی بہت آسان ہیں: کیل تراشے، ٹشوز، چیونگم، بال پوائنٹ قلم، پھل، بچوں کے کھلونے۔ کچھ لوگوں کے پاس سرمایہ نہیں ہوتا، صرف مال بیچنے کے لیے لے جاتے ہیں اور فی شے چند ہزار ڈونگ کا منافع کماتے ہیں۔ اگرچہ ناگزیر ہے، لیکن یہ اب بھی ان کی اور ان کے خاندانوں کی کفالت کے لیے آمدنی کا واحد ذریعہ ہے۔

سٹریٹ فروش شہر کے بہت سے باشندوں کی یادوں کا ایک مانوس حصہ بن چکے ہیں۔

محترمہ ٹران تھی ہون، پرانے تھاچ ڈائی کمیون میں رہنے والی، جو اب تران فو وارڈ، ہا ٹین صوبہ ہے، پلاسٹک کی ٹوکریوں میں گھریلو اشیاء کو ریستوراں اور کیفے میں فروخت کرنے میں مہارت رکھتی ہیں۔ اس نے کہا: "میں ہمیشہ اپنی کمائی ہوئی ہر ایک پائی کی قدر کرتی ہوں۔ میری خواہش صرف یہ ہے کہ میں اپنی تمام ٹوکریاں فروخت کر دوں تاکہ میں خاندان کے کھانے کی میز کے ارد گرد جمع ہونے کے لیے جلدی گھر جا سکوں۔" کبھی کبھی، محترمہ ہون صرف یہ کہہ کر خود کو تسلی دیتی ہیں: "میرے جیسے اسٹریٹ وینڈرز بھی خوش ہیں، یہاں اور وہاں ہر کونے تک جانے کے قابل ہیں۔"

ان میں سے اکثر کا تعلق پہاڑی اضلاع سے ہے جیسے کہ ہوونگ کھی، وو کوانگ، کین لوک (پرانا)... انہوں نے اپنے آبائی شہر چھوڑے کیونکہ بہت کم پیداواری زمین اور کوئی مستحکم ملازمتیں نہیں، اس لیے وہ شہر چلے گئے - جہاں ان کا ماننا ہے کہ "جب تک لوگ ہیں، بیچنے کے مواقع موجود رہیں گے"۔ یا یہاں تک کہ دوسرے صوبوں اور شہروں سے بھی، وہ روزی کمانے کے لیے ہا ٹین میں آئے کیونکہ انہیں امید تھی کہ ایک دوستانہ علاقہ جس میں دیانت دار اور شریف لوگ ہوں گے اور انہیں روزی کمانے کے مزید مواقع فراہم کریں گے۔

مسٹر ٹرونگ وان ٹو، کوانگ نین کمیون، تھانہ ہووا صوبے سے، 4 سال سے زیادہ عرصہ قبل ایک کاروبار شروع کرنے کے لیے ہا ٹن آئے تھے۔

تھانہ ہوا صوبے کے کوانگ نین کمیون سے تعلق رکھنے والے مسٹر ٹرونگ وان ٹو نے 4 سال سے زیادہ عرصہ قبل اپنا آبائی شہر ہا ٹین کے لیے چھوڑا تھا۔ وہ موبائل فون پر ٹمپرڈ گلاس لگا کر روزی کماتا ہے۔ ایک پرانی موٹر سائیکل پر، بہت سے سامان کے ساتھ ایک بھاری بیگ اٹھائے، وہ کئی دکانوں کی طرف گھومتا ہے۔ مسٹر ٹو تحمل کے ساتھ صارفین کو اپنے فون کی حفاظت کے لیے ٹمپرڈ گلاس لگانے کی دعوت دیتا ہے۔ یقیناً خوش گاہک ہوں گے، لیکن اس کے برعکس، پریشان گاہک ہوں گے، لیکن وہ پھر بھی خاموشی سے کام کرتا ہے کیونکہ دیہی علاقوں میں اس کی بیوی اور 2 بچے اس کی آمدنی کے منتظر ہیں۔

جب کوئی گاہک کال کرتا ہے تو مسٹر ٹو خوش ہوتا ہے، اس کے ہاتھ جلدی اور مہارت سے کام کرتے ہیں۔ منافع زیادہ نہیں ہے لیکن بس اتنا ہے کہ وہ اپنے رہنے کے اخراجات پورے کریں اور اپنے بچوں کی تعلیم کا خیال رکھیں۔

ایک دن، مسٹر ٹو بہت سی گلیوں اور کونوں میں گھومتے رہے...

... تحمل اور خوشی کے ساتھ صارفین کو اپنے فون پر ٹمپرڈ گلاس لگانے کی سروس استعمال کرنے کی دعوت دیں۔

ٹی ڈی پی 2، تھاچ ہا کمیون میں رہنے والی محترمہ فام نگوک ونہ نے کہا: "اسٹریٹ فروشوں کی اکثر چیخیں سننا آہستہ آہستہ ایک عادت بن گئی ہے۔ جب میں بچپن میں تھا، میں نے اپنے بوسیدہ جوتے آئس کریم کے لیے خریدے تھے۔ جب میں بڑا ہوا، تو وہاں ابلے ہوئے مکئی، نمک، اور بنس بیچنے والی گاڑیاں تھیں... پھل وغیرہ۔ وہ سہولت اور مناسب قیمتیں لاتے ہیں، اس لیے میں اکثر ان کی مدد کے لیے خریدتا ہوں۔

سڑک کے دکاندار ایک مشکل زندگی گزارتے ہیں، لیکن ان میں بہت زیادہ امید اور امید بھی ہوتی ہے...

جہاں تک TDP 12 Tan Giang، Thanh Sen وارڈ میں مسٹر Duong Dinh Kim کا تعلق ہے، ایسا لگتا ہے کہ سڑک پر دکاندار روزمرہ کی زندگی کا ایک ناگزیر حصہ بن چکے ہیں۔ "گرمی یا بارش کے دنوں میں، میں ہمیشہ سڑک کے دکانداروں کو روزی کمانے کے لیے سخت محنت کرتے ہوئے دیکھتا ہوں۔ وہ خوردہ فروش بھی ہوتے ہیں جو ہر کونے اور گلی میں سامان تقسیم کرتے ہیں۔ اور گلی کے دکاندار کسی نہ کسی طرح واقف ہوتے ہیں، ایک سادہ خوبصورتی کے ساتھ، جیسے رنگوں کے دھبے جو سڑک کی زندگی کے تنوع میں اہم کردار ادا کرتے ہیں"…

اگرچہ ناگفتہ بہ ہے، پھر بھی پورے خاندان کی کفالت کے لیے یہ آمدنی کا واحد ذریعہ ہے۔

ہر قدم، ہر رونا، ہر سائیکل موڑ… خاندان کے لیے محبت، امید، استقامت، کھانے، کپڑے اور پیسے کے بارے میں سادہ خوابوں پر مشتمل ہے۔

کوئی بھی شخص سارا دن بارش اور دھوپ میں نہیں گزارنا چاہتا اگر کوئی بہتر انتخاب ہو، لیکن ان کے لیے ایمانداری کی محنت سے پیسہ کمانا ایک قیمتی چیز ہے۔ وہ صرف بیچنے والے نہیں ہیں، وہ گلیوں کی یادوں کا حصہ ہیں – بچپن کی چیخیں، روزمرہ کی زندگی کی خاموش شخصیتیں…