ایک گیانگ میں خمیر ثقافت کے رنگ - حصہ 2: تہوار جو ثقافت کو روشن کرتے ہیں

ہر سال، فصل کی کٹائی مکمل ہونے کے بعد اور دسویں قمری مہینے کا پورا چاند دریائے کائی لون پر چمکتا ہے، این جیانگ میں خمیر کے لوگ اپنے روایتی تہوار کے موسم میں داخل ہوتے ہیں۔ Ok Om Bok فیسٹیول سے لے کر Bay Nui بیل ریسنگ تک، سبھی کمیونٹی یکجہتی کے جذبے کے ساتھ ایک بھرپور ثقافتی ٹیپسٹری بنانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

دریائے کائی لون کے کنارے روشنیوں کا رقص

ہم نے Go Quao کا دورہ کیا - جسے "Ok Om Bok تہوار کا دل" سمجھا جاتا ہے۔ ہر سال 10ویں قمری مہینے کو، جب پورا چاند نرم کائی لون دریا پر چمکتا ہے، یہ علاقہ خمیر کے لوگوں کی چاند کی عبادت کی مقدس تقریب کے ساتھ زندہ ہو جاتا ہے۔ یہ جاننے کے لیے کہ کس چیز نے خمیر کے لوگوں کے دلوں میں Ok Om Bok کے تہوار کو نسلوں تک زندہ رکھا ہے، ہم نے ایک خاص شخص کی تلاش کی - مسٹر ڈان ہیو (73 سال کی عمر)، جو ہوا تھین ہیملیٹ، ڈنہ ہوا کمیون میں مقیم ہیں۔ وہ کمیونٹی میں ایک قابل احترام بزرگ ہیں اور انہیں کئی سالوں سے تہوار کی مرکزی رسم کے دوران نوجوان نسل کو چاول کے چپٹے کیک کھلانے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔

مسٹر ہیو نے ہلکی سی مسکراہٹ کے ساتھ میرا استقبال کیا، پھر دھیرے سے اس تہوار کا مفہوم بیان کیا: "Ok Om Bok، Khmer میں، کا مطلب ہے 'چپٹے ہوئے چاولوں کے کیک پیش کرنا۔' خمیر کے لوگوں کے عقائد میں، چاند فصل کا محافظ دیوتا ہے، بارش اور دھوپ کو منظم کرتا ہے۔ اس لیے بوک کا شکر ادا کرنا، اوک کے موقع پر شکر ادا کرنا ہے۔ خدا، ایک بھرپور فصل، سازگار موسم، اور ہمارے بچوں اور پوتے پوتیوں کی بھلائی کے لیے دعا کریں۔"

مسٹر نھیو نے چاند کی پوجا کی رسم بڑے فخر کے ساتھ سنائی۔ تقریب کا آغاز روایتی پانچ سازوں کے جوڑ کی جاندار موسیقی سے ہوا۔ اہم پیشکش، جو ناگزیر ہیں، میں چاول کے چپٹے کیک کے ساتھ ساتھ گھریلو زرعی مصنوعات جیسے آلو، ناریل اور کیلے شامل ہیں۔ "جب چاند آسمان پر اونچا ہوگا، تو گاؤں والے دعا میں ہاتھ جوڑیں گے، بخور اور موم بتیاں بجائیں گے اور شکرانے کی رسم کے طور پر چائے ڈالیں گے۔ شکریہ اور دعاؤں کے بعد چاولوں کے چپٹے ہوئے کیک کھلانے کی رسم شروع ہوتی ہے۔ روشن چاندنی کے نیچے، میں اور راہب اپنے بچوں کو کیکپن کے بارے میں ایک ایک سوال، امید کے بارے میں سوالات کے ذریعے کھلائیں گے۔ خواہشات، اور مستقبل کی زندگی یہ ایک مقدس اور سب سے زیادہ معنی خیز رسم ہے،" مسٹر نییو نے کہا۔

صوبے میں 2024 خمیر ایتھنک گروپ کے ثقافت، کھیل اور سیاحتی میلے میں روایتی کشتیوں کی دوڑ میں حصہ لینے والی ٹیمیں۔ تصویر: DANH THÀNH

بوٹ ریسنگ میلے کی خاص بات ہے اور اس کی ہمیشہ بے تابی سے توقع کی جاتی ہے۔ دریائے کائی لون پر، تقریباً دس میٹر لمبی کشتیاں، درجنوں سواروں کو لے کر، تیروں کی طرح آگے بڑھتی ہیں، لہروں میں سے سرکتی ہیں۔ یہ وہ لمحہ ہے جو مہارت، استقامت، اتحاد اور اجتماعی طاقت کو ظاہر کرتا ہے۔ ڈھول، خوشامدی، اور گرنے والی لہریں طاقت اور یکجہتی کی سمفنی پیدا کرنے کے لیے آپس میں گھل مل جاتی ہیں۔ گو کواؤ میں روایتی کشتیاں بنانے کی ایک طویل روایت رکھنے والے کاریگروں کے خاندان کے چوتھی نسل کے مسٹر ڈان وو نے اشتراک کیا: "تیز قطار لگانے کے لیے، پوری ٹیم کو ہم آہنگ ہونا چاہیے۔ صرف وہی ٹیمیں جو متحد ہیں، مستحکم ہاتھ رکھتی ہیں، اور مستقل تال برقرار رکھتی ہیں، جیتنے کی امید کر سکتی ہیں۔ اس لیے، ہمارے بچوں کو کشتیوں کی دوڑ کو سکھانے کا ایک طریقہ ہے، اور یہ بھی ہمارے بچوں کو اکٹھا کرنا سکھانا ہے۔ متحد ہونا، اور کمیونٹی سے جڑا رہنا۔"

جیسے جیسے شام ڈھلتی ہے اور چاند طلوع ہوتا ہے، دریائے کائی لون کی سطح روشنی کی جادوئی ٹیپسٹری میں بدل جاتی ہے، جو سینکڑوں چمکتی ہوئی لالٹینوں سے روشن ہوتی ہے۔ کنارے پر، تال والے روم وونگ رقص روایتی ویتنامی موسیقی کی مانوس آوازوں سے گونجتے ہیں۔ بوڑھے اور جوان یکساں ہاتھ ملا کر رقص کرتے ہیں، خود کو اتحاد اور ہمدردی کی فضا میں غرق کرتے ہیں۔ مسٹر نییو کی کہانی سن کر، مجھے چو تھانہ کمیون کی رہنے والی محترمہ تھی ہان کی یاد آگئی۔ 2024 میں، وہ Ok Om Bok تہوار میں شرکت کے لیے Go Quao آئی تھی۔ اپنی جوان بیٹی کا ہاتھ پکڑ کر اس نے موسیقی پر رقص کیا اور مسکراہٹ کے ساتھ کہا، "جب میں چھوٹی تھی تو میری دادی مجھے چاند کی پوجا کرنے کے لیے لے جاتی تھیں۔ اب میں اپنے بچوں کو اس میں شرکت کے لیے لاتی ہوں تاکہ وہ ہماری روایتی ثقافت کو بہتر طریقے سے سمجھ سکیں اور مستقبل میں اسے محفوظ رکھنے میں مدد کر سکیں۔"

تہوار کی اہمیت کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے مقامی حکام کی توجہ بھی بہت ضروری ہے۔ کئی سالوں سے، این جیانگ صوبے نے خمیر نسلی گروپ کے ثقافتی، کھیلوں اور سیاحتی میلے کی تنظیم کو برقرار رکھا ہے جو کہ 10ویں قمری مہینے کے 15ویں دن اوکے اوم بوک کے تہوار کے ساتھ موافق ہے۔ روایتی سرگرمیوں کے علاوہ، میلے میں ثقافتی تبادلے اور کھانا پکانے کی سرگرمیاں بھی شامل ہیں، جس سے سیاحوں کے لیے اس کی اپیل میں اضافہ ہوتا ہے۔ صوبائی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین لی ٹرنگ ہو نے تصدیق کی: "یہ تہوار عام طور پر نسلی گروہوں اور خاص طور پر خمیر کے لوگوں کے لیے روایتی ثقافت کے تئیں اپنی ذمہ داری کے احساس کو بڑھانے اور قومی اتحاد کو مضبوط کرنے کا ایک موقع ہے..."

روایتی لوک ثقافت کی نقوش

اگر Ok Om Bok تہوار کو پورے چاند کی رات کو ایک شاندار "روشنی کے رقص" سے تشبیہ دی جاتی ہے، تو Bay Nui بیل ریسنگ فیسٹیول ایک "مڈ ڈانس" ہے — جہاں طاقتور بیل اور چست بیل سوار سفید، کیچڑ والے چاولوں کے دھانوں کے درمیان ایک شاندار کارکردگی پیش کرتے ہیں۔ میں نے An Cu کمیون کا دورہ کیا تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ کس طرح خمیر کے لوگ نسل در نسل گزرے ہوئے ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھتے ہیں۔ یہاں کے بہت سے راہبوں اور بزرگوں کے مطابق، Bay Nui بیل ریسنگ فیسٹیول کا آغاز ایک کمیونٹی لیبر سرگرمی سے ہوا ہے۔ ماضی میں، مندر کو کھیتوں میں ہل چلانے میں مدد کرنے کے بعد، لوگ اپنے بیلوں کو دوڑ میں آزماتے تھے۔ تیز ترین بیل کو انعام دیا جائے گا۔ اس کے بعد سے، بیلوں کی دوڑ آہستہ آہستہ بے نوئی کے علاقے کا ایک روایتی تہوار بن گئی۔

Bay Nui بیل ریسنگ فیسٹیول سین ​​ڈولٹا تہوار کے دوران منعقد کیا جاتا ہے، جو ہر سال قمری کیلنڈر کے 29 اگست سے 1 ستمبر تک خمیر کے آباؤ اجداد کی عبادت کی تقریب ہے۔ حال ہی میں کاٹے گئے کھیتوں پر، موسلا دھار بارش برس رہی ہے، جس سے پانی ٹخنوں تک بہہ رہا ہے، کیونکہ بیلوں کے دو جوڑے خوش گوار خوشیوں کے درمیان آگے بڑھ رہے ہیں۔ بیل سوار لکڑی کے ہل پر کھڑے ہوتے ہیں، ایک ہاتھ سے توازن رکھتے ہوئے بیلوں کی سمت کو کنٹرول کرنے کے لیے زالول چھڑی کا استعمال کرتے ہیں۔ سوار اور بیل کامل ہم آہنگی کے ساتھ کام کرتے ہیں، ہر طرف کیچڑ چھڑکتے ہیں، اور سامعین بیلوں کی رفتار کے ہر شاندار برسٹ پر جوش و خروش سے بھڑک اٹھتے ہیں۔

این کیو کمیون میں 2024 Ro Pagoda بیل ریسنگ فیسٹیول۔ تصویر: DANH THANH

بیل ناک آؤٹ فارمیٹ میں مقابلہ کریں گے، جیتنے والی جوڑی اگلے راؤنڈ میں آگے بڑھے گی۔ ریس کا ٹریک لمبا نہیں ہے، لیکن رفتار کو برقرار رکھنا، کورس پر رہنا، اور محفوظ طریقے سے فائنل لائن تک پہنچنا ایک فن ہے۔ مسٹر لی وان فانگ، ٹِن بِین وارڈ کے رہائشی اور ایک طویل عرصے سے بیل ریسر ہیں، نے کہا: "بیلوں کو اضطراب کے لیے پہلے سے تربیت دی جانی چاہیے۔ ہر سیزن میں بہت سی دوڑیں شامل ہوتی ہیں، اس لیے مضبوط اور صحت مند ہونے کے ساتھ ساتھ، بیلوں کے پاس برداشت اور ہم آہنگی بھی ہونی چاہیے۔ جوکیوں کو بہادر ہونا چاہیے، یہ جانتے ہیں کہ کس طرح اپنی طاقت کا توازن برقرار رکھنا ہے، اور یہ جانتے ہیں کہ کس طرح توازن برقرار رکھنا ہے۔"

2004 میں، Bay Nui بیل ریسنگ فیسٹیول کو صوبائی سطح کے میلے میں اپ گریڈ کیا گیا۔ 2016 میں، اسے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ خمیر کے لوگوں کے علاوہ، اس تہوار میں صوبے اور جنوب مغربی علاقے کے دیگر نسلی گروہوں اور یہاں تک کہ کمبوڈیا کے بیل سواروں کی شرکت بھی شامل ہے۔ ہر تہوار کا موسم دسیوں ہزار تماشائیوں کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ بے نیوی بل ریسنگ فیسٹیول کے تحفظ اور فروغ کے 2020 کے پروجیکٹ میں، صوبائی پیپلز کمیٹی نے اس بات پر زور دیا کہ بیل ریسنگ نہ صرف ایک کھیل اور تفریحی سرگرمی اور ایک خوبصورت ثقافتی خصوصیت ہے، بلکہ یہ کمیونٹی یکجہتی اور گہری انسانی اقدار کا ایک واضح ثبوت بھی ہے۔

خمیر بیل ریسنگ میں متعدد اعلیٰ درجے کی جیت کے ساتھ مشہور شخصیت مسٹر چاؤ تھی نے کہا: "جبکہ جیتنا بیل ریسنگ کا سب سے اہم پہلو نہیں ہے، لیکن انعام جیتنا فخر کا باعث ہے اور مالک کی مہارت کو ظاہر کرتا ہے۔ میرے نزدیک ریس میں حصہ لینا ہمارے لوگوں کی خوبصورتی اور ثقافت کو محفوظ رکھنے میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے۔" مسٹر تھی کی کہانی منفرد نہیں ہے۔ بہت سے دیہاتوں میں، نوجوان اپنی خاندانی روایات کو فخر سے محفوظ رکھنے کے لیے بیل سوار کے طور پر بھی شروعات کر رہے ہیں۔

محکمہ ثقافت اور کھیل کے مطابق اس سال بیل ریسنگ فیسٹیول 20 ستمبر 2025 کو منعقد ہونا ہے۔ ان دنوں ٹرائی ٹن، با چک، این کیو، او لام وغیرہ کی کمیونز میں ماحول خوشگوار ہونا شروع ہو گیا ہے۔ چھوٹی سڑکوں پر، بیل کے مالکان کو ان کے "کھلاڑیوں" کو دوڑنے اور ان کے اضطراب کو بہتر بنانے کی تربیت دینا آسان ہے۔ او لام کمیون کے رہنے والے مسٹر نگوین تھانہ تائی نے مسکراتے ہوئے کہا: "آپ کو بیلوں کا خیال رکھنا ہوگا جیسے آپ کھلاڑیوں کی پرورش کر رہے ہیں۔ بیلوں کو نہ صرف تیز دوڑنا پڑتا ہے، بلکہ انہیں لچکدار، کیچڑ کو برداشت کرنے کے قابل، اور تماشائیوں کے چیخنے پر گھبرانا نہیں ہوتا ہے۔"

(جاری ہے)

TU LY - D.THANH - B.TRAN

ماخذ: https://baoangiang.com.vn/sac-mau-van-hoa-khmer-o-an-giang-bai-2-mua-hoi-thap-sang-van-hoa-a426150.html