کتاب "دی روڈ ٹو دی فیوچر" انگریزی میں لانچ کی گئی:

مصنف اور محقق Nguyen Xuan Tuan کی کتاب "مستقبل کا راستہ" نے ابھی ابھی اپنا انگریزی ورژن "The Path to the Future" جاری کیا ہے، جس کا مقصد ویتنامی علم کو دنیا تک پھیلانا ہے، تخلیقی معیشت اور عالمی تعلیمی معاشرے کی تعمیر کی کوششوں میں تعاون کرنا ہے۔

بین الاقوامی کانفرنس کے فریم ورک کے اندر "تخلیقی معیشت کی تعمیر: ویتنام میں کاپی رائٹ کے نفاذ کو فروغ دینا" کا اہتمام ویتنام کاپی رائٹ ایسوسی ایشن (VIETRRO) نے کاپی رائٹ آفس (وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت)، ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن، ہو چی منہ سٹی ایجوکیشن کی بین الاقوامی تنظیم کے ساتھ تعاون سے کیا ہے۔ (IFRRO)، 22 اور 23 اکتوبر کو ہونے والے، انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشنل سائنسز اینڈ انوائرمنٹ اور ویتنام کی ریڈنگ اینڈ لرننگ کلچر جوائنٹ اسٹاک کمپنی نے کتاب "دی روڈ ٹو دی فیوچر" کے ویتنامی اور انگریزی ایڈیشن متعارف کرائے ہیں۔

ویتنامی اور انگریزی میں کتاب "مستقبل کی سڑک"۔ تصویر: N.Ngoc

بین الاقوامی ورکشاپ "تخلیقی معیشت کی تعمیر: ویتنام میں کاپی رائٹ کے نفاذ کو فروغ دینا" ملکی اور بین الاقوامی ماہرین، مینیجرز اور کاروباری اداروں کو اکٹھا کرنے کے لیے منعقد کی گئی تھی، جس کا مقصد بیداری پیدا کرنا اور کاپی رائٹ کے نفاذ کو فروغ دینا تھا - تخلیقی معیشت، علمی معیشت اور قومی ڈیجیٹل تبدیلی کی ترقی کے عمل میں ایک بنیادی عنصر، اس طرح تخلیقی معیشت کی ترقی میں کامل کردار ادا کرنا۔ ویتنام۔

"مستقبل کی سڑک" ایک منفرد اور اہم کتاب ہے جو مشرقی ایشیا کے گہرے تشخص کو برقرار رکھتے ہوئے ایک جدید فلسفیانہ زبان میں ویتنامی فکر کو دنیا کے سامنے لاتی ہے۔ یہ کام مصنف اور محقق Nguyen Xuan Tuan کی طرف سے شروع کردہ "چار ہاتھ" نظریہ پیش کرتا ہے - سماجی ترقی کے عمل میں معاشیات، سیاست ، ثقافت اور اخلاقیات کے درمیان ہم آہنگی کا ایک نمونہ۔

اس کے مطابق، بازار کے دو نظر نہ آنے والے ہاتھ اور انسانی ضمیر آزادی اور انسانیت کی نمائندگی کرتے ہیں، جب کہ ریاست اور سماجی برادری کے دو نظر آنے والے ہاتھ نظم اور انسانیت کی نمائندگی کرتے ہیں۔ صرف اس صورت میں جب یہ "چار ہاتھ" ہم آہنگی سے کام کرتے ہیں، تہذیب پائیدار ترقی کر سکتی ہے – آزاد اور نظم و ضبط دونوں۔ تخلیقی اور انسانی دونوں۔

وفود کے لیے کتاب "مستقبل کی سڑک" کا تعارف۔ تصویر: N.Ngoc

اس فلسفے سے، مصنف Nguyen Xuan Tuan ایک انسانی ڈیجیٹل تہذیب کے وژن کو وسعت دیتا ہے، جہاں ٹیکنالوجی لوگوں کی خدمت کرتی ہے اور ان کی جگہ نہیں لیتی۔ جہاں تکنیکی ترقی اخلاقی ترقی کے ساتھ ساتھ چلتی ہے اور جہاں ہر چھوٹا ملک اب بھی بڑی بلندیوں تک پہنچ سکتا ہے اگر وہ مارکیٹ، ریاست، برادری اور ضمیر کو متوازن کرنا جانتا ہو۔ 1986 سے ڈوئی موئی کے عمل کے بعد ویتنام کی تبدیلی اس توازن کا ایک واضح مظاہرہ ہے۔ "مستقبل کی سڑک" ایک آئینہ ہے جو قوم کی عکاسی کرتا ہے، جو جدیدیت کی راہ پر ویتنام کے روحانی اور فکری سفر کو دکھاتا ہے۔

عالمی نقطہ نظر سے، ویتنام کا ماڈل اور "مستقبل کی سڑک" نظریہ ترقی پذیر ممالک کے لیے ان کی معاشی ترقی اور سماجی ترقی، ٹیکنالوجی اور اخلاقیات کے درمیان، عالمی انضمام اور قومی شناخت کے درمیان توازن کی تلاش میں ایک حوالہ ہو سکتا ہے۔

کانفرنس میں، ویتنام کی ریڈنگ اینڈ لرننگ کلچر جوائنٹ اسٹاک کمپنی اور انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشنل سائنسز اینڈ انوائرمنٹ نے کتاب "دی پارٹ ٹو دی فیوچر" کا انگریزی ورژن لانچ کیا۔ یہ ویتنامی فکر اور علم کی بین الاقوامی کاری میں ایک اہم قدم ہے۔ یہ ترجمہ ویتنامی-انگریزی دو لسانی ماہرین نے کیا، جسے دی جیوئی پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا، تاکہ قارئین، اسکالرز اور بین الاقوامی شراکت داروں کو کتاب میں تجویز کردہ ترقیاتی ماڈلز، پالیسی کی پیشین گوئیوں اور اسٹریٹجک ویژن تک رسائی حاصل ہو سکے۔

مصنف کے مطابق، کتاب "مستقبل کی سڑک" بہت سے ممالک میں ویتنامی علم کو دنیا تک پھیلانے کے لیے شائع ہونے کی امید ہے، جو تخلیقی معیشت اور عالمی تعلیمی معاشرے کی تعمیر کی کوششوں میں اپنا حصہ ڈالے گی۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/sach-con-duong-tuong-lai-ra-mat-ban-tieng-anh-no-luc-dua-tri-thuc-viet-ra-the-gioi-720671.html