بلیک ڈریگن کی کشش

کتاب کا سرورق بلیک ڈریگن - ریڈ ہاتھی: 20ویں صدی کے پہلے نصف میں ویتنامی کاروباریوں کا مطالعہ۔

یہ ایک پیچیدہ اور بامعنی تحقیقی کام ہے، جس میں نہ صرف 100 سال سے زیادہ پہلے کے ویتنامی کاروباروں اور کاروباری افراد کی تاریخی تصویر کی عکاسی کی گئی ہے، بلکہ فرانسیسی نوآبادیاتی دور کے دوران ہمارے ملک کی سماجی زندگی کو بھی واضح طور پر دکھایا گیا ہے - ویتنامی تاریخ کا ایک بہت ہی خاص باب۔ کتاب کے ہر صفحے کی گہرائی میں، قارئین ویتنامی لوگوں کی ثقافتی شناخت کو پہچان سکتے ہیں اور آج تک، یہ ذریعہ اب بھی جاری ہے اور کاروباری افراد اور کاروبار کی نسلوں تک پہنچایا جا رہا ہے۔

قومی ثقافتی روح

قارئین پر پہلا تاثر چھوڑتے ہوئے جب عنوان کو چھیڑتے ہوئے، یا کتاب کو ہاتھ میں پکڑے، بلیک ڈریگن - ریڈ ہاتھی کے جملے سے یقیناً ہر کوئی اپنی طرف متوجہ ہوتا ہے۔ ڈریگن اور ہاتھی فطری طور پر ہزاروں سال پہلے سے ویتنام کے لوگوں کی دو منفرد اور مانوس ثقافتی علامتیں ہیں اور اس معاملے میں، "بلیک ڈریگن" مارسیلی صابن کی مصنوعات (فرانس) Nguyen Hao Vinh کمپنی کی علامت ہے اور "Red Elephant" Lien Thanh کمپنی کی علامت ہے۔

اوپر دیے گئے انتہائی متاثر کن اور متاثر کن عنوان کے خیال کے بارے میں بتاتے ہوئے، ماسٹر Vo Phuc Toan نے کہا: ڈریگن آسمان کا بادشاہ ہے، ہاتھی زمین کا بادشاہ ہے - ویتنام کے لوگوں کی روحانی زندگی میں 2 جانی پہچانی علامتیں بازار میں مشہور برانڈز بن چکی ہیں، جو نوآبادیاتی دور میں تاجروں کی روح اور کاروباری خواہش کی نمائندگی کرتی ہیں۔

"تحقیق کے عمل کے دوران، میں نے محسوس کیا کہ ان دونوں برانڈز کا مشترک نقطہ نہ صرف کاروباری سرگرمیوں میں ہے بلکہ قومی جذبے سے بھی آتا ہے، جو کہ 20ویں صدی سے ہمارے آباؤ اجداد کی حب الوطنی کی تحریک کے طور پر نقطہ آغاز ہے۔ اس کے علاوہ، اگرچہ نوآبادیاتی حالات میں، ان کمپنیوں نے برانڈنگ پر توجہ مرکوز کرنا شروع کی - ایک بہت ہی نئی چیز اور ایک قدم آگے ہے جو ویتنام کے مصنفین نے کہا۔

تعارف، پیش کش، سوانحی تعارف کے علاوہ "انٹرپرینیورز" کے بارے میں، نتیجہ…، اس کام کے دو اہم حصے ہیں: 20ویں صدی کے پہلے نصف میں معاشی میدان میں ویتنامی کاروباری افراد اور اقتصادی سرگرمیوں میں جدیدیت کے نقوش، ویتنامی کاروباریوں کی سماجی اور سیاسی سرگرمیاں۔ حصہ 1 میں، مصنف نے اس مسئلے کو ایک لکیری تاریخی انداز میں پیش کیا ہے، جس سے قارئین کو ویتنامی کاروباریوں کے تاریخی عمل کو دیکھنے میں مدد ملتی ہے۔ یہ 1897 سے پہلے کی ویتنامی صنعتی اور تجارتی کلاس ہے اور جدید کاروبار کی راہ پر ابتدائی قدم (1897-1918)؛ اتار چڑھاؤ، اقتصادی میدان میں کوششیں (1919-1945)۔

ظاہر ہے، ایک لکیری ٹائم لائن میں مربوط پیشکش کے ساتھ ساتھ اس وقت کے عالمی اور ملکی سیاق و سباق کی ایک مخصوص اور واضح نمائندگی کے ساتھ، یہ کتاب قارئین کو ہمارے ملک کے ایک اہم اور ہنگامہ خیز تاریخی حصے کے ساتھ ساتھ صنعتی اور تجارتی برادری اور تاجروں کی ترقی کے عمل کو ایک صدی سے بھی زیادہ عرصہ قبل سمجھنے کے لیے وقت پر لے گئی ہے۔

"مجھے یقین ہے کہ مختلف ادوار کے باوجود، ایک جیسی ثقافتی جڑیں رکھنے والے ویتنامی کاروباری افراد معاشی سوچ، کاروباری قوت ارادی کے ساتھ ساتھ حب الوطنی اور معاشرے کی خدمت کے جذبے کو بھی فروغ دیتے رہیں گے… جس کی پرورش شروع سے ہی، سینکڑوں سال پہلے ہوئی تھی۔ میرا یقین ہے کہ تاریخی اسباق ترقی کی راہ پر گامزن کاروباری افراد کی نسلوں کے لیے ہمیشہ قیمتی ہوتے ہیں۔"

ماسٹر VO PHUC TOAN

سماجی خدمت کے جذبے کو جاری رکھیں

ریڈنگ بلیک ڈریگن - ریڈ ہاتھی: 20 ویں صدی کے پہلے نصف میں ویتنامی تاجروں کا مطالعہ، قارئین ان سوالات کے جوابات دے سکیں گے: ہمارے آباؤ اجداد نے جدید کاروبار کیسے شروع کیا، انہیں کن مشکلات کا سامنا کرنا پڑا؟ کتاب ثقافتی نقطہ نظر سے قارئین کے لیے وضاحتی معلومات فراہم کرتی ہے: "ایک مسئلہ جو ہم آسانی سے دیکھ سکتے ہیں وہ یہ ہے کہ جاگیردارانہ دور میں ویتنامی مرد صرف تعلیم، زراعت یا دستکاری پر توجہ دیتے تھے، اور تجارت پر بہت کم توجہ دیتے تھے۔ ان کے کیریئر کے بارے میں ان کے خدشات کنفیوشس کے سماجی درجہ بندی کے حکم کے مطابق تھے: اسکالر، کسان، مزدور سے لے کر دیہات میں خواتین کی خدمت کرنے والی خواتین۔ بازار، ضلعی بازار، اور دریا کے کنارے ماہی گیری کی بندرگاہیں…”۔

کام کے حصہ 2 میں، قارئین کو کاروبار کرنے والے تاجروں کے ایک نئے طبقے، ویتنامی لوگوں کی معاشی سوچ میں تبدیلی کے بارے میں مزید معلومات حاصل ہوں گی: "صرف سامراجی امتحانات کے زوال پذیر راستے یا خالصتاً زراعت پر توجہ مرکوز کرنے سے، نوجوانوں کو صنعت، تجارت اور ٹیکنالوجی کے راستے پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے کہا جاتا ہے"۔

"جدید کاروباری رجحانات، کارپوریٹ فارمز اور جوائنٹ سٹاک کمپنیوں کی طرف سوئچ کرتے وقت، ویتنامی کاروباری افراد کو کاروبار چلانے، کمپنیوں کے انتظام، معاہدوں سے واقفیت، اور قانون کے مطابق کام کرنے میں زیادہ پیشہ ور ہونے کی ضرورت ہوتی ہے، جو کہ پچھلے دور کے خطرناک زبانی معاہدوں سے بالکل مختلف ہے،" مصنف Vo Phuc Toan نے کہا۔

یہ پروجیکٹ عام کاروباروں کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے جو نوآبادیاتی حکومت کی مشکلات پر قابو پاتے ہیں تاکہ ثقافتی، سماجی اور سیاسی شعبوں میں اپنے کاموں کو ترقی اور وسعت دیتے رہیں۔

بہت سے تحقیقی طریقوں کو بروئے کار لاتے ہوئے: تجزیہ، ترکیب، موازنہ، اس کے برعکس...، بشمول موازنہ، چینی، فرانسیسیوں کے کاروباری کلچر کے ساتھ تضاد...، خاص طور پر اندرون و بیرون ملک دستاویزات کے بہت متنوع اور بھرپور ذرائع تک رسائی، یہ منصوبہ سماجی و معیشت کی مضبوط تبدیلی کے عمل کو ظاہر کرتا ہے، اور ساتھ ہی ساتھ ہماری کاروباری برادری کی ایک بہت ہی مشکل تاریخی صورتحال میں داخل ہونے کے عمل کی پختگی کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ اس طرح ویتنامی تاجروں کی ذہانت اور حب الوطنی کو ظاہر کرتا ہے۔

مصنف Vo Phuc Toan، ماسٹر آف ہسٹری، آبائی شہر Cu Chi commune، Ho Chi Minh City، فیکلٹی آف ہسٹری، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ہو چی منہ سٹی نیشنل یونیورسٹی میں پڑھ رہے ہیں اور کام کر رہے ہیں۔ ان کی بنیادی تحقیقی سمت نوآبادیاتی دور میں ویتنامی معیشت اور معاشرے پر ہے۔

"ویتنام کے کاروباری افراد کی نسل نہ صرف کاروبار کرتی ہے بلکہ سماجی سرگرمیوں، امداد، اسکالرشپ، فنی سرگرمیوں میں بھی حصہ لیتی ہے… یہ کاروباریوں کی سماجی خدمت کا جذبہ ہے جو ایک صدی سے بھی زیادہ پہلے، شروع سے ہی تشکیل دیا گیا تھا" - مصنف Vo Phuc Toan نے زور دیا۔

"مجھے خوشی ہے کہ حال ہی میں، بہت سے نوجوان ہر پرانی تاریخ کی کتاب میں بہت سی نئی چیزوں کو تلاش کرنا اور دریافت کرنا پسند کرتے ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ ان شعبوں میں کیسے جانا ہے جن میں پہلے بہت کم دلچسپی تھی۔ ان کی کامیابی بعض اوقات ملک کی تاریخی سوچ کو تبدیل کرنے میں بھی اہم کردار ادا کرتی ہے... مصنف کے نوجوان، لیکن کافی پیچیدہ انداز کے ساتھ، کتاب ایک اہم کشش رکھتی ہے۔"- ایسوسی ایٹ ڈاکٹر، سائنس یونیورسٹی، ٹریومن، سماجی اور سائنس کے پروفیسر۔ ہو چی منہ سٹی نیشنل یونیورسٹی نے کتاب کے تعارف میں حصہ لیا۔

لام وین

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/