Duy Tan یونیورسٹی کے طلباء نے 2025 J-SEIYU جاپانی فلم ڈبنگ مقابلے میں پہلا انعام جیتا

سنٹرل ہائی لینڈز کے علاقے کے تعلیمی اداروں سے متاثر کن فلم ڈبنگ کی صلاحیتوں اور بہت سی منفرد خصوصیات کے حامل باصلاحیت مقابلہ کرنے والوں میں، نیور گیو اپ ٹیم، جس میں سکول آف لینگویجز اینڈ سوشل سائنسز (LHSS)، ڈیو ٹین یونیورسٹی میں جاپانی زبان میں تعلیم حاصل کرنے والے 5 طلبا شامل تھے، نے ججوں کو مکمل طور پر فتح کیا اور اپنی بہترین اداکاری کے ساتھ JSEU کی پہلی کامیابی اور سامعین کو انعام دیا۔ 2025 کا جاپانی فلم ڈبنگ مقابلہ دا نانگ میں منعقد ہوا۔

دا نانگ میں جاپان کے قونصلیٹ جنرل نے J-SEIYU 2025 جاپانی فلم ڈبنگ مقابلے کا پہلا انعام ڈیو ٹین یونیورسٹی کی نیور گیو اپ ٹیم کو دیا

DANANG J-SEIYU 2025 ایک فلم ڈبنگ مقابلہ ہے جس کا اہتمام فیکلٹی آف جاپانی لینگویج اینڈ کلچر، یونیورسٹی آف فارن لینگویجز، یونیورسٹی آف ڈانانگ نے کیا ہے۔ 2 جون 2025 کو ہونے والے فائنل راؤنڈ کے لیے ڈانانگ کی یونیورسٹیوں اور سنٹرل اور سنٹرل ہائی لینڈز کے علاقوں کے تعلیمی اداروں سے 10 بہترین ٹیمیں جیسے لی کیو ڈان ہائی سکول فار دی گفٹڈ، ڈیو ٹین یونیورسٹی، ایف پی ٹی یونیورسٹی، یونیورسٹی آف فارن لینگویجز - یونیورسٹی آف ڈانانگ، ... کا انتخاب کیا گیا تھا۔

جاپانی اینی میشنز اور ٹی وی سیریز J-SEIYU 2025 کو ڈب کرنے کے لیے "کھیل کا میدان" طلباء کے لیے خوشی کا باعث بن گیا ہے۔ ہر دور میں، ٹیموں نے ممتاز شخصیات کے ساتھ جذباتی، انتہائی تکنیکی ڈبنگ پرفارمنس کے ساتھ ساتھ جاپانی زبان کی اپنی شاندار مہارت کا شاندار مظاہرہ کیا ہے۔ مقابلہ نہ صرف طلباء کے لیے اپنی زبان کی مشق کی مہارتوں کو بہتر بنانے کا ایک موقع ہے بلکہ یہ انھیں بہت زیادہ عملی تجربہ جمع کرنے میں بھی مدد کرتا ہے، جو وسطی ہائی لینڈز کے علاقے میں جاپانی سیکھنے اور بولنے والی کمیونٹی کی ترقی میں مثبت کردار ادا کرتا ہے۔

مشہور anime " Demon Slayer: Whore Town " سے کلائمکس اقتباس کا انتخاب کرتے ہوئے، Never Give Up ٹیم، 5 طلباء پر مشتمل ہے:

• دیپ دی کھائی،
• Nguyen Thi Linh،
• کاو گیا ہوا،
• ڈانگ این ہوا۔

جاپانی ترجمے اور تشریح میں اہم اور:

• Tran Quoc Truong، کاروباری جاپانی میں اہم

ڈبنگ کے چیلنج کو قبول کیا ہے جس کے لیے اعلیٰ سطح کی تکنیکی اور جذباتی سختی کی ضرورت ہے۔ یہ "مشہور" اینیمی سیریز کی خاص بات ہے جو ڈیمن سلیئر کور کے ستونوں اور دو اپر مون سکس - ڈاکی اور گیوتارو کے درمیان دلکش جنگ کے گرد گھومتی ہے۔ تیز رفتار، شدید جذبات، گھنے مکالمے اور بالکل مخالف شخصیات کے ساتھ کرداروں کی کاسٹ فلم کو کسی بھی ڈبنگ ٹیم کے لیے ایک چیلنجنگ "ٹیسٹ" بناتی ہے۔

نیور گیو اپ ٹیم کے 5 ممبران، ڈی ٹی یو مشہور اینیمی مووی ڈیمن سلیئر: بروتھل ٹاؤن کے پوسٹر کے ساتھ

گروپ کے 5 ممبر نیور گیو اپ مکمل طور پر ہر کردار میں تبدیل ہو گئے، مکالمے کی ہر سطر میں "روح" کا سانس لیتے ہوئے، اس طرح سامعین پر واقعی ایک مضبوط تاثر پیدا کیا۔ اچھی کوآرڈینیشن، ٹیم اسپرٹ اور وائس اوور کی شاندار مہارتوں نے Duy Tan یونیورسٹی کے طلباء کے گروپ کو ججز کو مکمل طور پر فتح کرنے میں مدد کی، اور بہت سے مضبوط مخالفین کو بہترین طریقے سے پیچھے چھوڑ کر ایک قابل انداز میں پہلا انعام جیتنے کے لیے اٹھ کھڑے ہوئے۔

اسٹوڈنٹ ڈائیپ دی کھائی - نیور گیو اپ ٹیم کے کپتان اور ڈبنگ اقتباس میں دو "سب سے بھاری" کردار ادا کرنے والے نے کہا: " پہلے پریکٹس سیشنز سے ہی، ہم نے عزم کیا کہ یہ ٹیم کے اراکین کے لیے اپنی صلاحیتوں کو جاننے کا موقع ہے اور ساتھ ہی، وہ جو چاہیں کریں گے۔ خوش قسمتی سے، تمام اراکین کے درمیان ڈبنگ زبان کے لیے گہری محبت اور جارحانہ محبت کا اشتراک ہے۔

اس مقابلے میں سب سے مشکل کام نہ صرف کردار سے مماثل جذبات کا صحیح تلفظ کرنا یا اظہار کرنا ہے بلکہ سننے والے کو یہ یقین دلانا بھی ہے کہ وہ آواز والا کردار ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ ہر طبقہ اور منظر میں ان کے ساتھ خوش اور غمگین رہنا اور جینا ہے۔ ہم یہ بھی امید کرتے ہیں کہ جاپانی لہجے کے ذریعے ہم کہانی کی روح میں بہت سے جذبات سامعین تک پہنچا سکتے ہیں۔ ہر روز، ہم اقتباس کی روح کو انتہائی درست طریقے سے مشق کرنے، سننے، ترمیم کرنے اور اظہار کرنے کے لیے اسکول اور گروپ کی سرگرمیوں میں پڑھنے کے اپنے وقت کو متوازن کرتے ہیں۔ یہ جاپانیوں کے لیے ٹیم اسپرٹ، ثابت قدمی اور جذبہ ہے جو ہمیں آج کی کامیابی تک لے آیا ہے ۔

نیور گیو اپ ٹیم کی جیت قسمت کے لمحاتی جھٹکے کا نتیجہ نہیں بلکہ سکول آف لینگویجز اینڈ سوشل سائنسز (LHSS)، Duy Tan University میں نوجوانوں کے سنجیدہ سیکھنے اور تربیت کے عمل سے ایک قابل قدر کامیابی ہے۔ یہ ایک متحرک اور جدید تربیتی ماحول ہے، جہاں جاپانی زبان سے محبت کرنے والے نوجوان نہ صرف جاپانی ترجمے اور تشریح کے شعبے میں گہرائی سے ترجمے اور تشریح کے علم سے لیس ہوتے ہیں، جاپانی کاروبار کے بڑے شعبے میں کاروباری علم، یا جاپانی سیاحت کے شعبے میں سیاحت کے شعبے میں کثیر مہارتوں سے لیس ہوتے ہیں، بلکہ وہ خود کو سیکھنے کے لیے حوصلہ افزائی اور مسابقت کے مواقع بھی تلاش کرتے ہیں۔ سرگرمیاں، جاپانی زبان اور ثقافت کی اچھی اقدار کو پھیلانے میں تعاون کرتی ہیں۔ Never Give Up ٹیم کے مقابلے جیتنے کے سفر کو جاپانی فیکلٹی، Duy Tan University کے لیکچررز کی صحبت اور تعاون بھی حاصل تھا، جنہوں نے ڈبنگ کے دوران تلفظ، لہجے اور جذباتی اظہار پر تفصیلی تبصرے کرنے پر ہمیشہ توجہ دی۔

" Duy Tan یونیورسٹی میں جاپانی زبان کی تعلیم حاصل کرتے وقت ہمارے لیے سب سے بڑی خوش قسمتی یہ ہے کہ بظاہر 'خشک' علم آسانی سے 'جذب' اور جاندار ہو گیا ہے جب ہمیں دلچسپ تبادلہ سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے باقاعدگی سے حوصلہ افزائی کی جاتی ہے جیسے: ویتنامی - جاپانی ثقافتی تبادلے، کینڈو یا چائے کی تقریب کے بارے میں سیکھنا، جاپانی مباحثہ مقابلہ وغیرہ، لیکن یہ محسوس ہوتا ہے کہ جاپانی زبان اب ایک ایسی زبان بن گئی ہے جو ہماری مدد نہیں کرتی۔ روزمرہ کی زندگی کا متحرک حصہ اس کے علاوہ، اساتذہ کی پرجوش حمایت اور دوستوں کے ساتھ رابطے نے مجھے مسلسل کوشش کرنے کا حوصلہ اور جذبہ دیا ہے، مجھے یقین ہے کہ اس طرح کے قیمتی مواقع کے ساتھ، 'چڑھتے ہوئے سورج کی سرزمین' کی زبان کو فتح کرنے کا میرا سفر زیادہ سے زیادہ ٹھوس اور بامعنی ہوتا جائے گا۔

آرگنائزنگ کمیٹی نے بہترین وائس اوور کے لیے انعامات سے نوازا، خاص طور پر:

پہلا انعام : کبھی ہار مت چھوڑیں ٹیم، ڈیو ٹین یونیورسٹی

دوسرا انعام : یونیکورن نی نوٹ ٹیم، یونیورسٹی آف فارن لینگویجز، ڈانانگ یونیورسٹی، اور

تیسرا انعام : تحفے کے لیے لی کیو ڈان ہائی اسکول سے سمائل واریر ٹیم۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/sv-dh-duy-tan-gianh-giai-nhat-cuoc-thi-long-tieng-phim-nhat-ban-j-seiyu-2025-185250712123026377.htm