2003 کے کنونشن کے نفاذ اور یونیسکو کی فہرستوں میں ورثے کی حیثیت کے بارے میں متواتر رپورٹس کی تیاری پر تربیت

اس تقریب میں محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے سربراہان، 63 صوبوں اور شہروں کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کا ریاستی انتظام کرنے والی خصوصی اکائیاں/محکمے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے تحت ثقافتی ورثے پر ثقافتی تحقیق اور تربیتی ایجنسیوں کے نمائندے، ویتنام کے قومی ثقافت اور فنون کے ادارے، موسیقی اور فنون لطیفہ کے اداروں کے نمائندے شامل تھے۔ غیر محسوس ثقافتی ورثے جو 63 صوبوں/شہروں کے یونیسکو کے ذریعہ تسلیم شدہ ہیں۔

Tập huấn Xây dựng báo cáo định kỳ thực hiện công ước 2003 và tình trạng di sản trong các danh sách của UNESCO - Ảnh 1. — ٹریننگ میں شرکت کرنے والے مندوبین

یہ پہلا موقع ہے جب محکمہ ثقافتی ورثہ نے یونیسکو کی فہرستوں میں ثقافتی ورثہ کی حیثیت کے بارے میں قومی متواتر رپورٹ کی تیاری پر تربیتی کورس کا اہتمام کیا ہے۔ شرکاء میں پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Thi Hien، 2017-2020 کی مدت کے لیے UNESCO کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے 2003 کے کنونشن کے لیے بین الحکومتی کمیٹی کے مشاورتی بورڈ کے رکن؛ محترمہ Pham Thi Thanh Huong، ثقافتی شعبے کی سربراہ، ویتنام میں یونیسکو کے نمائندہ دفتر۔

تربیت نے شرکاء کو مختلف نقطہ نظر سے متواتر رپورٹیں لکھنے کے طریقے اور تکنیکیں فراہم کیں، سالانہ انوینٹریز کی بنیاد پر رپورٹنگ کے طریقہ کار میں تبدیلیوں کو سمجھنا، اور بڑے پیمانے پر غیر محسوس ورثے کی حفاظت کے لیے سرگرمیوں کے انضمام کو بہتر طور پر سمجھا۔

یہ یونیسکو کی فہرستوں میں ورثے کے حامل بہت سے صوبوں اور شہروں کے لیے بھی ایک نادر موقع ہے جو مستقبل میں مثبت روابط اور تعاون کا وعدہ کرتے ہوئے تجربات کا تبادلہ کریں۔

قومی متواتر رپورٹ کی تنظیم 2003 کے یونیسکو کنونشن میں شرکت کرتے ہوئے اپنے وعدوں کو عملی جامہ پہنانے میں ویتنام کی کوششوں اور کردار کو ظاہر کرتی ہے جب کہ یونیسکو کے ذریعہ کندہ ہونے کے بعد غیر محسوس ثقافتی ورثے کے انتظام، تحفظ، تحقیق، انوینٹری، شناخت، مشق، تدریس، فروغ اور تعارف؛ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 2003 کے یونیسکو کنونشن کے اہم کردار کی توثیق کرنے کے ساتھ ساتھ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے ریاستی انتظام اور یونیسکو کی طرف سے لکھے جانے کے بعد ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے سرگرمیوں کی تاثیر کا جائزہ لینا۔

ایک ہی وقت میں، یہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے ہر سطح پر کاریگروں، ثقافتی ورثہ پر عمل کرنے والی کمیونٹیز اور حکام کی ذمہ داری اور محبت کو ظاہر کرتا ہے۔

غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے کنونشن کو اقوام متحدہ کی تعلیمی ، سائنسی اور ثقافتی تنظیم (UNESCO) نے 2003 میں اپنایا تھا۔ 20 ستمبر 2005 کو، ویتنام نے باضابطہ طور پر اس میں شمولیت اختیار کی اور اس اہم بین الاقوامی کنونشن میں شامل ہونے والے پہلے 30 ممالک میں سے ایک بن گیا، اور اس اہم بین الاقوامی کنونشن میں ویتنام کے کردار کی نشاندہی کرتے ہوئے یونیسکو اور دنیا کے دیگر ممالک کے ساتھ غیر محسوس ثقافتی ورثہ۔

اس عمل میں، 2003 کا کنونشن ایک اہم قانونی ٹول ہے جو ویتنام میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے اہم اور مناسب پالیسیوں اور رہنما خطوط کو جاری کرنے میں ویتنام کی سمت اور معاونت میں معاون ہے۔

2001 میں، پہلی بار غیر محسوس ثقافتی ورثے کو ثقافتی ورثے کے قانون میں باضابطہ طور پر منظم کیا گیا، جس سے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے بارے میں پورے معاشرے کے شعور میں ایک بڑی اور اہم تبدیلی پیدا ہوئی، جس سے ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ میں کردار ادا کیا گیا اور خاص طور پر غیر محسوس ثقافتی ورثہ۔

2001 میں ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کے قیام کے بعد سے، غیر محسوس ثقافتی ورثے سے متعلق بہت سے مواد کو قانون میں شامل کیا گیا ہے۔ ثقافتی ورثے کے قانون میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کو منظم کرنے کے لیے ایک الگ باب ہے۔

Tập huấn Xây dựng báo cáo định kỳ thực hiện công ước 2003 và tình trạng di sản trong các danh sách của UNESCO - Ảnh 2. — آج تک، ویتنام کے پاس 15 غیر محسوس ثقافتی ورثے ہیں جو یونیسکو کی فہرست میں درج ہیں۔

قانون میں متعین غیر محسوس ثقافتی ورثے کے مشمولات نے گزشتہ 20 سالوں میں عمومی طور پر ثقافتی ورثے کے تحفظ کی کامیابیوں میں اہم کردار ادا کیا ہے، ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کی سرگرمیوں میں توازن پیدا کیا ہے، 2003 کے کنونشن کی روح اور دفعات کے مطابق، بین الاقوامی سطح پر ثقافتی تحفظ کی مشترکہ تصویر بنانے کے لیے بہت زیادہ تعریف کی گئی ہے۔ اور انسانیت کا ثقافتی تنوع۔

2003 کے کنونشن کے مطابق، غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے اقدامات میں نہ صرف فہرستوں میں لکھا جانا شامل ہے، بلکہ ممالک کو غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے دیگر اقدامات کرنے کی ضرورت بھی شامل ہے، بشمول کندہ شدہ اور غیر لکھے ہوئے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے۔

2003 کے کنونشن کے رکن ممالک کے لیے ایک اہم اور لازمی اقدام یونیسکو کی فہرستوں میں درج غیر محسوس ثقافتی ورثے کی حیثیت کے بارے میں رپورٹنگ کے فرائض کو انجام دینا ہے۔

رپورٹوں کی تیاری کے ذریعے، انتظامی ایجنسیاں، مقامی حکام اور ہیریٹیج کمیونٹیز ورثے کی حیثیت کے ساتھ ساتھ غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے اقدامات کو واضح طور پر سمجھتی ہیں جو حالیہ دنوں میں نافذ کیے گئے ہیں۔

اس رپورٹ کا 2003 کے یونیسکو کنونشن برائے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے بین الحکومتی کمیٹی کے ذریعے جائزہ، جائزہ اور اس پر تبصرہ کیا جائے گا۔ رپورٹ کا مواد نوشتہ کاری کے وقت کے مقابلے میں ورثے کے سماجی اور ثقافتی افعال میں تبدیلیوں کی نشاندہی پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ کمیونٹی کے لیے ورثے کی موجودہ اہمیت؛ گزشتہ وقت کے مقابلے میں ورثہ کی موجودہ جیورنبل؛ پریکٹس کی حیثیت، تدریس، ورثہ کے سماجی اور ثقافتی افعال میں تبدیلیاں نوشتہ کے وقت کے مقابلے میں؛ اقدامات جو ہو چکے ہیں اور ان پر عمل درآمد کیا جا رہا ہے۔ ورثے کے تحفظ میں کمیونٹی، مقامی حکام اور معاشرے کی شرکت...

اب تک، ویتنام کے پاس 15 غیر محسوس ثقافتی ورثے ہیں جو یونیسکو کے ذریعہ درج ہیں۔ ان میں سے 13 غیر محسوس ثقافتی ورثے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی نمائندہ فہرست میں درج ہیں، اور 02 غیر محسوس ثقافتی ورثے فوری حفاظت کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں درج ہیں۔

Tập huấn Xây dựng báo cáo định kỳ thực hiện công ước 2003 và tình trạng di sản trong các danh sách của UNESCO - Ảnh 3. — غیر محسوس ثقافتی ورثے کی اہمیت کے تحفظ اور فروغ کے لیے یونیسکو کی فہرستوں میں لکھا جانا بہت سی سرگرمیوں میں سے ایک ہے۔

یہ غیر محسوس ثقافتی ورثے 63 صوبوں اور شہروں میں وسیع پیمانے پر تقسیم کیے گئے ہیں۔ یونیسکو کی فہرست میں نوشتہ کاری کی سرگرمی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی اہمیت کے تحفظ اور فروغ کے لیے بہت سی سرگرمیوں میں سے ایک ہے۔

تاہم، رجسٹریشن کے بعد، ہر سطح پر حکام اور ثقافتی ورثہ کی سبجیکٹ کمیونٹیز کو ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے زیادہ ذمہ داری کا مظاہرہ کرنے کی ضرورت ہے، ثقافتی ورثے کو ثقافتی، اقتصادی اور سماجی زندگی میں مثبت کردار ادا کرنے، ملک کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے کی ضرورت ہے۔

ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کے نفاذ اور بہتری کے ذریعے، اور 2003 کے یونیسکو کنونشن کے نفاذ کے مضبوط عزم کے ذریعے، ویتنام اپنے تجربے میں حصہ ڈال رہا ہے اور انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ میں اپنی کوششوں اور ذمہ داری کا مظاہرہ کر رہا ہے۔ بین الاقوامی میدان میں ملک کے مقام اور امیج کو بڑھانے میں کردار ادا کرنا۔ ویتنام ہمیشہ سے یونیسکو اور 2003 کے کنونشن کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن رہا ہے، اور ساتھ ہی ثقافتی تنوع کے تحفظ اور دنیا میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی پائیدار ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے میں مضبوطی سے خود انحصاری کا حامل رہا ہے۔ غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہر کمیونٹی اور ملک کی ثقافت، معیشت اور معاشرے کی پائیدار ترقی میں تیزی سے اہم کردار ادا کرتا ہے۔/

ماخذ: https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-202410190924410m