جنوری میں، استقبالیہ گیٹ بنایا جاتا ہے...

بہار جنوری میں شروع ہوتی ہے، نئے سال کی شام الٹی گنتی کے بعد، جب نئے قمری سال کے موقع پر آسمان، زمین اور لوگوں کے دل ملتے ہیں۔

شاعر Nguyen Hoang Son نے جنوری کو نئے سال کے گیٹ وے سے تشبیہ دی ہے، ایک ایسا قدم جس کے ذریعے روشن خیالی کی طرف جاتا ہے: "جنوری ایک استقبال کرنے والا دروازہ کھڑا کرتا ہے / میں اچانک بچپن سے جوانی میں داخل ہوتا ہوں..."

اتفاق سے مجھے ویتنام کے شمالی، وسطی اور جنوبی کے تین شاعروں کی نظمیں یاد آ گئیں۔ ان سب نے شاعری لکھی اور جنوری کے دروازے پر قدم رکھا۔ یہ تھے Nguyen Viet Chien اپنی نظم "جنوری رین" کے ساتھ، لام تھی مائی دا اپنی نظم "جنوری" اور موونگ مین اپنی نظم "جنوری سنگز" کے ساتھ۔ ہر نظم کا اپنا اسلوب تھا، اس کا اپنا دلکش حسن تھا، اس کی اپنی غزلیات تھی جو انسانیت کو نئے سال اور نئے موسم کے آغاز کے سنگ میل سے جوڑتی تھی۔

جنوری کو موسم کے ذریعے محسوس کریں: گلیوں میں جنوری کی بارش / بارش دھند کی طرح ہے / درختوں کے سائے دھوئیں کی طرح / آسمان میں نیند کی سیر کی طرح (جنوری کی بارش - Nguyen Viet Chien)؛ جنوری نازک ہے: جنوری گھاس کی طرح نرم ہے / اور بال بادلوں کی طرح نرم ہیں / عجیب ساحلوں پر اڑتے ہوئے بال / دریا کسی کو یاد کرتا ہے، دریا بھرا ہوا ہے (جنوری کا گانا - موونگ مین)؛ شاعر کے دل کو سکون بخشنے کے لیے جنوری تازہ اور متحرک ہے: دھندلاہٹ پھر پھلنا پھولنا/ وقت ایک کھیت کی طرح ہے/ جب ہم چھوٹے تھے/ کیا آپ کو جنوری یاد ہے؟ (جنوری - لام تھی میرا دا)۔

وقت کا چکر جنوری میں شروع ہوتا ہے، جب فطرت اور پودے نمو کے معجزاتی دور کو شروع کرنے کے لیے غسل کرتے ہیں۔ صرف انسان وقت کے ساتھ بوڑھا ہوتا ہے۔ وہ بوڑھے ہو جاتے ہیں، لیکن یادیں تازہ رہتی ہیں، "وقت کی خوشبو خالص ہے / وقت کا رنگ گہرا جامنی ہے" (Doan Phu Tu)۔ جنوری شاعر کے دل میں یادوں سے بھرا ہوا آسمان جاری کرتا ہے۔ کوئی بھی ایک ہی دریا میں دو بار نہا سکتا ہے جیسا کہ انسانیت نے ہمیشہ کہا ہے۔ لیکن جذبات مختلف ہیں۔ انہیں دوبارہ تخلیق کیا جا سکتا ہے، پرورش کیا جا سکتا ہے اور ایک ہی تعدد کے ساتھ گونجایا جا سکتا ہے، صرف تازہ دھنوں کے ساتھ۔

مثال: ٹران تھانہ لانگ

ادھیڑ عمر کے شاعر بوئی گیانگ نے ایک بار لکھا تھا: "آئیے سڑک پر ایک دوسرے کو سلام کریں / بہار آگے ہے، ابدیت پیچھے ہے۔" اس کا مطلب یہ ہے کہ سب کچھ گزر جائے گا، یہ صرف ایک خواب ہے، جیسے لمبی نیند۔ آگے جنوری ہے، ابھی بہار ہے۔ اور آگے، نہ ختم ہونے والے چشمے ہوں گے۔ لہٰذا، جنوری خاموش، دیرپا، غصے سے بھرا، اداس، پرانی یادوں، مبہم طور پر پرانی یادوں کا… اور آخر کار دھندلی بارش میں، بہار کی ہلکی ہلکی ہوا میں پتوں سے سرسراہٹ میں مٹ جائے گا۔

موونگ مین موسم بہار کے آسمان کے نیچے اکیلا کھڑا ہے، لیکن غور سے پڑھنے سے پتہ چلتا ہے کہ شاعر اداس نہیں ہے۔ لام تھی مائی دا نے اپنی جوانی کو خوش اسلوبی سے گلے لگایا: "عمر ہوا کے ساتھ اڑ رہی ہے / ہم اکتوبر گزرنے والے ہیں / پیچھے کی طرف دیکھتے ہوئے / ایک جنوری کی مسکراہٹ۔" Nguyen Viet Chien نے محسوس کیا: "جنوری کی بارشیں جیسے گھاس / سبز پہاڑ آسمان تک پہنچتے ہیں / لامتناہی سالوں سے پہلے / میری شاعری - صرف دھند اور دھواں۔" انسانی زندگی کی پوری لمبائی ایک ہی ہے۔ دیرپا جذبات فطرت نامی کثیر جہتی آلہ کی سمفنی میں محض نوٹ ہیں۔

مزید یہ کہ جنوری کے بارے میں بہت سی نظمیں ہیں۔ میں نے دیکھا ہے کہ جنوری کے بارے میں بہترین نظمیں پُرجوش ہیں، خاص طور پر وہ جو گھر سے دور ان لوگوں نے لکھی ہیں۔ دہاتی شاعر Nguyen Binh نے اپنی جلاوطنی میں کہا: "نیا سال، جنوری، Tet کا پہلا دن / پھر بھی پورے موسم بہار کو برقرار رکھتا ہے" (موسیقی بہار)۔

اور یہ کہنا کوئی مبالغہ آرائی نہیں ہے کہ Nguyen Binh بہار کے بارے میں، جنوری کے بارے میں لکھنے والے بہترین شاعروں میں سے ایک ہیں۔ کوئی بھی ایسا شخص تلاش کرنا مشکل ہے جو الفاظ میں ایسی رنگین اور وشد تصویر پینٹ کر سکے: "جنوری، بہار کا پہلا دن / سرسبز چاول کے پودے، قدیم سفید نارنجی پھول / بہار کی بارش گاؤں کے گرد دھول چھڑکتی ہے / بوڑھی عورتیں مندر جانے کے لیے اپنا سامان تیار کرتی ہیں / بوڑھے مرد پہاڑوں میں جا کر شاعری کرتے ہیں، لو کی نوجوان خواتین"۔ اس جیسا شاعر، اپنے وطن کے لیے پرانی یادوں سے لبریز دل کے ساتھ، کوئی تعجب کی بات نہیں کہ وہ دور سے بھی صرف اپنی آبائی سرزمین کی طرف دیکھ سکتا تھا اور اپنی روح کا تھوڑا سا حصہ بھیج سکتا تھا: "یہ ٹیٹ، مجھے یقین نہیں ہے کہ میں گھر آؤں گا / میں ایک دلی احساس واپس بھیجوں گا" (پردیسی سرزمین میں بہار)...

لہذا، جنوری کے ساتھ بیٹھ کر، ہر ایک کو ہوشیاری کا احساس محسوس ہوتا ہے، جیسا کہ شاعر Huu Thinh نے ایک بار لکھا تھا: "دسمبر کے پہیے / ہر پتلے دن میں گھومتے ہیں / جنوری آتا ہے، گھاس کی کڑھائی / بوندا باندی کے دھاگے آہستہ سے ڈولتے ہیں۔" اور اسے پہلے سے جان کر بھی، واضح طور پر جان کر بھی، دل اب بھی امید اور محبت سے بھری ہوئی بہار کے ساتھ تڑپتا ہے: "جنوری زمانہ قدیم سے موجود ہے / میں اب بھی جنوری کا انتظار اور امید کیوں کرتا ہوں... / خوبصورت پھول لاکھوں مسکراہٹیں لاتے ہیں / میں جنوری کو مدعو کرنے کی امید رکھتا ہوں" (جنوری - Nguyen Hoang Son)۔

فام شوان ہنگ

ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thang-gieng-dung-mot-cong-chao-c55309d/