2007 میں، جب لاس اینجلس میں کرس والیس کی زندگی ختم ہو چکی تھی اور اس کے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں بچا تھا، ایک دوست نے اسے ہو چی منہ شہر میں ایک فرانسیسی ویت نامی ریستوراں کے مشیر کے طور پر کام کرنے کے لیے ویتنام جانے کی دعوت دی۔ "یہ عجیب لگ سکتا ہے، لیکن ویتنام میں میری جوانی وہ چیز ہے جس پر مجھے اپنی زندگی میں سب سے زیادہ فخر ہے،" امریکی سیاح نے شیئر کیا۔ ذیل میں سفر + تفریح پر اس ملک میں نوجوانوں کے ایک مختصر سفر کی ان کی یادیں ہیں۔
ویتنام کے بارے میں میری یادیں بھی وقت کے ساتھ ایڈٹ ہوتی رہی ہیں۔ اور، ایک بالغ کی طرح جو ابتدائی اسکول میں واپس آتا ہے اور سب کچھ چھوٹا لگتا ہے، ملک اتنا نہیں ہے جیسا کہ مجھے یاد ہے۔ ہر چیز زیادہ متحرک اور رنگین ہے۔
ہنوئی - کرس والیس کی یاد میں ویتنام رنگین پھولوں کے تیروں سے بھرا ہوا ہے۔
تصویر: ٹی یو فام
واپسی کے سفر پر، میں نے ٹریول ایجنسی ریموٹ لینڈز کے ساتھ کام کیا، جس نے مجھے کیپیلا ہنوئی میں ایک کمرہ بک کرایا، جو 24 گھنٹے کی پرواز کے بعد ایک جادوئی نخلستان کی طرح محسوس ہوا۔ ہوٹل میں 1930 کی دہائی کی انڈوچائنا آرٹ ڈیکو تھیم ہے، جس سے میرا قیام ایک ایڈونچر جیسا محسوس ہوتا ہے۔ ہر کمرے کا نام اوپیرا کے ایک کردار کے نام پر رکھا گیا ہے، میرا نام سارہ برن ہارٹ ہے۔
ہنوئی کے مضافات میں، نئی عمارتیں پلستر شدہ کھمبیوں کی طرح پھوٹ رہی ہیں۔ لیکن شہر کے پتوں والے اولڈ کوارٹر میں چیزیں ایک جیسی لگتی ہیں۔ نوآبادیاتی عمارتوں میں خربوزے کا رنگ برگد کے درختوں، انجیر کے درختوں اور جامنی رنگ کے فینکس کے درختوں سے گھرا ہوا ہے، اور راہگیروں کے لباس کے روشن بنیادی رنگوں اور پیسٹلز سے ان کا لہجہ ہوتا ہے – جو سڑک کا ایک دلکش منظر پیش کرتی ہے۔ چا سی اے (فش کیک) اور سوا کافی (ویتنامی دودھ کی کافی) کے ساتھ ان سب نے مجھے اپنے جیٹ لیگ سے بچنے میں مدد کی ہے۔ برسوں سے، میں ان کھانوں کو ترستا رہا ہوں – دنیا میں سب سے بہترین، میرے خیال میں – اور میں اعتدال کے بغیر اس میں شامل ہوں۔
یہ عجیب لگ سکتا ہے، لیکن ویتنام میں اپنی جوانی گزارنا وہ چیز ہے جس پر مجھے اپنی زندگی میں سب سے زیادہ فخر ہے۔
میں نے اپنے پرانے باس، من سے ملاقات کی، جو ہنوئی میں پلے بڑھے تھے، سوفیٹل لیجنڈ میٹروپول کے گھومتے ہوئے مداحوں کے نیچے لنچ کے لیے۔ من اور میں ایک ہی عمر کے ہیں، اس لیے جب وہ پہنچے تو مجھے یہ دیکھ کر قدرے حیرت ہوئی کہ لگتا ہے کہ اس کی عمر ایک دن بھی نہیں ہوئی جب سے میں اس سے 15 سال پہلے ملا تھا۔
جب میں نے اس سے پوچھا کہ اس کے خیال میں ویتنام بدل گیا ہے جب ہم نے مل کر کام کیا تو اس نے فوراً کہا کہ لوگ پیسہ کمانے اور خرچ کرنے میں پھنسے ہوئے ہیں۔
ساپا کے مناظر
تصویر: ایس جی
جب میں ویتنام منتقل ہوا تو چین کی سرحد کے قریب سا پا شہر ناممکن طور پر دور دراز لگ رہا تھا۔ لیکن نئی شاہراہوں نے شمال مغرب میں اس مقبول منزل تک سفر کے اوقات کو ڈرامائی طور پر کم کر دیا ہے۔
شاید یہ تازہ ہوا تھی، لیکن جیسے ہی میں ساپا پہنچا، میں جوش سے بھر گیا۔ بلیک ہمونگ اور ریڈ ڈاؤ لوگ جو یہاں رہتے ہیں خوبصورتی سے کڑھائی والے کپڑے اس انداز میں پہنتے ہیں جو جگہ سے باہر نہیں ہوتے۔ جب میں ساپا سے باہر پہاڑیوں میں چہل قدمی کر رہا تھا، تو میں اور یہ دیہاتی بہت ہنسے، ہمارے گائیڈ کے ذریعے بات چیت کرتے ہوئے میں نے کوشش کی کہ نئے ہوٹلوں کے بارے میں نہ سوچوں جو ملکی، علاقائی اور بین الاقوامی سیاحوں کے مطالبات کو پورا کرنے کے لیے بظاہر بے چین ہو رہے ہیں۔
کچھ دنوں کے بعد، ہم ہنوئی کے جنوب میں، Ninh Binh کے قریب روانہ ہوئے، جو ہمیشہ میری خواہش کی فہرست میں شامل تھا اور (اب تک) نسبتاً کم بین الاقوامی زائرین تھے۔ قدیم دارالحکومت ہو لو کے میدان میں، مٹھی بھر گھریلو سیاح 10ویں صدی کے مندروں کے سامنے روایتی آو ڈائی میں سیلفیاں لے رہے تھے۔
Bich Dong Pagoda، 15ویں صدی میں تعمیر کیا گیا، Ninh Binh شہر کے باہر؛ شہر ہنوئی کے ایک کیفے میں ایک چھوٹی قربان گاہ
تصویر: کرس والیس
2007 میں ویتنام منتقل ہونے کے بعد، میں نے ہفتے میں تقریباً 7 دن ریستوراں میں مشورے کے لیے کام کیا، شراب کی فہرست تیار کی، بار کو ڈیزائن کرنے میں مدد کی اور عملے کو تربیت دی، یہاں تک کہ ایسا کرنے کے 6 ماہ بعد، میں تقریباً ٹوٹ گیا۔ ریستوراں کھلنے کے تھوڑی دیر بعد، میں نے موقع کے لیے من کا شکریہ ادا کیا اور اپنا استعفیٰ دے دیا۔
میں ملک گھومتا رہا، لکھتا رہا۔ چند مہینوں کے اختتام پر، میں قدیم قصبے ہوئی این میں چلا گیا۔ Hoi An اور اس کے جادوئی پرانے شہر میں واپسی، جن میں سے کچھ 15ویں صدی کے ہیں، اپنے ساتھ بہت پرانی یادیں لے کر آئے۔ جب میں پہنچا تو چمکدار پیلے رنگ کی بوگین ویلا پوری طرح کھل رہی تھی، اور موسم گرما کی میٹھی روشنی دریا سے نکل کر فرانسیسی نوآبادیاتی عمارتوں پر چمک رہی تھی۔ یہ سب سے زیادہ دلکش مقامات میں سے ایک ہے جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔
وہ دوست جو اب بھی شہر میں رہتے ہیں مجھے بتاتے ہیں کہ کتنا بدل گیا ہے: بیک پیکروں کی آمد؛ نئے لگژری ریزورٹس جو ساحلوں کو خاردار تاروں کے پیچھے گھیرے ہوئے ہیں۔ سکڑتے ہوئے چاول کے دھان۔ پھر بھی صبح سویرے پرانے بازاروں میں چہل قدمی کرتے ہوئے ایسا محسوس ہوتا ہے کہ ابھی وقت نہیں گزرا ہے۔
Hoi An کے مرکز میں ایک پرسکون لمحہ؛ ہوئی این میں ایک نجی گھر کی لائبریری
تصویر: کرس والیس
مجھے حیرت ہے کہ کیا میں اپنی یادوں کو بھی اوور رائٹ کر رہا ہوں، ان کی نقل بنا رہا ہوں، انہیں تازہ کر رہا ہوں، یا انہیں گڑبڑ کر رہا ہوں۔ 2007 میں، میں جان بوجھ کر ویتنام میں کیمرہ نہیں لایا تھا۔ میرا خیال ہے کہ تصویروں پر بھروسہ کیے بغیر، مجھے اپنے تجربے کو گھر واپس آنے والوں تک پہنچانے کے لیے کافی اچھی طرح سے لکھنا سیکھنا پڑے گا — جن سے میں اس وقت اسمارٹ فونز سے پہلے کی دنیا میں بہت دور محسوس کرتا تھا۔ پھر بھی، جتنا کھویا ہوا اور تنہا تھا، شاید یہ آخری بار تھا جب میں نے خود کو مکمل، مربوط، موجود محسوس کیا تھا — اس سے پہلے کہ سوشل میڈیا نے وقت اور جگہ میں میری جگہ کو عارضی بنا دیا، میری توجہ ایک پرانے ٹی وی کی طرح چست ہو گئی۔
ویتنام میں دو ہفتوں کے بعد، میں آخر کار وہاں پہنچ گیا جسے میں نے اپنا پرانا گھر سمجھا تھا۔ 15 سال کی ترقی کی بدولت سائگون تقریباً ناقابل شناخت تھا۔
وسیع و عریض شہر جس کو میں کبھی جانتا تھا بہت بڑا ہو گیا تھا۔ نوآبادیاتی حویلیوں پر بڑے بڑے شاپنگ مالز اور اپارٹمنٹس کی عمارتیں چھائی ہوئی تھیں۔ میں شہر کے سائز سے مغلوب ہوگیا۔ اور جب میری جوانی میں اس احساس نے مجھے شہر کے بارے میں جلد سے جلد دریافت کرنے اور اس کے بارے میں جاننے کی ترغیب دی تھی، اب میں صرف بچ کر تالاب کے پاس لیٹنا چاہتا تھا۔ تاہم، میں اوپیرا ہاؤس اور بین تھانہ مارکیٹ کے ارد گرد کچھ تصاویر لینا چاہتا تھا۔
ہو چی منہ شہر پر غروب آفتاب
تصویر: بوئی وان ہائی
لیکن اپنے پرانے ریسٹورنٹ سے ایک بلاک کے فاصلے پر ڈونگ کھوئی پر ایک کیفے میں بیٹھ کر، میں حسی اوورلوڈ کی حالت میں ڈوب جاتا ہوں۔ میں اپنے روزمرہ کے سفر پر واپس سوچتا ہوں، سائگون کی گلیوں کے بہرے بھنور میں کھویا ہوا، موٹر سائیکلوں کی بے ہنگم ندی میں دھول کے ایک ذرے کی طرح محسوس کرتا ہوں جو فٹ پاتھوں اور ہر دوسری قابل رسائی سطح پر پھیلتا ہے، دھول میں لامتناہی گھومتا ہے۔ میں ایک اور کیفے (اب ایک منی مارٹ نے تبدیل کر دیا ہے) میں صبح کو یاد کرنے کی کوشش کرتا ہوں جہاں میں نے اسپرنگ رولز کا آرڈر دیا تھا۔ میں اکثر اوپیرا ہاؤس کے نیچے دیدہ زیب، نیون لائٹ کیو بار میں جاتا تھا یا بین تھانہ میں بان بیو کی تلاش میں گھومتا تھا - خستہ خنزیر کے گوشت کی کھال اور سوکھے کیکڑے میں پھنسے ہوئے چاول کے چھوٹے کیک۔ مجھے اپنے دماغ کا جوانی کا جوش یاد آتا ہے جیسا کہ میں نے اس وقت اپنی ڈائری میں لکھا تھا، اپنے آپ کو گہرے، مضحکہ خیز کی طرف لے جانے کی کوشش کر رہا تھا…
واپسی کے اس سفر میں، مجھے سائگون سے ایڈجسٹ ہونے میں ایک یا دو دن لگے، لیکن آہستہ آہستہ تجسس اور جوش و خروش واپس آیا، خوف کو توڑ کر میں نے اس شہر کو دیکھنا شروع کر دیا، بالکل نیا نہیں۔ میں کاتینٹ کیفے چین سے موسیقی بجانے کو سن کر بہت خوش ہوا اور یہ دیکھ کر تقریباً راحت ملی کہ شابی Apocalypse Now نائٹ کلب اب بھی موجود ہے...
سائگون کی ہلچل سے بھرپور سڑکیں اور ویتنام کے پرامن ساحل
تصویر: کرس والیس
چیزیں بدل جاتی ہیں۔ ہم بدلتے ہیں۔ میں کسی قسم کا ضدی شخص نہیں ہوں جو اس بات پر اصرار کرتا ہے کہ چیزیں 15 سال پہلے بہتر تھیں، اور نہ ہی میں اس شخص کے پاس واپس جانا چاہوں گا جس کی میں 29 سال کی تھی۔ لیکن اس کا مطلب ہے کہ نئے پن کی اس سرزمین میں دیکھنے، چکھنے اور لکھنے کے لیے ابھی بھی بہت کچھ ہے…
کرس والیس نیویارک سے ایک مصنف اور فوٹوگرافر ہیں۔ اس نے کتابیں شائع کی ہیں اور ان کا کام دی نیویارک ٹائمز، فنانشل ٹائمز اور دیگر اشاعتوں میں نمایاں کیا گیا ہے۔
تبصرہ (0)