87 سالہ استاد نے گریجویٹ اسکول کے داخلے کا امتحان دیا: وقت کو بیکار نہ گزرنے دیں

مسٹر Nguyen Tan Thanh نے جب 87 سال کی عمر میں بھی ماسٹر کا امتحان دیا تو بہت سے لوگوں کو حیران اور سراہا - تصویر: LAN NGOC

26 مئی کو، Tuoi Tre Online نے مسٹر Nguyen Tan Thanh (87 سال کی عمر، Tan An وارڈ، Ninh Kieu ڈسٹرکٹ، Can Tho City میں رہائش پذیر) سے ملاقات کی اور بات کی جب وہ صارفین کے لیے دستاویزات، کتابوں کا ترجمہ کرنے میں مصروف تھے۔

مرغ 4 چوزوں کو پال رہا ہے۔

مسٹر تھانہ نے کہا کہ اس کے لیے وقت پیسہ ہے۔ وہ اپنے کام اور آرام کے دن کو موثر اور معقول بنانے کے لیے ہر گھنٹے اور ہر منٹ کی قدر کرتا ہے۔

"جب سے میری بیوی کا جلد انتقال ہو گیا ہے، میں اکیلے اپنی چار بیٹیوں کی دیکھ بھال کر رہا ہوں۔ وہ وقت انتہائی مشکل تھا کیونکہ میں اپنے بچوں کو پڑھانا اور ان کی پرورش کر رہا تھا۔ ایسے وقت بھی آئے جب میں بہت حوصلہ شکنی محسوس کرتا تھا، لیکن اپنے بچوں کی خاطر، میں نے اس پر قابو پانے کا تہیہ کر لیا تھا۔ اب جب کہ ان چاروں کی مستقل ملازمتیں ہیں، میں سکون محسوس کر سکتا ہوں..."، مسٹر تھانہ نے کہا۔

حال ہی میں (25 مئی)، کین تھو یونیورسٹی نے گریجویٹ سطح کے لیے غیر ملکی زبان کی مہارت کا اندازہ لگانے کے لیے ایک داخلہ امتحان کا اہتمام کیا۔ 300 سے زیادہ امیدواروں میں، مسٹر نگوین تن تھان سب سے زیادہ "خاص" تھے کیونکہ انہوں نے "بڑھاپے" کی عمر میں امتحان دیا تھا۔ اس نے ویتنامی ادب کے میدان میں گریجویٹ امتحان کے لیے اندراج کیا۔

ہم سے بات کرتے ہوئے، وہ ہمیشہ اپنی پوری توانائی کا مظاہرہ کرتا تھا۔ اس نے بتایا کہ وہ ہمیشہ خود کو خوش رکھتا ہے، اور یہ کہ اس نے اپنی روزمرہ کی زندگی اور مطالعہ میں ہمیشہ ایک صحت مند اور پرامن طرز زندگی کو برقرار رکھا ہے۔ شاید اسی لیے 87 برس کے ہونے کے باوجود وہ اب بھی چست ہیں، صاف اور تیز ذہن کے مالک ہیں۔

عزم کے ساتھ، کچھ بھی ممکن ہے.

اس کے لیے خود مطالعہ اور خود تحقیق وہ "کلیدیں" ہیں جو اسے بہتر ادب سکھانے اور لکھنے میں مدد کرتی ہیں - تصویر: LAN NGOC

اب جب کہ اس نے چاروں بچوں کی دیکھ بھال کی ہے، وہ ماسٹر ڈگری حاصل کرنے کے اپنے خواب کو جاری رکھے ہوئے ہے۔ "نایاب" عمر میں امتحان دیتے ہوئے مسٹر تھانہ نے اعتراف کیا کہ اگر آپ میں عزم ہے تو آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔ جب ہم اپنی تعلیم میں اپنے مقاصد کو حاصل کرنا چاہتے ہیں تو خود مطالعہ بہت ضروری ہے۔

مسٹر تھانہ ایک ہائی اسکول کے استاد ہوا کرتے تھے جو ادب پڑھاتے تھے۔ اس کے علاوہ وہ انگریزی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، کورین، جاپانی، ہسپانوی جیسی بہت سی غیر ملکی زبانیں جانتا اور سکھاتا ہے... اپنے فارغ وقت میں وہ ادب، شاعری، موسیقی اور پینٹنگز کمپوز کرتا ہے، جو کہ بڑھاپے میں اس کا مشغلہ ہے۔

"طلباء کے ساتھ، میں ہمیشہ ان کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہوں کہ وہ ترجمے کے کام کے بارے میں خاص طور پر رجوع کرنے اور اس کا تصور کرنے میں مدد کریں۔ وہاں سے، وہ اس بات کا مجموعی نظریہ رکھتے ہیں کہ ان کا مستقبل کا کام کیسا ہو گا تاکہ وہ حیران نہ ہوں۔ سیکھنے کو مشق کے ساتھ ساتھ ساتھ ساتھ چلنا چاہیے، ساتھ ہی ساتھ عزم اور خود مطالعہ کا جذبہ اور اچھی طرح سے مطالعہ کرنے کے لیے تحقیقات کا جذبہ..."، مسٹر تھانہ نے کہا۔

فی الحال، اس کا بنیادی کام صارفین کے لیے دستاویزات، کتابیں وغیرہ کا ترجمہ کرنا ہے۔ وہ طلباء کو ترجمہ اور تشریح سیکھنے اور اس پر عمل کرنے میں مدد اور رہنمائی بھی کرتا ہے۔

"سیکھنا زندگی بھر کا کام ہے، جب تک آپ پرعزم ہیں، چاہے آپ کسی بھی عمر کے ہوں، یہ مشکل نہیں ہے۔ سب سے اہم چیز خود سیکھنے اور تلاش کرنے کا جذبہ ہے۔ اگر آپ صرف بیٹھ کر دوسروں کی رہنمائی کا انتظار کرتے ہیں، تو وقت بیکار گزر جائے گا،" مسٹر تھانہ نے مزید کہا۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/thay-giao-87-di-thi-cao-hoc-khong-de-thoi-gian-troi-qua-mot-cach-phi-pham-20240526130416228.htm