وزیر اعظم فام من چن اور جنوبی افریقہ کے صدر ویتنام - جنوبی افریقہ بزنس فورم میں شرکت کر رہے ہیں۔

VTV.vn - وزیر اعظم Pham Minh Chinh اور جنوبی افریقہ کے صدر Matamela Cyril Ramaphosa نے ویتنام - جنوبی افریقہ بزنس فورم میں شرکت کی۔

وزیر اعظم فام من چن اور جنوبی افریقہ کے صدر ماتامیلا سیرل رامافوسا ویتنام - جنوبی افریقہ بزنس فورم میں شرکت کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

24 اکتوبر کی سہ پہر، وزیر اعظم فام من چن اور جنوبی افریقہ کے صدر ماتمیلا سیرل رامافوسا نے ویتنام – جنوبی افریقہ بزنس فورم میں شرکت کی۔ فورم میں دونوں ممالک کے وزراء، وزارتوں، شاخوں، سرکاری اداروں کے سربراہان اور 200 کاروباری نمائندوں نے بھی شرکت کی۔

سفارتی تعلقات کے قیام کے 30 سال سے زیادہ کے بعد، ویتنام اور جنوبی افریقہ کے درمیان "تعاون اور ترقی کے لیے شراکت داری" کے تعلقات تیزی سے ترقی کر رہے ہیں۔ خاص طور پر اقتصادی اور تجارتی تعاون ایک اہم ستون ہے۔ 2024 میں کل دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور 1.72 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا۔ ویتنام بنیادی طور پر جنوبی افریقہ کو الیکٹرانکس، فون اور اجزاء، ٹیکسٹائل، جوتے، زرعی مصنوعات اور جنوبی افریقہ سے پھل، لکڑی، معدنیات اور کیمیکلز کی درآمدات برآمد کرتا ہے۔

جولائی 2025 تک، جنوبی افریقہ کے پاس ویتنام میں سرمایہ کاری کے 20 درست منصوبے ہیں، جن کی سرمایہ کاری 0.88 ملین USD ہے، جو ویتنام میں سرمایہ کاری کرنے والے 151 ممالک اور خطوں میں سے 109ویں نمبر پر ہے۔ دریں اثنا، ویتنام کے جنوبی افریقہ میں سرمایہ کاری کے 4 منصوبے ہیں جن کا کل سرمایہ 8.86 ملین USD ہے، جو 84 ممالک اور خطوں میں سے 45 ویں نمبر پر ہے جہاں ویتنام بیرون ملک سرمایہ کاری کرتا ہے۔

وزیر اعظم فام من چن اور جنوبی افریقہ کے صدر ماتامیلا سیرل رامافوسا ویتنام-جنوبی افریقہ بزنس فورم میں شرکت کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

فورم میں، تعاون کی صلاحیتوں، طاقتوں اور ضروریات پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، دونوں اطراف کے کاروباری اداروں نے محسوس کیا کہ ویتنام-جنوبی افریقہ اقتصادی اور تجارتی تعاون میں اب بھی ترقی کی بہت گنجائش ہے۔ اس میں نئی ​​توانائی، سبز توانائی، مالیات، آب و ہوا کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کی صلاحیت شامل ہے۔ ای کامرس، بینکنگ اور فنانس؛ سائنس، ٹیکنالوجی اور جدت، سیاحت، وغیرہ

دونوں فریقوں نے بین الحکومتی شراکت داری فورم اور ویتنام-جنوبی افریقہ مشترکہ تجارتی کمیٹی کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے ہم آہنگی پیدا کرنے کی تجویز پیش کی۔ ممکنہ برآمدی مصنوعات کے تبادلے کے ذریعے دوطرفہ اقتصادی تعاون کو فروغ دینے کے اقدامات، مشترکہ طور پر مارکیٹ تک رسائی کے مسائل کو حل کرنے، مضبوطی کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے، جیسے: توانائی، کان کنی، وسائل کے پائیدار استعمال، بنیادی ڈھانچے کی ترقی، موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل، معاون صنعتوں، تیل اور گیس کی خدمات، ماہی گیری وغیرہ کے اقدامات پر فعال طور پر تبادلہ خیال کریں۔

فورم سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم فام من چن نے ویتنام کے دورے پر صدر ماتمیلا سیرل رامافوسا اور مندوبین اور جنوبی افریقہ کے کاروباری افراد کا خیرمقدم کیا۔ وزیراعظم نے کہا کہ جنوبی افریقہ کے صدر سے ملاقات کے دوران دونوں فریقوں نے تعاون کے لیے ہدایات، پروگرام اور اہداف تجویز کیے؛ دونوں ممالک کے درمیان تعاون کی سمتوں، پروگراموں اور اہداف کا ادراک کرنے کے لیے لوگوں اور کاروباری اداروں کو اہم موضوعات کے طور پر شناخت کرنا۔ اگرچہ ویتنام اور جنوبی افریقہ نے باضابطہ طور پر 1993 میں سفارتی تعلقات قائم کیے تھے، لیکن دونوں ممالک کے درمیان تعلقات 1960 کی دہائی سے موجود ہیں، جو ہر قوم کی آزادی اور آزادی کے تحفظ کے نظریے سے شروع ہوئے ہیں۔ نسل پرستی کی مخالفت؛ سماجی انصاف اور ترقی کے لیے لڑنا۔ یہ دونوں فریقوں کے لیے اقتصادی اور سرمایہ کاری کے تعلقات کو فروغ دینے کے لیے بھی ایک اہم بنیاد ہے۔

وزیر اعظم فام من چن ویتنام - جنوبی افریقہ بزنس فورم سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

ویتنام کی قومی آزادی کے 80 سال بعد کی صورتحال، مزاحمتی جنگ کے 40 سال بعد اور تزئین و آرائش کے عمل کو نافذ کرنے کے 40 سال سے زائد عرصے کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہوئے ویتنام کی خارجہ پالیسی اور دفاعی پالیسی کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہوئے وزیر اعظم فام من چن نے کہا کہ ایک غریب، پسماندہ، جنگ سے تباہ حال زرعی ملک، ویتنام اب دنیا کے سب سے بڑے ممالک میں سے ایک بن چکا ہے۔ 2025 میں تقریباً 510 بلین امریکی ڈالر کی جی ڈی پی۔ اوپری درمیانی آمدنی والے گروپ میں فی کس اوسط آمدنی تقریباً 5,000 امریکی ڈالر ہے۔ تجارت کے لحاظ سے سرفہرست 20 معیشتوں میں، 2025 میں کل درآمدی برآمدی کاروبار 900 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہونے کی توقع ہے۔ ویتنام نے ملک کو مضبوط، خوشحال ترقی کے دور میں لانے کا ہدف مقرر کیا ہے، کامیابی کے ساتھ دو 100 سالہ اہداف حاصل کیے ہیں: 2030 تک ایک جدید، صنعتی، اعلیٰ متوسط ​​آمدنی والا ملک اور 2045 تک ایک ترقی یافتہ، زیادہ آمدنی والا ملک بننا۔

ترقی کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے رفتار، پوزیشن اور قوت پیدا کرنے کے لیے، ویتنام آنے والے سالوں میں دو ہندسوں کی ترقی کا ہدف مقرر کرتا ہے۔ اندرونی وسائل کو بنیادی، اسٹریٹجک، طویل مدتی، اور فیصلہ کن، اور بیرونی وسائل کو اہم اور پیش رفت کے طور پر شناخت کرتا ہے؛ تین اسٹریٹجک پیش رفتوں کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے: ادارے، بنیادی ڈھانچہ، اور انسانی وسائل۔

اس نقطہ نظر کے ساتھ کہ "وسائل سوچ سے آتے ہیں، نقطہ نظر جدت سے آتا ہے، طاقت لوگوں اور کاروبار سے آتی ہے" اور "وقت کا احترام کرنا اور ذہانت کا احترام کرنا"، ویتنام نظم و نسق سے تخلیق تک سیاسی نظام میں اصلاحات کر رہا ہے اور لوگوں کی خدمت کر رہا ہے۔ ویتنام سائنس، ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، گرین اکانومی، ڈیجیٹل اکانومی، سرکلر اکانومی، شیئرنگ اکانومی پر مبنی ملک کو ترقی دیتا ہے۔ بین الاقوامی انضمام کو مندرجہ ذیل اور پیروی سے حصہ لینے اور رہنمائی میں تبدیل کرنا ہے۔

ویتنام ریاستی معیشت کو اہم، نجی معیشت کو سب سے اہم محرک اور غیر ملکی سرمایہ کاری کی معیشت کو ایک ناگزیر حصہ کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ ویتنام سمندر تک پہنچنے، زمین کی گہرائی میں، اور خلا میں اونچی پرواز کرنے کے لیے ترقی کو فروغ دیتا ہے۔

"تخلیقی ریاست، اہم کاروباری اداروں، اور پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ" کے نقطہ نظر کے ساتھ، وزیر اعظم فام من چن نے کہا کہ دونوں حکومتوں کو ادارہ جاتی بہتری کو فروغ دینا چاہیے، آزاد تجارتی معاہدوں پر دستخط کو فروغ دینا چاہیے، سرمایہ کاری کے تحفظ کو فروغ دینا چاہیے، کھلے ویزے اور لیبر کنٹریکٹ کی پالیسیاں اور بغیر کسی رکاوٹ کے بنیادی ڈھانچے کا نظام بنانا چاہیے۔

وزیر اعظم فام من چن ویتنام - جنوبی افریقہ بزنس فورم سے خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ڈونگ گیانگ/وی این اے

وزیراعظم نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام کاروبار کے جائز اور قانونی حقوق اور مفادات کو یقینی بنانے کے لیے پرعزم ہے۔ سیاسی استحکام اور سماجی نظام اور تحفظ کو یقینی بنانا؛ مستحکم اور کھلی قانونی پالیسیوں کا ہونا؛ تاکہ ہر کوئی، دوست اور کاروبار ایک پرامن، تخلیقی اور محبت بھرے ماحول میں، "ہم آہنگی کے فوائد، مشترکہ خطرات"، "ایک ساتھ کام کرنے، ایک ساتھ لطف اندوز ہونے، ایک ساتھ جیتنے، ایک ساتھ ترقی کرنے" کے جذبے کے ساتھ ویتنام آ سکیں۔

دوطرفہ تعلقات کی بنیاد پر وزیر اعظم فام من چن نے تجویز پیش کی اور امید ظاہر کی کہ دونوں ممالک کے کاروباری ادارے کاروبار کو جوڑنے، دونوں معیشتوں کو جوڑنے، دونوں ثقافتوں کو جوڑنے کے تاریخی مشن کو انجام دیں گے تاکہ تعاون کی صلاحیت کو ٹھوس منصوبوں میں تبدیل کیا جا سکے، ہر ملک کی خوشحالی، فلاح و بہبود اور خوشی لانے میں کردار ادا کیا جائے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی کے لیے تعاون کیا جائے۔

جنوبی افریقہ کے صدر Matamela Cyril Ramaphosa نے ویتنام کا دورہ کرنے پر خوشی کا اظہار کیا تاکہ ویتنام کے رہنماؤں کے ساتھ اقتصادیات، تجارت اور سرمایہ کاری سمیت تمام شعبوں میں تعاون کو فروغ دیا جا سکے۔ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط کرنا، تعلقات کو نئی بلندی تک پہنچانے کا مقصد؛ امن اور پائیدار ترقی کے لیے عالمی مسائل کا اشتراک، کثیرالجہتی کی حمایت، بین الاقوامی یکجہتی کو مضبوط بنانے کے عزم کا اظہار۔

صدر نے کہا کہ ویتنام اور جنوبی افریقہ دو ایسے شراکت دار ہیں جن کے تعلقات بہت فطری ضرورتوں سے پیدا ہوتے ہیں، جو وقت کے ساتھ ثابت ہوتے ہیں، تاریخ، ثقافت اور نظریات میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔ طویل المیعاد دوستی اور تعاون کی طرف مقصد۔

ہر ملک کے ساتھ ساتھ جنوبی افریقہ کو متاثر کرنے والے عالمی چیلنجوں کے بارے میں اشتراک کرتے ہوئے، صدر Matamela Cyril Ramaphosa نے کہا کہ جنوبی افریقہ اور ویتنام کی خطے میں اسٹریٹجک پوزیشنیں ہیں۔ اگر جنوبی افریقہ افریقہ کا گیٹ وے ہے تو ویتنام جنوب مشرقی ایشیا کا گیٹ وے ہے۔ اس لیے دونوں ممالک علاقائی منڈی تک رسائی کے لیے ایک دوسرے کے لیے گیٹ وے ہوں گے۔

ویتنام میں الیکٹرک گاڑیوں کی پیداوار، بیٹری کی پیداوار، قابل تجدید توانائی، ڈیجیٹل تبدیلی، الیکٹرانکس، ٹیکسٹائل، چاول، کافی، سمندری غذا وغیرہ جیسی صلاحیتیں اور طاقتیں ہیں۔ جنوبی افریقہ پھلوں، شراب، مویشیوں، آبی زراعت، کان کنی، آٹوموبائل کی پیداوار، انفراسٹرکچر وغیرہ میں قدرتی حالات اور طاقت رکھتا ہے۔

ویتنام کی ترقیاتی کامیابیوں کی تعریف اور مبارکباد پیش کرتے ہوئے صدر نے کہا کہ دونوں فریقوں کے پاس اب بھی بہت زیادہ صلاحیتیں موجود ہیں جن سے فائدہ نہیں اٹھایا گیا۔ لہذا، دونوں فریقوں، خاص طور پر دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کو تعاون، ٹیکنالوجی کی منتقلی کو فروغ دینے اور مشترکہ طور پر ان شعبوں میں سپلائی چین بنانے کی ضرورت ہے جہاں ہر فریق کی طاقت ہے، نئے شعبوں جیسے کہ صاف توانائی کی تبدیلی، تعلیم، تربیت، سائنس، ٹیکنالوجی، اختراعات، ڈیجیٹل تبدیلی وغیرہ میں توسیع کرنا۔ خاص طور پر، دونوں ممالک منفرد ثقافتوں والے خوبصورت ملک ہیں، اس لیے ان کے پاس سیاحت اور ثقافتی تبادلے وغیرہ کو فروغ دینے کی صلاحیت ہے۔

صدر Matamela Cyril Ramaphosa نے کہا کہ جنوبی افریقہ تجارتی رکاوٹوں کو کم کرنے اور کاروباری اداروں کے لیے سرمایہ کاری کے تحفظ کے لیے قانونی ڈھانچہ کو بہتر بنانے کے لیے پرعزم ہے۔ صدر نے ویتنام کے کاروباریوں پر زور دیا کہ وہ مواقع سے فائدہ اٹھائیں، صلاحیتوں سے فائدہ اٹھائیں، اور مخصوص معاہدوں، منصوبوں اور پروگراموں کے ذریعے جنوبی افریقی کاروباری اداروں کے ساتھ تعاون پر مبنی تعلقات قائم کریں۔

ماخذ: https://vtv.vn/prime-minh-chinh-and-president-nam-phi-dien-dan-doanh-nghiep-viet-nam-nam-phi-100251024175727926.htm