وزیر اعظم فام من چن اور جنوبی افریقہ کے صدر نے دونوں ممالک کے کاروباری اداروں سے رابطے اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے پر زور دیا۔

(Chinhphu.vn) - 24 اکتوبر کی سہ پہر ہنوئی میں، وزیر اعظم فام من چن اور جمہوریہ جنوبی افریقہ کے صدر سیرل رامافوسا نے 23 سے 24 اکتوبر تک صدر کے ریاستی دورہ ویتنام کے موقع پر منعقد ہونے والے ویتنام-جنوبی افریقہ بزنس فورم میں شرکت کی۔

وزیر اعظم فام من چن اور جمہوریہ جنوبی افریقہ کے صدر سیرل رامافوسا نے ویتنام-جنوبی افریقہ بزنس فورم میں شرکت کی - تصویر: VGP/Nhat Bac

مختلف شعبوں میں تقریباً 50 جنوبی افریقی اداروں اور 120 ویت نامی کاروباری اداروں کے وزراء، وزارتوں کے سربراہان، شاخوں اور نمائندوں نے بھی شرکت کی۔

یہ فورم دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کے لیے عملی اہمیت کا ایک اہم واقعہ ہے، دونوں فریقوں کے لیے تعاون، سرمایہ کاری اور کاروبار میں نئے آئیڈیاز اور حل کا تبادلہ اور تبادلہ کرنا، دونوں ممالک، جنوبی افریقہ کی کاروباری برادریوں کی مشترکہ دلچسپی اور خواہش کو ظاہر کرتا ہے، دوطرفہ تعلقات کی ترقی میں تعاون اور فروغ دینے، ہر ایک کاروبار اور ہر ملک کے فائدے اور خوشحالی کے لیے۔

فورم کی آراء نے ویت نام اور جنوبی افریقہ کے درمیان اچھی روایتی دوستی کا اندازہ لگایا، جو قومی آزادی کی ماضی کی جدوجہد اور آج قومی تعمیر و ترقی کے مقصد میں باہمی تعاون کی بنیاد پر استوار ہوئی تھی۔ ویتنام ہمیشہ جنوبی افریقہ کے ساتھ روایتی دوستی کو اہمیت دیتا ہے، جنوبی افریقہ کو افریقہ میں ویت نام کے اہم اہم شراکت دار کے طور پر شناخت کرتا ہے۔

وزیر اعظم کا خیال ہے کہ صدر سیرل رامافوسا کا تاریخی دورہ دو طرفہ تعلقات میں ایک اہم سنگ میل ثابت ہو گا - تصویر: VGP/Nhat Bac

2024 میں، جنوبی افریقہ افریقہ میں ویت نام کا دوسرا سب سے بڑا تجارتی پارٹنر ہو گا، مصر کے بعد، دوطرفہ تجارت 2024 میں تقریباً 1.8 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گی۔ 2025 کے پہلے 8 مہینوں میں جنوبی افریقی مارکیٹ میں ویت نام کا برآمدی کاروبار 566.9 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گا، جس میں 5.0 فیصد اضافہ ہو گا، جس میں فون اور 20 ملین اشیاء کی برآمدات بھی شامل ہیں۔ USD)، جوتے (79.4 ملین USD) اور کمپیوٹر، الیکٹرانک مصنوعات، اجزاء (62.9 ملین USD)۔

مندوبین نے اس بات کا بھی جائزہ لیا کہ گزشتہ وقت کے دوران، ویتنام کی سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول میں بہتری آتی رہی ہے، جس کو بین الاقوامی برادری اور سرمایہ کاروں سے مثبت جائزے مل رہے ہیں۔ بہت سے غیر ملکی سرمایہ کاروں نے ویتنام کو ایک اسٹریٹجک پیداواری مرکز کے طور پر منتخب کیا ہے، جو عالمی سپلائی چینز سے منسلک ہے۔

2021-2025 کی مدت میں، ویتنام نے تقریباً 185 بلین امریکی ڈالر کا کل ایف ڈی آئی سرمایہ راغب کیا (صرف 2025 کے پہلے 9 مہینوں میں، اس نے تقریباً 30 بلین امریکی ڈالر کو اپنی طرف متوجہ کیا)، دنیا میں سب سے زیادہ ایف ڈی آئی کو راغب کرنے والے 15 ترقی پذیر ممالک میں شامل ہے۔

کئی بڑی بین الاقوامی تنظیموں نے ویتنام کی قیادت، انتظام، کریڈٹ ریٹنگ اپ گریڈ، اور ترقی کے امکانات کو بہت سراہا ہے۔ اکتوبر 2025 کے اوائل میں، FTSE رسل نے ویتنام کی اسٹاک مارکیٹ کو فرنٹیئر سے سیکنڈری ایمرجنگ میں اپ گریڈ کیا۔ آئی ایم ایف نے ویتنام کو دنیا کے 10 سب سے تیزی سے ترقی کرنے والے ممالک میں سے ایک قرار دیا۔ اسٹینڈرڈ چارٹرڈ نے پیشن گوئی کی ہے کہ ویتنام ایشیا کے 5 سب سے تیزی سے ترقی کرنے والے ممالک میں شامل ہوگا۔

وزیر اعظم نے کہا کہ دونوں ممالک کو تجارت، سرمایہ کاری، ویزہ اور لیبر تعاون کے معاہدوں کے ذریعے میکنزم اور پالیسیاں بنانے کی ضرورت ہے - تصویر: VGP/Nhat Bac

مندوبین نے موجودہ تعاون کے طریقہ کار کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کی تجویز پیش کی، بشمول ویتنام-جنوبی افریقہ بین الحکومتی کمیٹی؛ ویتنام اور جنوبی افریقی کسٹمز یونین (SACU) کے درمیان آزاد تجارتی معاہدے (FTA) پر جلد ہی مذاکرات شروع کرنے کے لیے ویتنام کی حمایت کرنا؛ دونوں اطراف کی طاقتوں اور صلاحیتوں کے ساتھ سامان کے لیے مارکیٹ میں کھلنے میں اضافہ، خاص طور پر زرعی مصنوعات، سمندری غذا، گھریلو سامان، ملبوسات، معدنیات وغیرہ؛ روایتی شعبوں (جیسے زراعت، سمندری معیشت، ماہی گیری، آبی زراعت، جہاز سازی وغیرہ) میں دونوں ممالک کے کاروباروں کی سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی اور فروغ؛ نئے، ممکنہ شعبوں میں تعاون کو وسعت دینا (جیسے گرین ٹرانسفارمیشن، ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن، قابل تجدید توانائی، حلال، میڈیا، اشاعت، موسمیاتی تبدیلی وغیرہ)؛ تجارت اور سرمایہ کاری کے فروغ کی سرگرمیوں کو فعال طور پر منظم کرنا، ماحولیات، سرمایہ کاری اور تجارتی پالیسیوں کے بارے میں معلومات کا تبادلہ کرنا؛ ضرورتیں، تعاون اور تجارت کے مواقع فروغ دینے والے وفود، سرمایہ کاری کے فورمز/سیمینارز کے انعقاد کے ذریعے...)۔

"ریاست تخلیق کرتی ہے، کاروبار کو آگے بڑھنا چاہیے، اور سرکاری اور نجی شعبوں کو مل کر کام کرنا چاہیے"

فورم سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم فام من چن نے دونوں ممالک کے درمیان تعاون کی سمتوں، پروگراموں اور اہداف کو حاصل کرنے میں کاروباری اداروں کے اہم کردار پر زور دیا اور دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے رابطوں کی نشاندہی کی جس کی نشاندہی رہنماؤں نے کی ہے۔

وزیراعظم کے مطابق ویتنام اور جنوبی افریقہ ایک دوسرے کے لیے پیار اور تعریف رکھتے ہیں اور باہمی تعاون پر مبنی تعلقات کا آغاز دونوں ممالک کی قومی آزادی، انسانی آزادی، ترقی اور سماجی انصاف کے لیے جدوجہد کے عمل میں مماثلت سے ہوا۔ دونوں ممالک 2025 میں دوطرفہ تعلقات کو سٹریٹجک پارٹنرشپ کی طرف بڑھا رہے ہیں اور اس کے ساتھ ساتھ تعاون، تجارت اور سرمایہ کاری کے تعلقات کو دونوں ممالک کے درمیان اچھے سیاسی اور سفارتی تعلقات سے ہم آہنگ کر رہے ہیں۔

جنوبی افریقہ کے صدر نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق ہر ایک کے فوائد کو فروغ دیں اور ان کو یکجا کریں کیونکہ دونوں خطوں میں اسٹریٹجک پوزیشنیں رکھتے ہیں - تصویر: VGP/Nhat Bac

حکومت کے سربراہ نے "آزادی - آزادی - خوشی" کے 80 سالہ سفر، تزئین و آرائش کے 40 سالہ سفر کے بارے میں بہت زیادہ وقت گزارا۔ ملک کی حفاظت، تعمیر اور ترقی کے عمل میں اہم ستون اور مستقل نقطہ نظر؛ سماجی و اقتصادی ترقی، پارٹی اور سیاسی نظام کی تعمیر، ثقافتی ترقی، سماجی تحفظ، خارجہ امور اور ویتنام کے قومی دفاع کو یقینی بنانے کے اہم کام اور حل۔

وزیر اعظم نے کہا کہ ڈوئی موئی کے 40 سال کے بعد، ایک غریب، پسماندہ، بھوکے، جنگ سے تباہ حال زرعی ملک سے، ویتنام دنیا کی 32 بڑی معیشتوں میں شامل ہو گیا ہے (2025 میں جی ڈی پی پیمانہ تقریباً 510 بلین امریکی ڈالر ہے؛ اوسط آمدنی فی کس تقریباً 5000 امریکی ڈالر ہے، درمیانی آمدنی والے گروپ میں)۔ تجارت کے لحاظ سے سرفہرست 20 معیشتوں میں (2025 میں کل درآمدی برآمدی کاروبار 900 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہونے کی توقع ہے)؛ 60 سے زیادہ معیشتوں کے ساتھ 17 آزاد تجارتی معاہدوں پر دستخط کیے ہیں۔

2025 میں، بہت سی مشکلات اور چیلنجوں کے باوجود، ویتنام نے بہت سے اہم نتائج حاصل کیے ہیں، 2025 میں جی ڈی پی کی شرح نمو 8 فیصد سے زیادہ ہونے کا تخمینہ ہے۔ خطے اور دنیا میں ترقی میں ایک روشن مقام بننا؛ ایک ہی وقت میں، میکرو اکانومی کو مستحکم کرنا، افراط زر کو کنٹرول کرنا، اور معیشت کے بڑے توازن کو یقینی بنانا۔

ویتنام نے ملک کو مضبوط، مہذب اور خوشحال ترقی کے دور میں لانے کا ہدف مقرر کیا ہے، کامیابی سے دو 100 سالہ اہداف حاصل کیے ہیں: 2030 تک ایک جدید، صنعتی، اعلیٰ متوسط ​​آمدنی والا ملک اور 2045 تک ایک ترقی یافتہ، اعلیٰ آمدنی والا ملک بننا اور پارٹی کی 100 ویں سالگرہ منانے کے لیے ملک کی بنیاد

ترقی کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے رفتار، پوزیشن اور قوت پیدا کرنے کے لیے، ویتنام آنے والے سالوں میں دو ہندسوں کی ترقی کا ہدف مقرر کرتا ہے۔ اندرونی وسائل کو بنیادی، اسٹریٹجک، طویل مدتی اور فیصلہ کن، بیرونی وسائل کو اہم اور پیش رفت کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ 3 اسٹریٹجک کامیابیوں کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے: ادارے، بنیادی ڈھانچہ اور انسانی وسائل؛ وقت، ذہانت اور جدت کی قدر کرتے ہیں۔

فی الحال، ویتنام دو سطحی مقامی حکومت کے لیے انتظامی آلات کو منظم کرنے اور دوبارہ ترتیب دینے، فوکل پوائنٹس کو ہموار کرنے، صلاحیت، تاثیر اور کارکردگی کو بہتر بنانے، ریاست کو بنیادی طور پر ترقی کی تخلیق اور لوگوں کی خدمت کرنے کے انتظام سے منتقل کرنے کے لیے اہم پالیسیوں اور رہنما اصولوں کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کر رہا ہے۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی، جدت اور ڈیجیٹل تبدیلی میں پیش رفت کرنا؛ نجی معیشت کو سب سے اہم محرک کے طور پر تیار کرنا، ریاستی معیشت کو اہم اور غیر ملکی سرمایہ کاری کے ساتھ معیشت کو ایک اہم جزو کے طور پر؛ بہت دور سمندر تک جانے، زمین کی گہرائی میں جانے اور خلا میں اونچی اڑان بھرنے کی سمت میں ترقی کی نئی جگہوں کا فائدہ اٹھانا؛ غیر فعال سے فعال شرکت اور قیادت کی طرف منتقلی کی سمت میں نئی ​​صورتحال میں بین الاقوامی انضمام کو فروغ دینا...

ویتنام-جنوبی افریقہ بزنس فورم میں وزیر اعظم فام من چن اور جمہوریہ جنوبی افریقہ کے صدر سیرل رامافوسا - تصویر: VGP/Nhat Bac

اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ دونوں معیشتوں کے فوائد ہیں جو ایک دوسرے کی تکمیل کر سکتے ہیں، دوطرفہ تعلقات کو فروغ دینے کے لیے "ریاست تخلیق کرتی ہے، کاروبار کو آگے بڑھنا چاہیے، اور سرکاری اور نجی شعبوں کو ایک دوسرے کا ساتھ دینا چاہیے" کے نقطہ نظر کے ساتھ، وزیر اعظم نے کہا کہ دونوں ممالک کو تجارتی تعاون، سرمایہ کاری، مزدوری، ویزہ وغیرہ پر معاہدوں کے ذریعے میکنزم اور پالیسیاں بنانے کی ضرورت ہے۔ بنیادی ڈھانچے اور لاجسٹکس کے نظام کی ترقی؛ اور عام رجحان کے مطابق گرین ٹرانسفارمیشن اور ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن کو نافذ کریں۔

ویتنامی حکومت اس بات کو یقینی بنانے کا عہد کرتی ہے کہ غیر ملکی سرمایہ کاری والا اقتصادی شعبہ ویتنامی معیشت کا ایک اہم جز ہے۔ سرمایہ کاروں کے جائز اور قانونی حقوق اور مفادات کو یقینی بنانا؛ سیاسی استحکام، سماجی نظم و نسق اور تحفظ، ایک پرامن اور ترقی یافتہ ماحول، اور سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے اداروں، طریقہ کار اور پالیسیوں کو یقینی بنانا۔

وزیراعظم نے تجویز پیش کی کہ طویل تاریخ اور اچھے تعلقات کی بنیاد پر دونوں فریق اداروں، ریاست اور عوام کے درمیان سننے اور سمجھنے کے جذبے کو فروغ دیں، فوائد کو ہم آہنگ کریں، خطرات بانٹیں۔ تعاون کے لیے وژن اور اعمال کا اشتراک کرنا، تیزی سے اور پائیدار ترقی کے لیے ایک دوسرے کا ساتھ دینا، مل کر کام کرنا، ایک ساتھ جیتنا، ایک ساتھ لطف اندوز ہونا، مل کر ترقی کرنا، خوشی، خوشی اور فخر کا اشتراک کرنا۔

وزیراعظم نے امید ظاہر کی کہ کاروبار کاروباروں کے درمیان تعاون اور روابط کو فروغ دیں گے، جس سے مخصوص، قابل پیمائش نتائج اور مصنوعات سامنے آئیں گی، دونوں ممالک کے عوام کے لیے خوشی اور خوشحالی آئے گی۔ وزیراعظم نے مثال دی کہ ویتنام کو درحقیقت جنوبی افریقہ سے خام مال کی ضرورت ہے اور اس نے جنوبی افریقہ کو کمپیوٹر، موبائل فون، چمڑے کے جوتے، کپڑے وغیرہ برآمد کیے ہیں۔

قومی ترقی میں جنوبی افریقہ کی تعریف کرتے ہوئے، بہت سے اسباق کے ساتھ جن سے ویتنام سیکھ سکتا ہے، وزیر اعظم نے یقین کیا کہ صدر سیرل رامافوسا کا تاریخی دورہ دو طرفہ تعلقات، کاروباری تعاون اور دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور ثقافتی روابط میں ایک اہم سنگ میل ثابت ہو گا، جو رفتار پیدا کرنے، باہمی تعاون اور جنوبی افریقہ اور جنوبی افریقہ کے درمیان دیرینہ تعاون اور روایتی دوستی کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کرے گا۔

جنوبی افریقہ اور ویتنام بہت فطری شراکت دار ہیں۔

میرے حصے کے لیے، جنوبی افریقہ کے صدر سیرل رامافوسا نے ویتنام کے ملک اور عوام کے بارے میں اپنے اچھے تاثر کا اظہار کیا اور جنوبی افریقی وفد کے استقبال پر ویت نامی فریق کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔

فورم میں شرکت کرنے والے مندوبین - تصویر: VGP/Nhat Bac

صدر نے کہا کہ اس دورے کے دوران انہوں نے ویتنام کے رہنماؤں کے ساتھ اقتصادیات، تجارت، سرمایہ کاری سمیت تمام شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے بات چیت کی، دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے کا مقصد تعلقات کو ایک نئی سطح تک پہنچانا ہے۔ اس نے ویتنام کے بڑے بڑے اداروں کے ساتھ کام کرنے اور ان کے ساتھ کام کرنے میں بھی وقت گزارا۔

جنوبی افریقہ کے صدر نے کہا کہ "جنوبی افریقہ اور ویتنام، بہت سے طریقوں سے، بہت فطری شراکت دار ہیں۔ دونوں ممالک نے لچک اور قومی وقار کا مظاہرہ کیا ہے؛ دونوں کو آزادی اور آزادی کے لیے سخت جدوجہد کرنی پڑی ہے، اور مشکلات پر قابو پانے کے لیے غیر معمولی عزم کا مظاہرہ کیا ہے،" جنوبی افریقہ کے صدر نے کہا۔

دونوں فریقوں کی تاریخ اور ثقافت میں بہت سی مماثلتیں ہیں اور آج دونوں ممالک امن، تعاون اور ترقی کے لیے کثیرالجہتی، بین الاقوامی یکجہتی اور جنوب جنوب تعاون کو فروغ دیتے ہیں۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات نہ صرف اقتصادی لین دین بلکہ یکجہتی، اعتماد، طویل مدتی دوستی اور مشترکہ اقدار کا پل بھی ہیں۔

دونوں ممالک کے درمیان تعاون کی بڑی صلاحیتوں کا اندازہ لگاتے ہوئے، جنوبی افریقہ کے صدر نے تجویز پیش کی کہ دونوں خطوں میں اسٹریٹجک پوزیشن رکھنے پر دونوں فریقین ہر ایک کے فوائد کو فروغ دیں اور ان کو یکجا کریں۔ اگر جنوبی افریقہ افریقہ کا سب سے زیادہ صنعتی ملک ہے اور افریقی منڈی کا گیٹ وے ہے، تو ویتنام جنوب مشرقی ایشیا کا گیٹ وے ہے اور اس نے ایک "قابل تعریف" شرح نمو حاصل کی ہے، جس کی توقع 2025 میں انتہائی مشکل حالات میں 8% سے زیادہ ہوگی۔

ویتنام میں الیکٹرک گاڑیوں کی پیداوار، بیٹری کی پیداوار، قابل تجدید توانائی، ڈیجیٹل تبدیلی، الیکٹرانکس، ٹیکسٹائل، چاول، کافی، سمندری غذا وغیرہ جیسی صلاحیتیں اور طاقتیں ہیں جبکہ جنوبی افریقہ میں پھلوں، شراب، مویشیوں، آبی زراعت، کان کنی، آٹوموبائل کی پیداوار، انفراسٹرکچر وغیرہ میں قدرتی حالات اور طاقتیں ہیں۔

صدر نے تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کو تعاون کو فروغ دینے، ٹیکنالوجی کی منتقلی، مشترکہ طور پر سپلائی چین بنانے، علاقائی تجارت اور سرمایہ کاری کے بہاؤ کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔ نہ صرف ان شعبوں میں جہاں ہر فریق کے پاس پروسیسنگ، زرعی برآمدات، کان کنی وغیرہ جیسی طاقتیں ہیں، بلکہ صاف توانائی کی تبدیلی، تعلیم، تربیت، سائنس، ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی وغیرہ جیسے نئے شعبوں میں بھی توسیع کی ضرورت ہے۔

یہ بتاتے ہوئے کہ جنوبی افریقہ تجارتی رکاوٹوں کو کم کرنے اور کاروبار کے لیے سرمایہ کاری کے تحفظ کے لیے قانونی فریم ورک کو مکمل کرنے کے لیے پرعزم ہے، صدر Matamela Cyril Ramaphosa نے ویتنامی کاروباریوں سے اس موقع سے فائدہ اٹھانے، صلاحیتوں سے فائدہ اٹھانے، اور مخصوص معاہدوں، منصوبوں اور پروگراموں کے ذریعے جنوبی افریقی کاروباری اداروں کے ساتھ تعاون پر مبنی تعلقات قائم کرنے کی اپیل کی۔

ہا وین

ماخذ: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-tong-thong-nam-phi-keu-goi-doanh-nghiep-2-nuoc-day-manh-ket-noi-dau-tu-102251024180433616.htm