ویتنام اور بلغاریہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے تعاون کو اسٹریٹجک پارٹنرشپ کا ایک اہم ستون بنانے پر متفق ہیں۔

ویتنام اور بلغاریہ کے دونوں رہنماؤں نے سائنس اور ٹیکنالوجی کے تعاون کو ڈیجیٹل تبدیلی، ڈیجیٹل معیشت، ڈیجیٹل انفراسٹرکچر اور ای گورنمنٹ، فارماسیوٹیکل اور بائیو میڈیسن، ورچوئل اسسٹنٹس اور جدید کمپیوٹر سائنس، گرین انرجی وغیرہ کے ساتھ اسٹریٹجک پارٹنرشپ کا ایک اہم ستون بنانے پر اتفاق کیا۔

ویتنام - بلغاریہ تعلقات کو سٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنا

بلغاریہ کے صدر رومین رادیو کی دعوت پر جنرل سیکرٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ نے ایک اعلیٰ ویتنام کے وفد کے ہمراہ 22 سے 24 اکتوبر تک بلغاریہ کا سرکاری دورہ کیا۔ 23 اکتوبر (مقامی وقت کے مطابق) کی صبح، ایک پُر وقار سرکاری استقبالیہ تقریب کے بعد، جنرل سیکرٹری ٹو لام اور صدر رومین رادیو نے صدارتی محل میں بات چیت کی۔

لام کے جنرل سیکرٹری اور جمہوریہ بلغاریہ کے صدر رومن رادیو صدارتی محل میں - تصویر: وی این اے

دونوں ممالک کے سفارتی تعلقات کی 75ویں سالگرہ منانے کے موقع پر جنرل سکریٹری ٹو لام کے بلغاریہ کے پہلے دورے کا پرتپاک خیرمقدم کرتے ہوئے صدر رومن رادیو نے ایشیا پیسفک خطے میں ویتنام کی پوزیشن اور کردار پر زور دیا اور ویتنام کی خارجہ پالیسی کو سراہا۔

صدر رومن رادیو نے اس بات کی تصدیق کی کہ بلغاریہ ہمیشہ ویتنام کے ساتھ روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون کو اہمیت دیتا ہے اور ویتنام کے ساتھ تعاون کو فروغ دینے کا خواہاں ہے تاکہ ہر ملک میں پائیدار ترقی کے ساتھ ساتھ دونوں براعظموں میں خوشحالی میں حصہ ڈالا جا سکے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام نے اعلیٰ ویتنام کے وفد کے گرمجوشی، دوستانہ اور احترام پر مبنی استقبال پر صدر رومین رادیو کا شکریہ ادا کیا اور اس بات پر زور دیا کہ ویتنام بلغاریہ کے ساتھ اپنے تعلقات کو خصوصی اہمیت دیتا ہے، قومی آزادی، آزادی، آزادی اور تعمیر و ترقی کے ساتھ ساتھ قومی تعمیر و ترقی کی جدوجہد میں ویتنام کے لیے بلغاریائی عوام کی گرانقدر حمایت کو ہمیشہ یاد رکھتا اور سراہتا ہے۔

بات چیت میں دونوں فریقوں نے ایک دوسرے کو ہر ملک کی صورتحال اور ترقی کی سمت سے آگاہ کرتے ہوئے کہا کہ دونوں فریق اہداف اور پالیسیوں میں بہت سی مماثلت رکھتے ہیں اور ایک دوسرے کی تکمیل کی صلاحیت رکھتے ہیں۔

حالیہ دنوں میں دو طرفہ تعلقات میں ہونے والی مثبت پیش رفت پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے ویتنام-بلغاریہ تعاون کے فریم ورک کو مزید عملی اور نئے تناظر کے لیے موزوں بنانے کے لیے ہدایات اور اقدامات پر تبادلہ خیال کیا۔

دونوں رہنماؤں نے ویتنام اور بلغاریہ تعلقات کو سٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے اعلان پر اتفاق کیا۔ اس فیصلے کے ساتھ، بلغاریہ بلقان کے علاقے کا پہلا ملک بن گیا ہے جس نے ویتنام کے ساتھ اسٹریٹجک شراکت داری کی ہے۔

دونوں رہنماؤں نے نئے تعاون کے فریم ورک کی روح میں تعاون کو وسعت دینے اور گہرا کرنے پر اتفاق کیا، خاص طور پر ان شعبوں میں جہاں بلغاریہ کو مہارت حاصل ہے اور ویتنام کی مانگ ہے۔ دونوں فریقوں نے اسٹریٹجک پارٹنرشپ ایکشن پلان تیار کرنے اور فوری طور پر نافذ کرنے پر بھی اتفاق کیا۔

دونوں رہنماؤں نے پارٹی، ریاستی، قومی اسمبلی اور عوام سے عوام کے تبادلے کے تمام چینلز کے ذریعے وفود کے تبادلوں اور اعلیٰ سطحی رابطوں کو فروغ دینے کے ذریعے سیاسی اعتماد کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ عالمی معیشت میں بہت سے چیلنجوں کے تناظر میں، دونوں ممالک کو قریبی تعاون کرنے کی ضرورت ہے، اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو اسٹریٹجک شراکت داری کا مرکزی ستون بنانا ہے۔

صدر رومن رادیو نے اس بات پر زور دیا کہ دونوں فریقوں کو دونوں ممالک کے کاروباروں کے لیے ہر ملک میں کاروبار کرنے اور سرمایہ کاری کرنے کے لیے تعاون اور سازگار حالات پیدا کرنے کی ضرورت ہے اور اس بات پر خوشی ہوئی کہ جنرل سیکرٹری ٹو لام کے دورے کے دوران بہت سے ویتنامی کاروباری افراد بزنس فورم میں شرکت کے لیے بلغاریہ آئے۔

دونوں فریقوں نے ایک دوسرے کے لیے اپنی منڈیوں کو کھول کر تجارت اور سرمایہ کاری کو مضبوطی سے فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ آنے والے سالوں میں دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کو دوگنا کرنے کے مقصد کے ساتھ ویتنام - یورپی یونین کے آزاد تجارتی معاہدے (EVFTA) سے فائدہ اٹھاتے ہوئے دونوں فریق آسیان مارکیٹ اور یورپی یونین (EU) کی مارکیٹ میں گھسنے کے لیے ایک دوسرے کے سامان کے لیے "گیٹ وے" بننے کے لیے تیار ہیں۔

دفاعی اور سیکورٹی تعاون کے حوالے سے، دونوں فریقوں نے اقوام متحدہ کے قیام امن، سائبر سیکورٹی، ملٹری میڈیسن وغیرہ کے شعبوں میں تربیتی تعاون اور تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔

دونوں رہنماؤں نے سائنس اور ٹیکنالوجی کے تعاون کو ڈیجیٹل تبدیلی، ڈیجیٹل معیشت، ڈیجیٹل انفراسٹرکچر اور ای گورنمنٹ، فارماسیوٹیکل اور بائیو میڈیسن، ورچوئل اسسٹنٹس اور جدید کمپیوٹر سائنس، گرین انرجی وغیرہ کے ساتھ اسٹریٹجک پارٹنرشپ کا ایک اہم ستون بنانے پر بھی اتفاق کیا۔ لوگوں سے عوام کے تبادلے کو بڑھانے کے لیے، دونوں رہنماؤں نے ثقافتی پروگراموں کی حوصلہ افزائی اور فضائی سرگرمیوں کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ کنیکٹوٹی

مذاکرات کا منظر — فوٹو: وی این اے

بین الاقوامی اور علاقائی صورتحال کے بارے میں، دونوں رہنماؤں نے مسائل کے حل اور موجودہ چیلنجوں کا جواب دینے کے حوالے سے اپنے موقف اور نقطہ نظر کا اشتراک کیا۔ اقوام متحدہ، آسیان - یورپی یونین، ایشیا - یورپ کوآپریشن فورم (ASEM) جیسے کثیر جہتی فورمز پر باہمی تشویش کے امور پر خیالات کے تبادلے کو بڑھانے، ایک دوسرے سے قریبی ہم آہنگی اور مدد کرنے پر اتفاق کیا۔ دونوں فریقین مشرقی سمندر میں سلامتی، تحفظ، نیویگیشن اور ہوا بازی کی آزادی کو یقینی بنانے اور بین الاقوامی قانون، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون کے کنونشن (UNCLOS 1982) کے مطابق پرامن طریقوں سے تنازعات کو حل کرنے میں آسیان کے موقف کی حمایت کرتے ہیں۔

سائنس اور ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل تبدیلی میں تعاون کو مضبوط بنانا

23 اکتوبر 2025 (مقامی وقت) کی سہ پہر کو منعقد ہونے والے ویتنام - بلغاریہ بزنس فورم میں صدر رومن رادیو نے ان کامیابیوں کے بارے میں اپنے تاثرات کا اظہار کیا جو ویتنام نے ملک کی جدت، تعمیر اور ترقی کے عمل میں کی ہیں، جس سے عملی فوائد حاصل ہوئے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ویتنام نے استحکام اور مضبوط ترقی کو برقرار رکھا ہے، جو خطے اور دنیا میں ترقی کا ایک روشن مقام بن گیا ہے۔

صدر رومن رادیو نے کہا کہ بلغاریہ جدت، اعلیٰ ٹیکنالوجی کی ترقی، مصنوعی ذہانت (اے آئی) اور اعلیٰ قدر والی تکنیکی مصنوعات کی تیاری کا مرکز بن گیا ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ دونوں فریق تعاون کریں گے اور دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کے لیے ہر ایک ملک میں کاروبار کرنے اور سرمایہ کاری کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کریں گے، جس کے عملی نتائج سامنے آئیں گے۔

صدر رومن رادیو نے ویتنام - بلغاریہ بزنس فورم میں شرکت کے لیے جنرل سیکریٹری ٹو لام کا خیرمقدم کیا - تصویر: VNA

صدر رومن رادیو امید کرتے ہیں کہ وہ بلغاریہ میں مزید ویت نامی طلباء کو تعلیم، تربیت اور محنت کے شعبوں میں تعاون کی روایت کو فروغ دینے کے لیے خوش آمدید کہیں گے۔ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ دونوں اطراف کے کاروبار تعاون، سرمایہ کاری اور مشترکہ مصنوعات حاصل کر سکتے ہیں۔ صدر رومن رادیو نے تجویز پیش کی کہ بلغاریہ کے کاروباری ادارے ویتنامی کاروباروں کے ساتھ ان شعبوں میں تعاون کریں جہاں بلغاریہ کے پاس سائنس اور ٹیکنالوجی، صاف زراعت، دواسازی، تعلیم، قابل تجدید توانائی اور یورپی لاجسٹکس...

فورم سے خطاب کرتے ہوئے، جنرل سکریٹری ٹو لام نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام - بلغاریہ بزنس فورم میں صدر رومین رادیو کی موجودگی دونوں اطراف کے کاروباروں کے لیے تعاون اور سرمایہ کاری کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کا عہد ہے۔ جنرل سکریٹری ٹو لام نے کہا کہ دنیا نہ صرف جغرافیائی سیاست میں بلکہ اقتصادیات اور تجارت میں بھی بہت سی پیچیدہ اور غیر متوقع تبدیلیوں کا سامنا کر رہی ہے جس سے مواقع اور چیلنج دونوں پیدا ہو رہے ہیں۔ عالمی معیشت کی مشکلات نے دونوں ممالک کے لیے ہر ایک ملک کی ترقی کی ضروریات کو پورا کرتے ہوئے عظیم اقدار پیدا کرنے کے لیے تعاون کرنا مزید ضروری بنا دیا ہے۔ خاص طور پر اقتصادی ترقی، تجارت اور سرمایہ کاری میں تعاون سبھی اہم ستون ہیں۔

لام کے جنرل سکریٹری اور بلغاریہ کے صدر رومن رادیو نے صوفیہ یونیورسٹی اور ہنوئی یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے درمیان کلیدی شعبوں میں جامع بین الاقوامی تعاون کے معاہدے کا مشاہدہ کیا: مصنوعی ذہانت، مشین لرننگ، کمپیوٹر سائنس - تصویر: VNA

جنرل سکریٹری ٹو لام نے کہا کہ بلغاریہ کی ترقی سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی، جدت طرازی اور لیبر کی اعلیٰ پیداواری صلاحیت پیدا کرنے کے لیے ڈیجیٹل تبدیلی کی بدولت ہے۔ لہذا، دونوں فریقوں کو سائنس اور ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، دفاع، سیکورٹی، دفاعی صنعت کی ترقی کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کی ضرورت ہے۔ اور انسانی وسائل میں تعاون کو فروغ دینا۔

فورم پر کئے گئے تعاون کے معاہدوں کو دیکھ کر خوشی ہوئی، دونوں ممالک کے درمیان دونوں ملکوں کے درمیان تیزی سے بڑھتے ہوئے تعاون پر مبنی تعلقات کی توثیق کرتے ہوئے، جنرل سیکرٹری ٹو لام نے اس بات کی تصدیق کی کہ پارٹی اور ریاست ویتنام ہمیشہ ساتھ دینے، سننے، اشتراک کرنے اور بین الاقوامی دوستوں کی حمایت اور قریبی شراکت داروں کے ساتھ تعاون اور قریبی تعاون حاصل کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ سرمایہ کار، خاص طور پر بلغاریائی سرمایہ کار ملک کی تعمیر اور ترقی کے عمل میں۔

فورم میں، جنرل سکریٹری ٹو لام اور صدر رومین رادیو اور اعلیٰ ویتنام کے وفد نے تعاون کے معاہدوں پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا، جس میں ویتنام کے بین الاقوامی ثالثی مرکز اور ثالثی عدالت (بلغاریہ چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے تحت - BCCI) کے درمیان ثالثی میں تعاون کا معاہدہ بھی شامل ہے۔ ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف انڈسٹری اور ورنا یونیورسٹی آف اکنامکس کے درمیان تعلیم اور تعلیمی تبادلے میں اسٹریٹجک تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛ صوفیہ یونیورسٹی اور ہنوئی یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے درمیان کلیدی شعبوں میں جامع بین الاقوامی تعاون کا معاہدہ: AI، مشین لرننگ، کمپیوٹر سائنس؛ ملٹری انڈسٹری - ٹیلی کمیونیکیشن گروپ (وائیٹل) اور اینڈورو سیٹ ای اے ڈی کمپنی کے درمیان خلائی ٹیکنالوجی کے شعبے میں تعاون کا معاہدہ؛ ٹرائی نام گروپ اور سافٹ ویئر گروپ (بلغاریہ) کے درمیان انفارمیشن ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل تبدیلی پر تعاون کا معاہدہ۔

مرکز برائے سائنس اور ٹیکنالوجی مواصلات (ترکیب)

ماخذ: https://mst.gov.vn/viet-nam-va-bulgaria-nhat-tri-dua-hop-tac-khoa-hoc-va-cong-nghe-tro-thanh-tru-cot-quan-trong-cua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-1972525107575