ویتنام-فرانس سنیما میں تعاون اور سرمایہ کاری کو فروغ دینا

4 دسمبر کو پیرس میں منعقدہ سیمینار "ویتنامی اور فرانسیسی سنیما: تعاون کے امکانات اور مواقع" میں، دونوں ممالک کے سینما مینیجرز کے ساتھ ساتھ پروڈیوسروں اور فنکاروں نے نئے تناظر میں ویت نامی سنیما کی ترقی اور بین الاقوامی انضمام کی حکمت عملیوں اور عوام کی خدمت کے لیے تعاون کے امکانات اور بین الاقوامی ایوارڈز کے لیے مقابلہ کرنے پر تبادلہ خیال کیا۔

Báo Nhân dân•05/12/2025

سیمینار ثقافتی تبادلے کو فروغ دینے، ویتنام-فرانس کے تعاون کو مضبوط بنانے اور نئے دور میں ویت نامی سنیما کی مضبوط ترقی کی صلاحیت کی تصدیق کرنے میں معاون ہے۔

یہ بحث ویتنام فلم پروموشن ایسوسی ایشن (VFDA) کی جانب سے 5 سے 12 دسمبر تک گلوبل ویتنامی سائنس اینڈ ایکسپرٹ آرگنائزیشن (AVSE Global) کے تعاون سے منعقد ہونے والے "ویتنامی سنیما - روشنی کا سفر" ہفتہ کی جھلکیوں میں سے ایک ہے۔

ویتنامی سنیما کے تناظر میں بہت سی مثبت حرکتیں، ترقی یافتہ فلمی صنعتوں کے ساتھ روابط کو مضبوط بنانا، بشمول فرانس، ایک مکمل فلمی ماحولیاتی نظام اور جدید سپورٹ میکانزم والا ملک، ویتنامی فلموں کو اپنی مارکیٹ کو بڑھانے اور بین الاقوامی مسابقت کو بہتر بنانے میں مدد کرنے والا ایک اہم عنصر ہے۔

ویتنامی سنیما کی ترقی اور فرانس کے ساتھ تعاون میں اضافہ

سیمینار میں آراء نے ویتنامی فلموں کی مضبوط ترقی پر زور دیا، جو مسلسل بین الاقوامی میلوں میں نمایاں نظر آتی ہیں۔ نوجوان تخلیقی قوت تیزی سے پختہ ہو رہی ہے اور گھریلو مارکیٹ ترقی کے واضح آثار دکھا رہی ہے۔

حالیہ برسوں میں، ویتنام ایک ایسا ملک رہا ہے جس نے ہنوئی اور دا نانگ جیسے بڑے شہروں میں بین الاقوامی فلمی میلے جیسے ہینیف، ڈاناف کا انعقاد کیا ہے، جس سے خطے کے ممالک کے ساتھ پیشہ ورانہ وقار پیدا ہوا ہے۔ اسی وقت، 2030 تک ثقافتی صنعتوں کی ترقی کے لیے ویتنامی حکومت کی حکمت عملی سینما کو سات اہم صنعتوں میں سے ایک کے طور پر شناخت کرتی ہے۔ یہ فلم انڈسٹری کے لیے ایک اہم بنیاد ہے جس کو توڑنے اور دنیا کے ساتھ مزید گہرائی سے مربوط کرنے کے لیے ہے۔

سفیر Dinh Toan Thang نے امید ظاہر کی کہ سینما کے ساتھ ساتھ دیگر ثقافتی شعبے دونوں ممالک اور عوام کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے میں ایک پل اور اظہار کی ایک نئی شکل بنیں گے۔

سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے، فرانس میں ویتنام کے سفیر Dinh Toan Thang نے تاکید کی: دونوں ممالک اور دونوں عوام کے درمیان تعلقات ماضی سے لے کر حال تک قریبی جڑے ہوئے ہیں اور مستقبل میں بھی جاری رہیں گے۔ دونوں فریق بہت سے مشترکہ نظریات رکھتے ہیں۔

حالیہ دنوں میں، ویتنام اور فرانس کے تبادلے بہت سے شعبوں میں بھرپور طریقے سے ہو رہے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، دونوں ممالک کے سینما گھر تیزی سے موثر اور اہم تعاون کی سمتوں کی بھی تلاش کر رہے ہیں جو ہر ملک میں سنیما کی ترقی کے لیے بہتر طور پر کام کرتے ہیں۔

ویتنام اور فرانس کے درمیان تعاون کے ساتھ فلمیں جیسے The Lover, Dien Bien Phu, Indochina... بڑے پیمانے پر ریلیز ہوئیں، بہت زیادہ کامیابیاں حاصل کیں اور ہنوئی کے ساتھ ساتھ فرانس میں بھی اس کے ناظرین کی بڑی تعداد موجود تھی۔

مقررین نے فرانس کے ترقی یافتہ سنیما ماحولیاتی نظام سے لے کر ویتنام کے نوجوان تخلیقی وسائل اور پھیلتی ہوئی مارکیٹ تک دو طرفہ فوائد کا تجزیہ کیا اور پیداوار، تربیت، تقسیم اور بین الاقوامی فروغ میں تعاون کے لیے ممکنہ سمتوں کی نشاندہی کی۔

ڈاکٹر Ngo Phuong Lan نے زور دیا: "وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت، ویتنام کی وزارت خارجہ اور فرانس میں ویتنام کے سفارت خانے کے زیراہتمام، ہم ایک ایسا پروگرام بنانے کی توقع رکھتے ہیں جو ویتنامی سنیما پر خاص طور پر اور عمومی طور پر ویتنام-فرانس دوستی پر ایک تاثر چھوڑے"۔

VFDA کے صدر ڈاکٹر Ngo Phuong Lan کے مطابق، ویتنام ایک ایسے وقت میں ہے جب سنیما بہت ترقی یافتہ ہے، خاص طور پر 2025 میں - جو سال ویتنامی فلموں کے مارکیٹ شیئر میں، ویتنامی سنیما مارکیٹ کی نمو میں ایک قابل ذکر ترقی کا نشان ہے۔ حالیہ دنوں میں، نوجوان اور خود مختار فلم سازوں کو بین الاقوامی فلمی میلوں میں مدعو کیا گیا، ان کی شناخت اور اعزازات سے نوازا گیا۔

فلم سازی کے ماحول اور کامیابی نے سرمایہ کاروں اور فلم سازوں کو نہ صرف ویتنام میں بلکہ ایشیا اور دنیا بھر کے کئی ممالک کے سرمایہ کاروں کو ویتنام آنے کی ترغیب دی ہے۔

ڈاکٹر Ngo Phuong Lan نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنامی سنیما ایشیا کے ان چند سینما گھروں میں سے ایک ہے جو CoVID-19 کی وبا کے بعد مکمل طور پر صحت یاب ہو چکے ہیں۔ 2024 میں ویتنامی سنیما کی آمدنی میں 20% سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ دو فلموں "ریڈ رین" اور "فائٹنگ اِن دی اسکائی" دونوں نے باکس آفس پر ریکارڈ قائم کیے، جس سے ملکی سنیما کے ناظرین کو ملک کی سنیما انڈسٹری کا مکمل طور پر بدلا ہوا نظریہ ملا۔

ڈاکٹر Ngo Phuong Lan امید کرتا ہے کہ 2026 مضبوط اور زیادہ موثر ترقی کا سال ہو گا اور ویتنام اور فرانسیسی سنیما کے درمیان تعاون میں حقیقی معنوں میں زیادہ مخصوص اور موثر نتائج لائے گا۔

فرانس میں ویتنام ثقافتی مرکز کے ڈائریکٹر مسٹر ڈنہ نگوک ڈک نے تاکید کی: سینما میں موثر تعاون ثقافتی تبادلے اور سیاحت کو فروغ دینے کے لیے ایک موثر ذریعہ بنائے گا۔

فرانس میں ویتنام کلچرل سینٹر کے ڈائریکٹر مسٹر ڈنہ نگوک ڈک کے مطابق، سینما نہ صرف ایک فن یا اسکرین پر دکھائی جانے والی کہانی ہے، بلکہ ایک ثقافتی پل، سیاحت کو فروغ دینے، لوگوں کے درمیان تبادلے، باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے، اور اقتصادی سمیت کئی تعاون کے مواقع کھولنے کے لیے ایک نرم طاقت بھی ہے۔ فرانس عالمی سنیما کا گہوارہ ہے۔ ویتنام ایک ثقافتی خزانہ ہے جس میں ایشیائی خصوصیات سے جڑی کہانیاں ہیں، جو بین الاقوامی فلم سازوں کے لیے ایک نئی تحریک بن رہی ہیں اور بنیں گی۔

ویتنام میں سیٹ کی گئی فلموں جیسے Dien Bien Phu, Indochina... نے بین الاقوامی سیاحوں، خاص طور پر فرانسیسی سیاحوں کی ایک لہر پیدا کر دی ہے، جو ویتنام کا سفر کر رہے ہیں، اور فرانس کو ویتنام میں یورپی سیاحوں کے لیے ایک اہم بازار بنا دیا ہے۔

نوجوان فلمساز لی بن گیانگ نے اظہار کیا: "ایک نوجوان فلم ساز کے طور پر، میں ہمیشہ بین الاقوامی فلم سازوں کے ساتھ تعاون کرنے کے مواقع تلاش کرنا چاہتا ہوں، خاص طور پر فرانس میں - بہت سے باصلاحیت ہدایت کاروں اور مشہور فلموں کا گہوارہ۔ مجھے امید ہے کہ فرانس میں فلم سازوں اور فلم فنڈز کے ساتھ عالمی سنیما کے قریب جانے کے لیے سیکھنے اور تعاون کرنے کی امید ہے۔ مستقبل میں، مجھے امید ہے کہ فرانس کے درمیان تعاون اور ترقی کے پروگرام کو مزید فروغ ملے گا۔ دونوں ممالک میں سنیما جب ہم مل کر ترقی کرتے ہیں تو ہم نہ صرف سینما کے لیے قدر پیدا کرتے ہیں بلکہ ثقافت، سیاحت اور بین الاقوامی سطح پر ویتنام کی شبیہہ کو فروغ دینے میں بھی اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔"

مسٹر میتھیو رِپکا کے مطابق، دونوں ممالک کے سینما گھر پیداوار، تقسیم، استحصال، تخلیق اور انتظامی تعاون جیسے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنا سکتے ہیں۔

ایسوسی ایشن آف مصنفین-ڈائریکٹرز-پروڈیوسرز (ARP) کے نمائندے مسٹر میتھیو رِپکا نے اقتصادی ترقی اور قومی اثر و رسوخ کو مضبوط کرنے میں ثقافت اور ثقافتی صنعت کی اہمیت کے بارے میں ویتنام کی گہری آگاہی کی بہت تعریف کی، جس طرح فرانس نے طاقت پیدا کرنے کے لیے ثقافت کا استعمال کیا۔ سینما ثقافت میں ایک اہم مقام رکھتا ہے کیونکہ یہ فنکارانہ اور مقبول دونوں طرح سے ہے، عوام کو جمع کرنے اور قومی جذبے کو بڑھانے میں مدد کر سکتا ہے۔

مسٹر میتھیو رِپکا کے مطابق، زیادہ سے زیادہ فرانسیسی سامعین تک پہنچنے کے لیے، بنیادی شرط کام کا معیار اور فرانسیسی سامعین کے جذبات کو چھونے کے لیے اسے پہنچانے کی صلاحیت ہے۔

مخصوص تجاویز اور حل

عملی تجربات سے، مقررین نے دو فلمی صنعتوں کو تبادلے بڑھانے، ایک دوسرے کے وسائل کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے اور مشترکہ طور پر ایسے منصوبے بنانے میں مدد کرنے کے لیے حل تجویز کیے جو عالمی مارکیٹ میں مقابلہ کر سکیں۔

پیپلز پبلک سیکیورٹی میڈیا ڈپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر میجر جنرل ڈو ٹریو فونگ نے تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک مشترکہ طور پر فلمیں بنانے کے لیے اسکرین رائٹرز، ڈائریکٹرز اور سرمایہ کاری کی ترقی میں تعاون کو مضبوط کریں۔

مسٹر میتھیو رِپکا نے تصدیق کی: اس تعاون کو اب بھی بڑھایا جا سکتا ہے، خاص طور پر تقسیم کے شعبے میں۔ یعنی فرانسیسی فلموں کے لیے ویتنامی مارکیٹ اور ویتنامی فلموں کے لیے فرانسیسی مارکیٹ تک رسائی کے لیے حالات پیدا کرنا۔ ہمارے ہاں ملک میں ہر جگہ سنیما کا نظام ہے اور ہم استحصال کے اس شعبے میں بہت زیادہ علم رکھتے ہیں۔ لہذا، دونوں فریقوں کو اس شعبے میں تعاون کرنے کے لیے مزید تبادلے کرنے کی ضرورت ہے، جو کہ فرانس کی ایک طاقت ہے۔

مسٹر میتھیو رِپکا کو امید ہے کہ مستقبل قریب میں فرانس اور ویتنام کے درمیان ایک فلم مشترکہ طور پر بنائی جائے گی جو آسکر کے مقابلے میں دونوں ممالک کی نمائندگی کرے گی۔

یہ ورکشاپ پیرس میں 5 سے 12 دسمبر تک منعقد ہونے والے "ویتنامی سنیما - روشنی کا سفر" ہفتہ کی جھلکیوں میں سے ایک ہے۔

جدید ویتنامی سنیما کے نمائندہ چہروں میں سے ایک پروڈیوسر ٹران تھی بیچ نگوک نے تبصرہ کیا: ویتنامی سنیما کی ترقی کی تاریخ پر نظر ڈالتے ہوئے، یہ واضح ہے کہ حالیہ برسوں میں، ویتنامی سنیما اور فرانسیسی سنیما نے بہتر سطح پر تعاون کیا ہے۔ پہلے ہم صرف خدمات فراہم کرتے تھے، اب ہم مشترکہ پروڈکشن کی طرف بڑھ چکے ہیں۔ فرانسیسی پروڈیوسروں نے ویتنامی ہدایت کاروں کے ساتھ مل کر تخلیق کیا ہے، ایک ساتھ فلم کی ملکیت ہے اور فلم کو ایک ساتھ دنیا کے سامنے لایا ہے۔

فلم مینیجرز، پروڈیوسرز اور ڈسٹری بیوٹرز اس بات پر متفق ہیں کہ دونوں ممالک کے درمیان تعاون سے نہ صرف مالی وسائل حاصل ہوتے ہیں بلکہ اعلیٰ تعلیم یافتہ اور تجربہ کار فنکاروں کی ٹیم تک رسائی میں بھی مدد ملتی ہے، جس سے ویتنامی فلموں کو عالمی سنیما کی زبان تک رسائی حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے، جبکہ اب بھی ان کی اپنی منفرد خصوصیات برقرار رہتی ہیں۔

پیرس میں ویتنامی سنیما ہفتہ کے دوران ہونے والی تقریبات میں بہت سی شاندار ویتنامی فلمیں بھی فرانسیسی عوام کے سامنے پیش کی گئیں۔

5 دسمبر 2025 کو پیرس میں ویتنام سنیما ہفتہ باضابطہ طور پر Le Grand Rex میں کھلے گا - یہ یورپ کا سب سے بڑا سنیما اور پیرس کی ثقافتی علامتوں میں سے ایک ہے۔ نہ صرف 17 عام ویتنامی سنیما کاموں کو بین الاقوامی سامعین کے سامنے متعارف کرانے کے سفر کے آغاز کا نشان لگانا، بلکہ افتتاحی تقریب اندرون و بیرون ملک سے مینیجرز، ہدایت کاروں، فنکاروں اور فلمی ماہرین کو جمع کرنے کا ایک موقع بھی ہے۔

پیرس میں ویتنامی سنیما ہفتہ کے دوران لی گرانڈ ریکس اور پاتھی پیلس سینما گھروں میں دکھائی جانے والی فلموں کی فہرست:

1. دی ویسٹ لینڈ (1979)

2. اکتوبر کب ہے (1984)

3. ریٹائرڈ جنرل (1988)

4. اپارٹمنٹ (1999)

5. ڈرو مت (2009)

6. میں سبز گھاس پر پیلے پھول دیکھ رہا ہوں (2015)

7. گانا لینگ (2018)

8. دھند میں بچے (2021)

9. بھڑکتی ہوئی راکھ (2022)

10. Coolie Never Cry (2024)

11. تتلیوں پر بارش (2024)