ہماری پارٹی اور ہمارے عوام کے غیر معمولی طور پر شاندار رہنما کو افسوسناک الوداع!

لوگوں نے الوداعی کے وقت جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong سے گہری تعزیت کا اظہار کیا۔ (تصویر: THANH TRA)

25 جولائی کی سہ پہر سے، ہنوئی میں ہزاروں لوگ جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے قطار میں کھڑے ہیں۔ جنازہ گھر کی طرف جانے والی پانچ سڑکوں پر لوگوں کی منظم لائنیں لگ جاتی ہیں۔ وہ ملک بھر سے آتے ہیں، اس خواہش کے ساتھ کہ آخری بار معزز رہنما کو الوداع کریں۔ جیسے جیسے خاموش ہجوم دھیرے دھیرے جنازہ گاہ میں داخل ہوتا ہے، ہم چہروں پر اٹھتی اداسی، سرخ آنکھیں…

بہت سے نوجوانوں نے اپنے ہاتھوں میں جنرل سکریٹری کی تصویر تھامے جنرل سیکرٹری کے تابوت کی طرف احترام سے دیکھا۔ بینکنگ اکیڈمی کے ایک طالب علم Nguyen Huong Giang نے جنازے کے گھر کے بیرونی حصے میں خدمت کرنے کے ایک دن کے بعد آنے کے لیے اندراج کیا، اور جذباتی طور پر جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے لیے اس نے ملک اور لوگوں کے لیے جو کچھ کیا اس کے لیے اپنے احترام کا اظہار کیا۔

جنرل سکریٹری کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے لوگوں کی خاموش قطار میں ہماری ملاقات ایک جاننے والے سے ہوئی۔ وہ Nguyen Van Trung تھا، جس کی عمر 75 سال تھی، مائی ڈونگ مکینیکل فیکٹری (اب مائی ڈونگ جوائنٹ سٹاک کمپنی) کے دفتر کے سابق چیف، ہنوئی کی سیلف ڈیفنس ٹیم کا ایک رکن تھا جس نے 22 دسمبر 1972 کو دریائے سرخ کے اوپر ایک F111 کو مار گرایا تھا۔

مائی ڈونگ مکینیکل فیکٹری کو جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کا کئی بار دورہ کرنے پر خوش آمدید کہا گیا، اس عرصے کے دوران جب وہ ہنوئی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری کے عہدے پر فائز تھے۔ مسٹر ٹرنگ نے جذباتی طور پر اس وقت کا تذکرہ کیا جب وہ کامریڈ نگوین فو ٹرونگ کو ان کی سالگرہ پر مبارکباد دینے آئے تھے، جب وہ ابھی قومی اسمبلی کے چیئرمین کے عہدے پر فائز تھے۔

کامریڈ Nguyen Phu Trong کو اب بھی سب کا نام یاد تھا، سب کو "لڑکے" کہتے تھے اور بہت پیار سے خود کو "بھائی" کہہ کر مخاطب کرتے تھے۔ اس دن، مائی ڈونگ مکینیکل فیکٹری کے وفد نے کامریڈ نگوین فو ترونگ کو اپنی ایک کڑھائی والی تصویر پیش کی۔

پینٹنگ کا احترام کرتے ہوئے کامریڈ نے ہنوئی اور مائی ڈونگ مکینیکل فیکٹری سے وابستہ بہت سی یادیں بیان کیں جو کہ ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمت کے سالوں کے دوران دارالحکومت کی بہادر اکائیوں میں سے ایک تھی۔ مسٹر ٹرنگ کی آواز گر گئی: "انٹرنیٹ پر ویڈیوز دیکھ کر میں بہت متاثر ہوا، ملک بھر کے لوگ کامریڈ Nguyen Phu Trong کے لیے اپنے جذبات کا اظہار کر رہے ہیں۔

بہت سے لوگ جنرل سکریٹری سے کبھی نہیں ملے، لیکن وہ سب اس لیڈر کی تعریف کرتے ہیں جس نے اپنی ساری زندگی پارٹی اور عوام کے لیے وقف کر دی۔ میں ان سے کئی بار ملا ہوں، اس لیے میں سمجھتا ہوں کہ ان کے جذبات میرے دل کی گہرائیوں سے آتے ہیں۔" اگرچہ حال ہی میں ان کی صحت خراب ہے اور سفر کرنے میں دشواری کا سامنا ہے، مسٹر ٹرنگ پھر بھی جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کو آخری بار الوداع کہنے کے لیے پرعزم تھے۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے لیے لوگوں کے جذبات بہت خاص ہیں۔ جنرل سکریٹری کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے آنے والے لوگوں میں سے بہت سے لوگوں نے پہلے کبھی ان سے ملاقات نہیں کی تھی، لیکن طویل فاصلہ طے کرنے پر کوئی اعتراض نہیں کیا، اس امید پر کہ وہ جس لیڈر کا احترام کرتے تھے اسے الوداع کہہ دیں۔

مسٹر تھاچ ٹرنگ کین نے یہ سننے کے فوراً بعد کہ جنازے کی آرگنائزنگ کمیٹی لوگوں کے لیے جنرل سیکریٹری سے ملنے کے لیے حالات پیدا کرے گی، وہ ہنوئی کے لیے رات کی بس لے کر صبح سویرے سے دوپہر تک جنرل سیکریٹری سے ملنے کا انتظار کرتے رہے۔

ان جیسے بہت سے لوگ، فاصلوں کی پرواہ کیے بغیر، انتظار کر رہے تھے، جن میں 70 سالہ مسٹر ٹران وان کیم بھی شامل ہیں، ضلع Y ین، نام ڈنہ صوبے میں۔ مسٹر کیم نے اشتراک کیا کہ پارٹی کی بدعنوانی اور منفی کے خلاف لڑائی اور جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی قیادت میں شروع کی گئی لڑائی نے علاقے میں مثبت تبدیلیاں لائی ہیں۔

سچے دل کے ساتھ، وہ اس مقام پر آنا چاہتے تھے، ملک، پارٹی اور عوام کے لیے جنرل سکریٹری کے تعاون کے لیے اپنی لامحدود تعزیت اور اظہار تشکر کے لیے اگربتی جلاتے تھے۔

ہمارے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، خواتین، جو کہ ڈونگ نوئی وارڈ، ہا ڈونگ ڈسٹرکٹ، ہنوئی شہر کی چھوٹی تاجر ہیں، نے بتایا کہ انہوں نے اپنا خاندانی کام بند کر کے قومی جنازہ گھر کے سامنے کھڑے ہو کر تعزیت کا انتظار کیا۔

محترمہ Nguyen Thi Hau نے اشتراک کیا کہ اگرچہ وہ ہر روز صرف چھوٹے کاروبار کرتے ہیں، وہ سماجی صورتحال کے بارے میں بہت فکر مند ہیں۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ 10 سالوں میں ملک کی سماجی و اقتصادی صورتحال میں بہت سی شاندار کامیابیاں حاصل ہوئی ہیں۔ لوگوں کی مادی اور روحانی زندگی روز بروز بہتر ہوتی گئی۔

اس نے کہا: "بدھ نے سکھایا کہ لوگوں کو "چار نعمتوں" کو جاننا چاہیے، جس میں ملک کے فضل اور ہم وطنوں کے فضل کو چکانا اور یاد رکھنا چاہیے۔ حالیہ دنوں میں، پورے ملک کی ترقی کے رجحان کے ساتھ، ڈونگ نوئی کے لوگ، اگرچہ ابھی تک امیر نہیں ہیں، ہمیشہ خوش رہتے ہیں۔

عوام پارٹی اور ریاست کے شکرگزار ہیں کہ انہوں نے پوری قوم کو آگے بڑھایا اور عوام کو خوشحال اور بھرپور زندگی دی ۔ پارٹی کے قائد کے لیے عوام کا غم اس شکر گزاری کا ثبوت ہے جو عوام ہماری پارٹی اور ریاست کو بھیجتے ہیں۔

26 جولائی کی صبح سے، لوگ بخور جلانے اور جنرل سکریٹری کے جذبے کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے جنرل سکریٹری نگوین فو ترونگ کے آبائی شہر لائ دا گاؤں، ڈونگ ہوئی کمیون، ڈونگ انہ ضلع (ہانوئی) کی طرف آتے رہے ہیں۔

نہ صرف ہنوئی کے اضلاع سے بلکہ دیگر صوبوں اور شہروں سے بلکہ بیرون ملک سے بھی بہت سے لوگ عوام اور ملک کے باصلاحیت اور باصلاحیت رہنما کو الوداع کرنے آئے۔

مسٹر Nguyen Trong Vinh (91 سال)، جنہوں نے Nguyen Gia Thieu ہائی سکول میں گریڈ 10 میں جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کو پڑھایا، اس وقت جرمنی میں مقیم ہیں۔ جنرل سکریٹری کے انتقال کی خبر سننے کے بعد، ان کی عمر بڑھنے کے باوجود، وہ اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کی طرف سے گھر واپس آنے کے لیے بے چین تھے اور ان کی حمایت کرتے ہوئے، وقت پر لائی دا گاؤں جا کر ان کی یاد میں بخور جلانے اور جنرل سیکریٹری کو ان کی آخری آرام گاہ پر روانہ کیا۔

جناب Ngo Huu Nghia کا تعلق وان ہا کمیون، ڈونگ انہ ضلع سے ہے، اور ہو چی منہ شہر میں رہ رہے ہیں اور کام کر رہے ہیں۔ جنرل سکریٹری نگوین فو ترونگ کے انتقال کی خبر سنتے ہی وہ اپنے آبائی شہر واپس آئے اور جنرل سکریٹری کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے لائ دا گاؤں گئے۔ "میں انکل Nguyen Phu Trong کے انتقال پر انتہائی دکھی اور پشیمان ہوں۔ ہم، خاص طور پر ڈونگ انہ کے عوام اور بالعموم پورے ملک کے، ان کے لیے خاص جذبات رکھتے ہیں۔ جنرل سکریٹری کا انتقال اپنے پیچھے قوم، ملک، عوام کے لیے بہت زیادہ افسوس چھوڑ گیا ہے،" مسٹر اینگھیا نے افسوس کے ساتھ شیئر کیا۔

نام سچ ضلع (ہائی ڈونگ صوبہ) سے، مسٹر لی وان تنگ اور ان کے رشتہ دار صبح 5 بجے ڈونگ ہوئی کمیون پہنچے، اگرچہ انہیں لائن میں انتظار کرنا پڑا، لیکن وہ تھکاوٹ یا ناراضگی محسوس نہیں کرتے تھے۔

جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کو خراج تحسین پیش کرنے اور جنرل سکریٹری کے احترام اور تعزیت کا اظہار کرنے والے دل کو چھونے والے الفاظ چھوڑنے کے لئے ہزاروں لوگ صبر کے ساتھ منظم انداز میں قطار میں کھڑے رہے۔

جذباتی لمحات میں آنسو گرتے رہے، قوم کے اس عظیم فرزند، قائد کے لیے لامحدود غم کا اظہار کرتے ہوئے، جس نے اپنی پوری زندگی انقلابی کاز، ملک اور عوام کے لیے وقف کردی۔

ڈونگ انہ کے ضلعی رہنماؤں کے نمائندے کے مطابق جنرل سکریٹری نگوین فو ترونگ کے ریاستی جنازے کے دو دنوں کے دوران 1588 وفود اور 56,600 افراد نے ڈونگ ہوئی کمیون کے لائی دا گاؤں میں جنرل سیکرٹری نگوین فو ترونگ کو خراج عقیدت پیش کیا۔ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے لیے عوام کا پیار ملک اور عوام کے لیے جنرل سیکریٹری کی خدمات کا ایک قابل قدر اعتراف ہے۔

جنرل سیکرٹری کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے آنے والے لوگوں کی بڑی تعداد کی وجہ سے آرگنائزنگ کمیٹی نے ٹریفک جام سے بچنے کے لیے لائی دا ولیج کلچرل ہاؤس سے کافی دور پارکنگ ایریا کا انتظام کیا اور شٹل بس کا بھی انتظام کیا۔ تاہم، زیادہ تر لوگوں نے ملک اور عوام کے ممتاز رہنما کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے پیدل چلنے کا انتخاب کیا۔

محترمہ نگو تھی تھوان کا گھر، ثقافتی گھر کے سامنے جہاں جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے لیے یادگاری تقریب منعقد کی جاتی ہے، ہر ایک کے ساتھ رکنے اور آرام کرنے کے لیے ہمیشہ کھلا رہتا ہے۔ سوچ سمجھ کر مشروبات پیش کرتے ہوئے، محترمہ تھوان نے جذباتی انداز میں کہا: "ہم اسے صرف اپنے ہی نہیں بلکہ پورے ملک کے لیے ایک مشترکہ کام سمجھتے ہیں۔ ہر کوئی چاچا نگوین فو ترونگ کے آبائی شہر کے لوگوں کے جذبات کا اظہار کرنا چاہتا ہے۔"

محترمہ Nguyen Thi Tra، جو کہ لائی دا گاؤں کی رہائشی ہیں، وفد کو آنے کی دعوت دینے کے لیے کلومیٹر طویل گاؤں کی سڑک پر چلیں: "یہاں آنے والے اور جنرل سکریٹری کے لیے پیار کا مظاہرہ کرنے والے لوگ ہمیں بہت متاثر کرتے ہیں اور شکر گزار ہیں۔ ہر کوئی سخت محنت کر رہا ہے، ہمیں نہیں معلوم کہ ان کی حمایت اور ادائیگی کے لیے ہمیں کیا کرنا چاہیے۔"

رات تقریباً 10 بجے 25 جولائی کو، 73 سال کی محترمہ Nguyen Thi Chang، Trang Bang District, Tay Ninh صوبے سے تعلق رکھتی ہیں، اور اس کی چھوٹی بہن ہو چی منہ سٹی کے ری یونیفیکیشن ہال کے باہر نکلنے کا انتظار کر رہی تھیں۔ ان کا گروپ ری یونیفیکیشن ہال میں جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کو خراج عقیدت پیش کرنے والے آخری لوگوں میں سے ایک تھا۔

محترمہ چانگ نے کہا کہ اگرچہ انہیں گٹھیا ہے اور چلنے میں دشواری کا سامنا ہے، پھر بھی وہ جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کو الوداع کہنے کے لیے بخور جلانے کے لیے سب کے ساتھ شامل ہونے کی کوشش کرتی ہیں، وہ رہنما جو ان کے دلوں میں ایک عظیم شخصیت کے لیے ایک ناقابل تسخیر ندامت چھوڑ گئے، جو ملک اور عوام کے لیے وقف ہے۔

وہ جنرل سکریٹری کی سادگی اور دیانتداری کو سراہتی ہیں اور امید کرتی ہیں کہ مستقبل میں نوجوان بہتر زندگی گزارنے اور ایک مضبوط ملک کی تعمیر کے لیے ان کی مثال پر عمل کریں گے۔

ہو چی منہ شہر میں جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کی نماز جنازہ کے دو دن کے دوران، تمام صوبوں اور شہروں سے بہت سے لوگوں نے طویل فاصلے اور بارش کو برا نہیں منایا تاکہ جنرل سیکرٹری کو خراج عقیدت پیش کر سکیں۔

26 جولائی کو صبح کے دورے کے دوران، محترمہ Nguyen Thi Tuyet (66 سال کی عمر، بین کیٹ شہر، Binh Duong صوبے میں رہنے والی) شہر جانے کے لیے بس پکڑنے کے لیے صبح 3 بجے بیدار ہوئی۔ اس نے اپنے بازوؤں میں جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی تصویر اور شاعری کی چند سطریں اٹھا رکھی تھیں جو اس نے خود لکھیں: "عوام اور ملک کے لیے، مکمل طور پر / انکل کی خوبیوں کو یاد رکھنا، ہمیشہ کے لیے میرے دل میں کندہ" - محترمہ ٹیویت اپنی شاعری کی دو سطریں پڑھتے ہوئے متاثر ہوئیں۔

مسٹر Nguyen Ngoc Trinh (Tan Phu ضلع میں رہنے والے)، ایک تجربہ کار، بہت جلد یہاں پہنچے۔ وہ ہو چی منہ سٹی مزاحمتی روایات کلب میں اپنے ساتھیوں کا انتظار کر رہا تھا۔ اگرچہ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کو خراج عقیدت پیش کرنے کی تقریب صبح 7 بجے تک شروع نہیں ہوئی تھی، لیکن بہت سے لوگ فجر سے پہلے ہی انتظار گاہ کے سامنے موجود تھے۔

ہنوئی کے رہنے والے کے طور پر، جو 2002 میں کاروبار شروع کرنے کے لیے ہو چی منہ شہر آیا تھا، Nguyen Phu Huynh (ہاک مون ڈسٹرکٹ میں رہنے والا) جب جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے انتقال کی خبر سن کر دل ٹوٹ گیا۔ وہ اپنے ساتھ جنرل سکریٹری کا ایک پورٹریٹ لایا تھا، جسے اس نے خود کو موتی کی ماں سے بنایا تھا، جس کو 2 ماہ سے زیادہ عرصے کے دوران نہایت باریک بینی سے بنایا گیا تھا۔

مسٹر Huynh نے اشتراک کیا: "ایک وقف، سادہ، اور قابل رسائی رہنما کے لئے میری محبت اور تعریف کی بنیاد پر، میں نے اس کام کو تخلیق کرنے کے لئے بہت زیادہ وقت اور کوشش کی اور آج، اپنے پورے احترام کے ساتھ، میں آخری بار اسے الوداع کہنا چاہتا ہوں۔" چیف کوآرڈینیٹر ہوونگ پھونگ، کاو ڈائی من چھون ڈاؤ چرچ کی قائمہ کمیٹی کے نائب سربراہ (کا ماؤ میں) اور چرچ کے متعدد نمائندے رات گیارہ بجے ہو چی منہ شہر کے لیے روانہ ہوئے۔ 24 جولائی کو تھونگ ناٹ ہال میں 26 جولائی کی صبح جنازے کے لیے وقت پر ہونا۔

وفد محترم جنرل سیکرٹری کو الوداع کرنے کے لیے بخور جلانا چاہتا تھا، جنہوں نے ہمیشہ اپنے آپ کو عوام کے لیے وقف کیا اور اپنے آخری لمحات تک خود کو قوم کے لیے وقف کیا۔ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے ساتھ مل کر، جنرل سکریٹری کی قیادت میں، ریاست اور حکومت نے ملک کی معیشت کو ترقی دینے، لوگوں کی زندگیوں کو مزید خوشحال اور خوش حال بنانے کے لیے فیصلے کیے ہیں، اور مذاہب کو ضابطوں کے مطابق اپنے عقائد کا اظہار کرنے کی اجازت دی گئی ہے، چیف پیٹریارک ہوونگ پھونگ نے اظہار کیا۔

26 جولائی کی سہ پہر، قومی جنازہ گھر، نمبر 5 ٹران تھانہ ٹونگ، ہنوئی میں جنرل سکریٹری نگوین فو ترونگ کے لیے یادگاری خدمات کے بعد، بہت سے لوگوں کی آنکھوں میں بھرے جذبات اور آنسوؤں کے درمیان موٹر کیڈ نے جنرل سیکریٹری کے تابوت کو آخری آرام گاہ تک پہنچایا۔

قومی جنازہ گھر سے مائی ڈچ قبرستان تک کے پورے سفر کے دوران، لوگ شمالی موسم گرما کی شدید گرمی میں سڑک کے دونوں طرف کھڑے تھے۔ جنرل سکریٹری کے تابوت کو اٹھائے ہوئے جھنڈے سے لپٹی ہوئی آواز دور سے دور دور تک جاتی رہی تو ان کی آنکھیں ٹک گئیں۔ ہجوم میں لیفٹیننٹ کرنل اور 75 سالہ تجربہ کار ٹران ٹوان فوونگ بھی شامل تھے، جنہوں نے معزز رہنما کو الوداع کرنے کے لیے آواز کی پیروی کی۔

آنسو اس کے گالوں پر گرے، اس کی آواز گھٹ گئی: "اس وقت، مجھے اچانک یاد آیا کہ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے کچھ عرصہ پہلے کہا تھا، کہ انھیں صدر ہو چی منہ کے بارے میں مصنف Nguyen Dinh Thi کا جملہ بہت پسند آیا، اس قمیض پر ایک بھی تمغہ نہیں ہے، لیکن اس پتلی قمیض کے نیچے ایک Farewell ہے!

قافلے کے گزرنے والے راستوں پر ہم نے دل کو چھو لینے والی تصاویر اور لمحات دیکھے جو دور سفر کرنے والوں کے لیے لوگوں کے جذبات کا اظہار کرتے تھے۔ وہاں "xe om" ڈرائیور تھے جو قافلے سے گزرنے والے راستے پر لوگوں کو مفت لے جانے کے لیے تیار تھے۔ بوڑھے لوگ جو ٹھنڈے پانی کی مفت بوتلیں بانٹنے کے لیے تیار ہیں۔ نوجوان لوگ جو ہمیشہ ہجوم کی طرف سے چھوڑی ہوئی چیزوں کو صاف اور صاف کر رہے تھے۔ انسانیت اس دن زیادہ جڑی ہوئی دکھائی دیتی تھی جب آنسو ایک ساتھ گرتے تھے…