چھوٹے تاجر مچھروں کو بھگانے کے لیے مچھر دانیاں اور ہلکی آگ لگاتے ہیں اور رات بھر ہو چی منہ شہر میں ٹیٹ کے پھولوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 1

نئے قمری سال 2024 تک آنے والے دنوں میں، پھولوں کی منڈی کے بہت سے دکانداروں کو اپنے پھولوں کی چوری سے بچنے کے لیے پوری رات جاگتے رہنا پڑا۔ مچھروں کو بھگانے کے لیے کچھ لوگوں کو آگ جلانی پڑی۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 2

ان میں سے زیادہ تر مغرب سے تعلق رکھنے والے لوگ ہیں، جو نئے سال کی شام تک شہر میں پھول بیچنے کے لیے لاتے ہیں تاکہ وہ ٹیٹ کے لیے گھر جانے کے لیے پیسے کمائیں۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 3

23/9 پارک (ضلع 1) میں بہار کے پھولوں کی منڈی میں ڈین ٹرائی کے نامہ نگاروں کے مطابق، بہت سے دکانداروں نے سونے کے لیے مچھر دانی لٹکانے کے لیے پارک کے بنچوں کا فائدہ اٹھایا۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 4

Nguyen Ngo Trong Nghia (17 سال کی عمر) Tet کے پھول بیچنے کے لیے اپنے خاندان کے پیچھے ہو چی منہ شہر گئے۔ Nghia کو اس کے خاندان نے خوبانی کے باغ کی دیکھ بھال کے لیے تفویض کیا تھا۔
"یہ پہلا موقع ہے جب میں سائگون میں پھول بیچنے آیا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ جلد ہی فروخت ہو جائے گی تاکہ میں Tet کے لیے گھر جا سکوں،" Nghia نے کہا۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 5

"ہم جانتے ہیں کہ اس وقت پھول خریدنے کے لیے زیادہ گاہک نہیں آرہے ہیں، لیکن ہمیں ابھی بھی دیکھنے کے لیے جاگتے رہنا ہے۔ پھولوں کی منڈی سڑک کے بالکل ساتھ ہے، اس لیے بہتر ہے کہ محتاط رہیں،" مسٹر سانگ نے کہا ( تین گیانگ سے)۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 6

ڈریگن کے سال تک آنے والے دنوں میں، 23/9 پارک مغربی صوبوں سے پھولوں کو لے جانے والے ٹرکوں سے بھرا ہوا ہے۔ یہاں کے دکانداروں کو ٹرکوں سے پھول اتارنے کے لیے رات بھر جاگنا پڑتا ہے۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 7

0:00 بجے، 23/9 پارک کا ماحول اب بھی بہت ہلچل ہے۔ مغربی صوبوں سے پھولوں کے گملے اور کمقات کے درخت اس بات کا اشارہ دیتے ہیں کہ ٹیٹ بہت قریب ہے۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 8

Phan Huy Ich اسٹریٹ (Go Vap District) کی ایک گلی میں ریکارڈ کیا گیا، یہ جتنا بعد میں آتا ہے، اتنے ہی کم لوگ پھول خریدنے آتے ہیں، لیکن دکاندار پھر بھی پھولوں کو دیکھنے کے لیے باری باری اٹھانے کی کوشش کرتے ہیں۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 9

مسٹر لی وان نہن (37 سال کی عمر) نے ایک عارضی جھولا کے آگے وقفہ لیا۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ 5 یا 6 سالوں سے دسمبر کے شروع میں ان کا خاندان ہو چی منہ شہر میں پھول بیچنے کے لیے لایا ہے۔
"ہر سال، دسمبر کے شروع میں، میں اور میرا بھائی ہو چی منہ شہر میں پھول بیچنے کے لیے لاتے ہیں۔ اس سال پھولوں کی مارکیٹ معمول سے سست نظر آتی ہے، لیکن ہمیں امید ہے کہ تمام پھول فروخت ہوں گے تاکہ ہم Tet کے لیے جلد گھر واپس جا سکیں،" Nhan نے شیئر کیا۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 10

زیادہ دور نہیں، محترمہ لی تھی ڈیم کھا (42 سال، ڈونگ تھاپ سے) کو پھولوں کو دیکھتے ہوئے مچھروں کو بھگانے کے لیے آگ جلانی پڑی۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 11

"بہت سارے پھولوں کے ساتھ، مچھروں کی بہتات ہوتی ہے۔ مجھے مچھروں کو کم کرنے کے لیے آگ جلانی پڑتی ہے۔ سردی قابل برداشت ہوتی ہے، لیکن جب مچھر کاٹتے ہیں تو میں سو نہیں پاتی،" محترمہ ڈیم کھا نے کہا۔

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 12

کئی تاجروں کے مطابق اس سال پھولوں کی فصل اچھی ہے لیکن قیمت کم ہوئی ہے۔ کچھ اقسام جیسے کرسنتھیممز اور میریگولڈز کی قیمت گزشتہ سال کی قیمت سے صرف نصف ہے۔