ورثے کے نقطہ نظر سے فرانسیسی-انڈوچائنیز فن تعمیر کو سمجھنا

22 جولائی کو، ویتنام میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے نیشنل آرکائیوز سنٹر I، ہنوئی میں سیمینار "فرانسیسی-انڈوچائنیز آرکیٹیکچر: ایک ہیریٹیج کے نقطہ نظر سے" کا انعقاد کیا گیا۔

ویتنام میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ نے اومیگا پلس کے تعاون سے، ویتنام اور فرانس کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر اس سیمینار کا انعقاد کیا، جس میں محقق Tran Huu Phuc Tien، کتاب French-Indochinese Architecture, Precious Gems in Hanoi کے مصنف نے شرکت کی۔ ڈاکٹر آرکیٹیکٹ لی فوک انہ، فیکلٹی آف انٹر ڈسپلنری سائنسز ، ہنوئی نیشنل یونیورسٹی؛ ماسٹر بوئی تھی ہی، آرکائیول دستاویزات کی قدر کو فروغ دینے کا شعبہ، نیشنل آرکائیوز سینٹر I۔

سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے، نیشنل آرکائیوز سنٹر I کے ڈائریکٹر ماسٹر ٹران تھی مائی ہونگ نے کہا کہ سیمینار کا مقصد ہنوئی میں مشہور فرانسیسی-انڈوچائنیز فن تعمیراتی کاموں جیسے لانگ بین برج، ہنوئی پوسٹ آفس، ہنوئی اوپیرا ہاؤس کے تاریخی حجم کے بارے میں کہانیوں کے ذریعے قارئین کو ورثے، ثقافتی اور تاریخی اقدار کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد فراہم کرنا ہے۔ ذخیرہ

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

سیمینار میں ماہرین شریک ہوئے۔ (ماخذ: Baodantoc)

سیمینار میں، تاریخی محققین اور ثقافتی ماہرین نے ہنوئی کی تاریخ اور آج کی زندگی میں فرانسیسی-انڈوچینی تعمیراتی ورثے کی اہمیت، کردار اور اہمیت پر تبادلہ خیال کیا اور ان کا اشتراک کیا۔

یہ کام قیمتی ورثے ہیں جنہوں نے ایک ہنگامہ خیز دور کا مشاہدہ کیا ہے، جس سے دارالحکومت ہنوئی کی ثقافتی خصوصیات پیدا ہوئی ہیں۔

آج کی تیز رفتار زندگی میں جب ثقافتی اقدار کے تحفظ کے حوالے سے بہت سی کہانیاں مشہور ہیں، ہنوئی میں فرانسیسی فن تعمیر کی خوبصورتی دارالحکومت کے ثقافتی ورثے کی مانند ہے، جو ہنوئی کی روح اور کردار کو لے کر چل رہی ہے۔

وہ خوبصورتیاں ہنوئی کو قدیم اور جدید بناتی ہیں، اور ہنوئی باشندوں کے لیے، وہ چیزیں زندگی کی منفرد شاعری اور رومانس کا حصہ ہیں۔

بحث میں حصہ لے کر، قارئین اس وقت انڈوچائنا کے تناظر میں کہانیاں سن سکیں گے اور فرانسیسی فن تعمیر کو بھی دریافت کر سکیں گے، جس میں بہت سی پرتیں، نوآبادیاتی تاریخ، سفارتی تعلقات کی تاریخ... مقامی لوگوں کی دوسری پرتیں اور جب سے اب تک فرانسیسیوں نے انڈوچائنا میں قدم رکھا ہے۔

بحث کے فریم ورک کے اندر، مقررین نے 60 میں سے 37 منتخب کاموں پر توجہ مرکوز کی جو کتاب "فرانسیسی-انڈوچائنیز فن تعمیر، ہنوئی میں قیمتی جواہرات" میں متعارف کرائے جائیں گے۔

یہ کتاب، نیشنل آرکائیوز سینٹر I کی طرف سے مرتب کی گئی ہے اور صحافی ٹران ہوو فوک ٹائین نے ترمیم کی ہے، کو ہنوئی میں فرانسیسی تعمیراتی نقوش کا ایک "آرٹ البم" سمجھا جاتا ہے، جو دلچسپ اور نئے تناظر فراہم کرتی ہے۔

ہنوئی فن تعمیر پر پچھلی اشاعتوں کے مقابلے میں اس کام کی نمایاں خصوصیت یہ ہے کہ ڈیزائن ڈرائنگ کے علاوہ، احتیاط سے جمع اور منتخب دستاویزی تصاویر بھی ہیں، جن کے ساتھ 3 زبانوں میں وضاحتیں ہیں: ویتنامی، فرانسیسی اور انگریزی۔

خاص طور پر، کتاب میں ایسے کام بھی شامل ہیں جو کہ بہت سے لوگ جو ہنوئی کے بارے میں بہت کچھ جاننے کا دعویٰ کرتے ہیں، حال ہی میں پہلی بار سامنے آئے ہیں۔ مثال کے طور پر: مکان نمبر 6 ہوانگ ڈیو یا ولا نمبر 18 ٹونگ ڈین، یہ دونوں صرف ایک سو سال پرانے ہیں۔

ماخذ