اسٹیج کے لیے نئے تاثرات تلاش کرنا

23 نومبر کی سہ پہر، ویتنام ایسوسی ایشن آف اسٹیج آرٹسٹ نے صوبہ ننہ بن کی پیپلز کمیٹی کے ساتھ مل کر بین الاقوامی ماہرین، ہدایت کاروں اور فنکاروں کی شرکت کے ساتھ "چھٹا بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول - 2025" ورکشاپ کا انعقاد کیا۔

ہو چی منہ سٹی، ہنوئی ، ہائی فونگ اور نین بِن میں مقابلہ کرنے والے 13 ڈراموں کے مواد اور فنی معیار کا جائزہ لینے کے بعد، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی من تھائی نے کہا کہ تجرباتی تھیٹر "رسمی اختلافات" کو آگے بڑھانے کا سفر نہیں ہے، بلکہ مسائل کے اظہار کا ایک نیا طریقہ تلاش کرنے کا عمل ہے۔

"تجربات کو قومی ثقافت کی بنیادوں سے روایتی بنیادوں پر مبنی ہونا چاہیے۔ اگر ہم سامعین کے جذبات تک پہنچے بغیر صرف 'چیزوں کو مختلف' بناتے ہیں، تو یہ ایک حقیقی تجربہ نہیں ہے،" ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی من تھائی نے زور دیا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Thi Minh Thai نے کانفرنس میں کلیدی خطبہ پیش کیا۔

ویتنام سٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے صدر، پیپلز آرٹسٹ Trinh Thuy Mui کا خیال ہے کہ تجربات کا تعلق سوچ کی گہرائی سے ہونا چاہیے، نہ کہ عصر حاضر کے سامعین خصوصاً نوجوان سامعین کی لطف اندوزی کی ضروریات سے الگ۔

ورکشاپ میں دلچسپی کا ایک موضوع یہ تھا کہ سرکس آرٹ کو ڈرامائی بنانے کے رجحان کو بڑھاتے ہوئے روایتی فن کی شکلوں جیسے چیو، کائی لوونگ، ٹوونگ اور ڈرامہ کی تجدید کا امکان تھا۔

نسلی ثقافت کے تحفظ اور فروغ پر تحقیق کے انسٹی ٹیوٹ کے ڈپٹی ڈائریکٹر Nguyen The Khoa کے مطابق، "اہم بات یہ ہے کہ ایک منفرد شناخت تلاش کی جائے اور تجرباتی عمل تخلیقی ہونا چاہیے، نہ کہ اپنے آپ کو ایک نقل میں تبدیل کرنا۔"

ویتنام سٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے صدر، پیپلز آرٹسٹ ٹرین تھوئی میو نے ورکشاپ میں شرکت کی۔

ویتنام سرکس فیڈریشن کے ڈائریکٹر، پیپلز آرٹسٹ ٹونگ ٹوان تھانگ نے کہا کہ ماضی میں وہ ہمیشہ اس بات پر فکر مند رہتے تھے کہ ویتنام کے سرکس آرٹ میں صرف تکنیک نظر آتی ہے، لیکن حقیقت میں اسے اپنی زبان نہیں ملی۔

"لیکن فنکارانہ کام کے عمل میں، مشق، تجربہ اور تخلیق کے ہر دن کے ذریعے، ہم آہستہ آہستہ تھیٹر کے عنصر کو سرکس کی ساخت میں گہرائی تک لے آتے ہیں، خود سرکس کی زبان کو بیان کرنے، کرداروں کو پیش کرنے اور کہانی کو واضح کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

تب سے، ہم نے محسوس کیا کہ ناظرین ڈرامے کے مواد، جذبات اور روح کو زیادہ واضح طور پر محسوس کرنے لگے۔ ہم یہ کہنے کی ہمت نہیں کرتے کہ ہم نے ایک ڈرامہ بنایا ہے، لیکن ہم نے سرکس کی زبان میں کہانی سنانے کی کوشش کی، جسمانیت، جذبات اور سامعین کے ساتھ براہ راست بات چیت کے ذریعے کہانی سنانے کا ایک طریقہ۔"

کانفرنس میں ویتنامی اور بین الاقوامی فنکار

اس بات پر یقین رکھتے ہوئے کہ "سرکس کی ڈرامائی کاری محض ایکروبیٹک حرکات کے ذریعے کہانی سنانے کا نام نہیں ہے، بلکہ فنکار کے جسم کو سوچ کی زبان میں تبدیل کرنے کا ایک طریقہ ہے"، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی من تھائی نے اس بات کی تصدیق کی کہ اگر صحیح سمت میں جا رہے ہیں، تو یہ ویتنامی تھیٹر کے لیے بین الاقوامی تجرباتی نقشے پر اپنی شناخت بنانے کے لیے ایک ممکنہ جگہ ہوگی۔

ورکشاپ میں ہونے والی گفتگو نے نہ صرف چھٹے بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول کے لیے پیشہ ورانہ مشورے فراہم کیے بلکہ ویتنامی تھیٹر کو مختلف ہونے کی ضرورت کے بارے میں ایک دعوت کے طور پر بھی کام کیا، تاکہ دور تک جانے کی ہمت کی جائے لیکن اپنی ثقافتی جڑیں نہ کھویں۔

ماخذ: https://bvhttdl.gov.vn/tim-kiem-cach-bieu-dat-moi-cho-san-khau-20251124095301923.htm