کیوبا - اطالوی دوستوں کے نقطہ نظر سے ویت نام کی دوستی

روم میں وی این اے کے ایک نامہ نگار کے مطابق، 4 نومبر کی شام کو، Anteo Edizioni پبلشنگ ہاؤس اور اٹلی میں کیوبا کے سفارت خانے نے صدر فیڈل کاسترو کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر کتاب "Fidel Castro Ruz - A Revolution صرف ثقافت اور نظریات کا بچہ ہو سکتا ہے" کا اطالوی ترجمہ متعارف کرانے کی تقریب کا انعقاد کیا۔

Báo Tin Tức•06/11/2025

اس موقع پر کیوبا کی سفیر محترمہ میرٹا گرانڈا ایورہوف، مسٹر سٹیفانو بونیلوری - انٹیو ایڈیزونی پبلشنگ ہاؤس کے ڈائریکٹر اور کتاب کے مترجم مسٹر جیولیو چنپی اور 40 سے زائد مہمانوں نے شرکت کی۔

فوٹو کیپشن — مسٹر سٹیفانو بونیلوری - کتاب کی رونمائی کی تقریب میں انٹیو ایڈزیونی پبلشنگ ہاؤس کے ڈائریکٹر۔ تصویر: ہائی ڈانگ/وی این اے

یہ کتاب، جس میں وینزویلا کی سنٹرل یونیورسٹی کے گریٹ ہال میں 3 فروری 1999 کو صدر ہیوگو شاویز کے افتتاح کے موقع پر صدر فیڈل کاسترو کی تقاریر شامل ہیں، ستمبر 2025 میں Anteo Edizioni پبلشنگ ہاؤس نے مکمل کی تھی۔ یہ وہ پبلشنگ ہاؤس ہے جس نے صدر Nhu Chingh Minghu Chi Minh کی کئی کتابوں کے اطالوی ترجمے شائع کیے ہیں۔

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، مسٹر سٹیفانو بونیلوری، جنہوں نے 2024 میں ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی نظریاتی بنیاد کے تحفظ پر چوتھے سیاسی مضمون کے مقابلے میں انعام حاصل کیا، اس بات کا اندازہ لگایا کہ کیوبا - ایک چھوٹا، الگ تھلگ جزیرہ ملک - نے آج تک ثابت قدمی سے سامراج کے خلاف مزاحمت کی ہے۔ صدر فیڈل اطالویوں کے لیے بھی امید لے کر آئے ہیں۔ فیڈل کی یہ پیشین گوئی بھی درست تھی کہ امریکہ اب دنیا کی واحد سپر پاور نہیں رہے گا۔ ان کے مطابق، ویتنام خود کی اصلاح کا سبق ہے اور آج صرف سوشلزم ہی صحیح سیاسی نظریہ ہے۔

کتاب کی رونمائی کے دوران، VNA کے نامہ نگاروں نے Giulio Chinappi کا انٹرویو کیا، جو ویتنام اور کیوبا دونوں کا دورہ کر چکے ہیں۔ چنپی نے کہا کہ کیوبا اور ویتنام کے انقلابات نے دونوں ممالک کو آج تک سوشلزم کی راہ پر گامزن کیا ہے، جو سوویت یونین کے انہدام کے بعد بھی ثابت قدمی کے ساتھ مزاحمت کر رہے ہیں، اور یہ کہ دونوں ممالک نے ہر ملک کے مخصوص حالات کے مطابق سامراج اور استعمار کو اپنے اپنے طریقوں سے حل کیا ہے۔

مسٹر چنپی نے یہ بھی ذکر کیا کہ کیوبا اور ویتنام نے ایک تاریخی دوستی کو فروغ دیا ہے، جس کا آغاز صدر فیڈل کاسترو اور صدر ہو چی منہ کی قیادت میں ہوا۔ انہوں نے کہا: "ایک عام مثال یہ ہے کہ فیڈل کاسترو واحد عالمی رہنما تھے جو ویتنام کی امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران سامنے آئے تھے، اور یہ دوستی آج بھی ریاست، پارٹی اور عوام کی سطح پر جاری ہے۔ حال ہی میں، ویتنام نے کیوبا کی حمایت کے لیے بڑے پیمانے پر یکجہتی کے لیے فنڈ ریزنگ کی سرگرمیاں کی ہیں، جو مشکل وقت میں جاری رہنے کی وجہ سے امید ہے کہ وہ امریکہ کی اقتصادی اور تجارتی پالیسیوں کی وجہ سے ویتنام کی طرف سے تجارت کو جاری رکھے گا۔ آنے والے سالوں میں کیوبا کو معاشی طور پر سپورٹ کریں گے۔

انہوں نے کہا کہ اطالوی عوام ہمیشہ کیوبا اور ویتنام کے انقلابات کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کرتے رہے ہیں۔ مثال کے طور پر، ویتنام جنگ کے دوران، اطالویوں نے اکثر ویتنام کے لوگوں کی حمایت میں مظاہرے کیے، جب کہ اٹلی میں ہمیشہ کیوبا کے لوگوں کے ساتھ یکجہتی کے لیے اقدامات کیے گئے ہیں، جنہوں نے سوشلزم کا انتخاب کیا ہے۔

اپنی طرف سے، ریگیو ایمیلیا شہر کے ایک سیاسی کارکن، مسٹر ڈینیئل ڈیل ایگلیو نے اشتراک کیا کہ کیوبا اور ویتنام کے انقلابات اطالوی کمیونسٹ اور سوشلسٹ تحریکوں کی مثالیں ہیں اور ان تمام لوگوں کے لیے الہام کا ذریعہ ہیں جو دنیا میں سامراج کے خلاف اور جبر و استحصال کے خلاف لڑنا چاہتے ہیں۔ انہوں نے کہا: "یہ جدوجہد اطالوی کمیونسٹوں کے لیے کثیرالجہتی کے ماضی کے سفر، سوشلسٹ بلاک کے خاتمے کے بعد کی یادوں پر قابو پانے کی حقیقت پر نظر ڈالنے کے لیے الہام کا ذریعہ ہیں۔ ہمیں یقین ہے کہ یہ سفر اب بھی ان قوموں اور دنیا کے تمام لوگوں کے لیے امید ہے جو بیرون ملک آزادی، خودمختاری، مساوات اور انصاف کے منبع سے محبت کرتے ہیں۔"

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/tinh-huu-nghi-cuba-viet-nam-duoi-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-ban-italy-20251106205025618.htm