ہوم لینڈ اسپرنگ پروگرام 2025 میں صدر لوونگ کوونگ کی تقریر کا مکمل متن

19 جنوری کی شام کو، 2025 کے موسم بہار کے موقع پر، ہنوئی کے نیشنل کنونشن سینٹر میں، صدر لوونگ کوونگ اور ان کی اہلیہ نے آرٹ ایکسچینج پروگرام "اسپرنگ ہوم لینڈ 2025" میں شرکت کی۔ VNA نے پروگرام میں صدر کی تقریر کا مکمل متن احترام کے ساتھ متعارف کرایا ہے۔

صدر لوونگ کوونگ 2025 کے موسم بہار کا جشن مناتے ہوئے تہوار کا آغاز کرنے کے لیے ڈھول پیٹ رہے ہیں۔ تصویر: لام کھنہ/وی این اے

پیارے قائدین اور پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے سابق قائدین!

پیارے ساتھیو، چچا، بھائی، بہنو اور بچے!

نئے سال 2025 کے پہلے دنوں کے پُرجوش اور پرجوش ماحول میں اور At Ty کی بہار کے استقبال کی تیاریوں میں؛ آج دارالحکومت ہنوئی میں ایک ہزار سال کی تہذیب کے ساتھ، امن کا شہر، ضمیر اور انسانی وقار کا دارالحکومت، پورے ملک کا دل، میں اور پارٹی، ریاست، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے رہنما، مرکزی محکموں، وزارتوں، شاخوں اور ہنوئی شہر کے قائدین بہت خوش ہیں اور پروگرام Spring Homeland 025 - میں ایک بار پھر آپ سے ملنے پر آمادہ ہیں۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم دنیا میں کہیں بھی رہتے ہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہمارے رہنے کے حالات کتنے ہی مختلف ہیں، جب بھی ٹیٹ آتا ہے - بہار آتی ہے، ہم ہمیشہ اپنے وطن اور اپنی جڑوں کا رخ کرتے ہیں۔ ٹیٹ نہ صرف خاندانی ملاپ کا موقع ہے، بلکہ قوم کی اچھی روایتی ثقافتی اقدار کے احترام اور ان کی تصدیق کا موقع بھی ہے، ہر فرد کو یہ یاد دلانے کے لیے کہ فاصلوں کے باوجود، ہم اب بھی اپنے وطن اور ملک کا لازم و ملزوم حصہ ہیں۔ یہی وہ مقدس دھاگہ ہے جو گھر سے دور رہنے والوں اور ہمارے پیارے ویتنام کے درمیان مضبوط تعلق ہے۔

پارٹی اور ریاستی قائدین کی طرف سے، میں آج آپ سب کو اور بیرون ملک مقیم اپنے تمام ہم وطنوں کو نئے سال کے لیے اپنے گرمجوشی کے جذبات، نیک تمنائیں اور نیک خواہشات بھیجنا چاہتا ہوں۔

محترم خواتین و حضرات،

ہمارا ملک 2024 میں بہت سی مشکلات اور چیلنجوں سے گزرا ہے۔ عالمی اور علاقائی سیاسی، سلامتی اور اقتصادی صورتحال پیچیدہ اور غیر متوقع ہے۔ ملک کے بہت سے علاقوں میں قدرتی آفات، طوفان اور سیلاب سے ہونے والے بھاری نقصان، خاص طور پر طوفان نمبر 3، خشک سالی، کھارے پانی کی مداخلت...، سماجی زندگی کے تمام شعبوں پر منفی اثرات مرتب ہوئے۔ پوری پارٹی اور عوام کی کوششوں سے، ہم نے نمایاں نمبروں کے ساتھ بہت سی اہم کامیابیاں حاصل کی ہیں: سیاسی اور سماجی استحکام؛ قومی دفاع، سلامتی، نظم و نسق اور سماجی تحفظ کو یقینی بنایا جاتا ہے۔ خودمختاری، اتحاد اور علاقائی سالمیت کو برقرار رکھا گیا ہے۔ معیشت دنیا اور خطے میں ایک روشن مقام بنی ہوئی ہے، پورے سال کے لیے جی ڈی پی کی شرح نمو کا تخمینہ 7% سے زیادہ ہے۔ ویتنام دنیا کی سب سے بڑی 35 معروف معیشتوں میں شامل ہو گیا ہے، عالمی سطح پر سب سے بڑے تجارتی پیمانے کے ساتھ سرفہرست 20 ممالک میں، 19 آزاد تجارتی معاہدوں (FTAs) میں ایک اہم کڑی ہے، جو دنیا بھر کی 60 سے زیادہ معیشتوں سے منسلک ہے۔ خارجہ امور نے ملک کے مقام اور وقار کو مستحکم کرنے میں کردار ادا کرتے ہوئے بہت سی شاندار کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ سال کے آخری دنوں میں ملک کو اس وقت اچھی خبر ملی جب اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے سائبر کرائم کی روک تھام اور کنٹرول کا کنونشن منظور کیا جسے ہنوئی کنونشن کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ پہلا موقع ہے کہ ویتنام کا جغرافیائی نام کسی عالمی کثیر جہتی معاہدے کے ساتھ منسلک کیا گیا ہے، جو ویتنام کے کثیرالجہتی خارجہ امور کی تاریخ میں ایک اہم سنگ میل ہے، جو ملک کے بڑھتے ہوئے اعلیٰ کردار، مقام اور بین الاقوامی وقار کی تصدیق کرتا ہے۔

پارٹی، ریاست اور اندرون ملک ہمارے ہم وطن ہمیشہ بیرون ملک اپنے ہم وطنوں کی صورتحال پر توجہ دیتے ہیں اور ان کی پیروی کرتے ہیں اور یہ دیکھ کر انتہائی پرجوش اور فخر محسوس کرتے ہیں کہ گزشتہ ایک سال کے دوران بہت سی مشکلات اور چیلنجوں کا سامنا کرنے کے باوجود، بعض اوقات جنگ اور قدرتی آفات کے ساتھ بعض علاقوں میں عدم تحفظ کے باوجود، ہمارے ہم وطنوں نے اپنے ذہن کو ثابت قدم رکھا، اپنی مرضی کی پرورش کی اور اپنی زندگی کو بہتر بنانے کے لیے جدوجہد کی۔ بہت سے ہم وطنوں نے مقامی معاشرے میں اپنے مقام کی تصدیق کی ہے، کچھ کو عالمی فکری نقشے پر درج کیا گیا ہے۔ یہ ویتنام کے لوگوں کی قیمتی خصوصیات کا واضح مظہر ہے: مشکلات میں ہمت، مصیبت کے وقت لچک، طوفانوں کے مقابلے میں اٹھنے کا عزم؛ بین الاقوامی میدان میں ویتنامی برادری کی بڑھتی ہوئی ٹھوس پوزیشن کی تصدیق۔

ہزاروں میل دور سے بیرون ملک مقیم اپنے ہم وطنوں کی برادری، یکجہتی اور باہمی محبت کے جذبے کی دل دہلا دینے والی کہانیاں مشکلات کے باوجود ہمیشہ وطن اور وطن کا رخ کرتی ہیں۔ تاریخی طوفان یاگی (طوفان نمبر 3) سے تباہ ہونے والے ملک میں ہم وطنوں کی مدد کے لیے باہمی تعاون کا جذبہ، "کھانے اور کپڑے بانٹنا"، عظیم حب الوطنی، ہم وطنوں کی وفاداری، اور عظیم قومی اتحاد کے جذبے کا مظاہرہ جاری رکھے ہوئے ہے جو ہمارے بیرون ملک ہم وطنوں نے وطن اور ملک میں موجود ہم وطنوں کے لیے ہے۔

محترم خواتین و حضرات،

2025 ہماری پارٹی اور لوگوں کے لیے بہت سی اہم سالگرہوں کے ساتھ ایک سال ہے، خاص طور پر ویتنام کی سوشلسٹ جمہوریہ کے قیام کی 80 ویں سالگرہ اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ۔ ماضی کی تاریخ پر نظر دوڑائیں تو ہم دیکھتے ہیں کہ دنیا میں بہت کم قومیں ایسی ہیں جو ویتنام کے جتنے جنگی زخم اٹھاتی ہیں، لیکن کچھ ایسی قومیں بھی ہیں جن کی تاریخ ہمارے ویتنام کے لوگوں کی طرح پے در پے فتوحات سے لکھی گئی ہے۔

ہماری قوم مشکل ترین اور کٹھن سالوں سے گزری ہے۔ امن کی خواہش اور محبت ویتنام کے لوگوں کے دلوں اور خون میں ہمیشہ کے لیے ہے۔ آزادی، آزادی اور قومی یکجہتی کے لیے پوری قوم پارٹی اور پیارے چچا ہو کی مقدس پکار پر چلتے ہوئے لڑنے کے لیے اٹھی، ہم سے کئی گنا طاقتور دشمنوں کو شکست دی اور شاندار کارنامے سرانجام دیے۔ ایک نیم جاگیردارانہ نوآبادیاتی ملک سے، جس کا دنیا کے نقشے پر کوئی نام نہیں، 80 سال کی پیدائش اور 50 سال کے اتحاد کے بعد، جنگ کے درد اور تباہی اور ماضی میں ہمیشہ موجود غربت پر قابو پا کر، ویتنام اب ایک آزاد، آزاد ملک، اوسط آمدنی کے ساتھ ایک ترقی پذیر ملک بننے کے لیے ابھرا ہے، گہری اور وسیع پیمانے پر عالمی معیشت، عالمی سیاست، انسانی معیشت اور انسانی حقوق میں ضم ہو چکا ہے۔ اس نے دنیا کے 194 ممالک کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں، 32 ممالک (بشمول وہ تمام ممالک جو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے مستقل رکن ہیں) کے ساتھ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ، اسٹریٹجک پارٹنرشپ اور جامع شراکت داریاں ہیں، اور 70 سے زیادہ علاقائی اور بین الاقوامی تنظیموں کا فعال رکن ہے۔ ہم اٹھے ہیں، "کیچڑ سے اٹھے اور چمکے"، اعتماد کے ساتھ سمندر تک پہنچ گئے، انسانیت کے بہاؤ میں شامل ہو گئے۔

ہماری قوم کی عظیم کامیابیوں میں ہمیشہ ہمارے بیرون ملک ہم وطنوں کا بہت اہم تعاون اور تعاون ہوتا ہے۔ قومی اتحاد کی طاقت بنیاد ہے، طاقت کا سرچشمہ، جو ہماری قوم کی تمام عظیم اور شاندار فتوحات کو لاتا ہے۔ ویتنام کے لوگ خواہ اندرون ملک ہوں یا بیرون ملک، سبھی "لاکھ کے بچے اور ہانگ کے پوتے" ہیں۔ ہمارے پیارے چچا ہو نے سکھایا: "پانچ انگلیاں چھوٹی اور لمبی انگلیاں ہوتی ہیں، لیکن چھوٹی اور لمبی تمام انگلیاں ہاتھ میں جمع ہوتی ہیں۔ کروڑوں لوگوں میں ایسے اور ایسے لوگ ہوتے ہیں، لیکن اس طرح یا اس طرح کے، وہ سب ہمارے اسلاف کی اولاد ہیں"۔

ہم کل کو یاد کرتے ہیں کہ آج کی قدر کریں، کل کے لیے امنگوں کی پرورش کریں، ماضی کو بند کریں، مل کر عظیم قومی اتحاد کو برقرار رکھیں اور اس کی آبیاری کریں، اپنے پیارے ویتنامی عوام کے روشن مستقبل کی طرف دیکھتے ہوئے

صدر لوونگ کوونگ اور ان کی اہلیہ اسپرنگ ہوم لینڈ آرٹ ایکسچینج پروگرام 2025 میں شرکت کر رہے ہیں۔ تصویر: لام کھنہ/وی این اے

محترم خواتین و حضرات،

مستقبل کو دیکھتے ہوئے، ویتنام اپنے ملک کے لیے اعتماد کے ساتھ ایک نئے دور میں داخل ہونے کے لیے ایک مضبوط بنیاد تیار کر رہا ہے، ترقی، خوشحالی، پیش رفت، سرعت کے ایک دور، کامیابی کے ساتھ ایک سوشلسٹ ویتنام کی تعمیر، ایک امیر لوگ، ایک مضبوط ملک، جمہوریت، انصاف، تہذیب، خوشحالی، خوشی، عظیم طاقتوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہیں، پانچوں براعظموں کی خوشحال زندگی، خوشحال زندگی، خوشحالی، خوشحالی اور خوشحالی کے ساتھ۔ خطے اور دنیا کے امن، استحکام اور ترقی کے لیے زیادہ سے زیادہ کردار ادا کرنا۔ ملک کی تعمیر اور دفاع کی ہزاروں سالوں کی شاندار تاریخ کے ساتھ، ویتنام کو اس تاریخی موقع اور قسمت سے بھرپور فائدہ اٹھانا چاہیے۔ ہر ویتنامی شہری خواہ اندرون ملک ہو یا بیرون ملک، قوم کے اس عظیم سفر میں ہاتھ بٹانا چاہیے۔

ہماری پارٹی اور ریاست ہمیشہ بیرون ملک اپنے ہم وطنوں پر خصوصی توجہ اور دیکھ بھال کرتی ہے۔ بیرون ملک مقیم ویتنامی کمیونٹی ویتنامی نسلی برادری کا ایک لازم و ملزوم حصہ ہے، جو ایک اہم وسیلہ ہے۔ یہی ہماری پارٹی اور ریاست کی مستقل اور مستقل پالیسی ہے۔ بیرون ملک ویتنامی سے متعلق پالیسیوں اور رہنما خطوط پر مستقبل میں مزید جامع اور مضبوطی سے عمل درآمد جاری رہے گا، جو پارٹی اور ریاست کے جذبات اور ذمہ داریوں کو واضح طور پر ظاہر کرتے ہوئے بیرون ملک اپنے ہم وطنوں کی جائز امنگوں اور خواہشات کا بہتر انداز میں جواب دیتے ہوئے، اپنے ہم وطنوں کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کریں گے، اچھی زندگی اور محبت کے جذبے کو فروغ دیں گے۔ قوم کے لیے، ویتنامی زبان اور ثقافت کو محفوظ رکھیں - ہماری ہزار سالہ پرانی ویتنامی قوم کی روح۔

ملک کی تعمیر اور ترقی کے عمل میں، پارٹی اور ریاست ہمیشہ ایک مضبوط اور خوشحال ویتنام کی تعمیر کے مقصد کو حاصل کرتے ہوئے بیرون ملک اپنے ہم وطنوں کے تعاون کی قدر کرتے ہیں اور ان کی قدر کرتے ہیں۔ اس بامعنی لمحے میں، میں بیرون ملک اپنے ہم وطنوں سے اپیل کرتا ہوں کہ متحد رہیں، مل کر کام کریں، حب الوطنی کو پروان چڑھائیں، اور ملک کے عظیم مشن کو آگے بڑھانے کے لیے اندرون ملک اپنے ہم وطنوں کے ساتھ ہاتھ بٹائیں۔

محترم خواتین و حضرات،

قوم کی روایتی ٹیٹ چھٹی ہمیشہ ہر ویتنامی شہری کے لیے ایک خاص مقدس معنی رکھتی ہے۔ ٹیٹ اجتماع، دوبارہ ملاپ کے لیے ہے اور ٹیٹ واپسی کے لیے ہے۔

At Ty 2025 کی بہار بہت جلد قریب آ رہی ہے۔ جوان کلیاں، ہری ٹہنیاں، اور بہار کے پھول طلوع فجر اور زمین و آسمان کی رونق کو گلے لگانے کے لیے آگے بڑھ رہے ہیں۔ "آسمان کا وقت، سازگار مقام، اور لوگوں کی ہم آہنگی" کے ساتھ، پہلے سے کہیں زیادہ، ہمیں موقع اور قسمت سے جلد فائدہ اٹھانا چاہیے تاکہ ملک اعتماد کے ساتھ ترقی کے نئے دور میں داخل ہو سکے۔

نئے سال کے موقع پر، میں ایک بار پھر احترام کے ساتھ تمام ساتھیوں، ملک بھر کے ہم وطنوں اور بیرون ملک مقیم اپنے ہم وطنوں، اور معزز مندوبین کو اچھی صحت، خوشی، امن اور خوشحالی کی دعائیں بھیجنا چاہوں گا۔ نیا سال، نئی فتح۔

آپ کا بہت بہت شکریہ!

ماخذ