جنرل سیکرٹری اور صدر کیوبا کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر سے بات چیت کرتے ہیں۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور فرسٹ سیکرٹری اور صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز نے بین الاقوامی تنظیموں اور فورمز پر ایک دوسرے کی فعال حمایت اور مدد جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے فرسٹ سیکرٹری اور کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز سے بات چیت کی۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

وی این اے کے خصوصی نامہ نگار کے مطابق، 26 ستمبر کو مقامی وقت کے مطابق، ہوانا کے انقلابی محل میں ریاستی سطح کی پروقار استقبالیہ تقریب کے فوراً بعد، جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے فرسٹ سیکرٹری اور کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز کے ساتھ اعلیٰ سطحی بات چیت کی۔

فرسٹ سکریٹری اور کیوبا کے صدر Miguel Díaz-Canel Bermúdez نے جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام اور ان کی اہلیہ کے ساتھ ویت نامی پارٹی اور ریاست کے اعلیٰ سطحی وفد کے ساتھ کیوبا کے سرکاری دورے پر پرتپاک خیرمقدم کیا۔ اور کامریڈ ٹو لام کو کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر کے عہدے پر منتخب ہونے پر مبارکباد دی۔

کامریڈ Miguel Díaz-Canel Bermúdez نے ایک بار پھر جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے انتقال پر اپنے گہرے رنج و غم کا اظہار کیا ہے۔ مرحوم جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی ویتنام کے انقلابی مقصد، ویتنام-کیوبا تعلقات کی ترقی کے ساتھ ساتھ عالمی سوشلسٹ تحریک کے لیے ان کی انتھک لگن کو بہت سراہا۔

کیوبا کے فرسٹ سکریٹری اور صدر نے اس بات پر زور دیا کہ پارٹی اور ریاست ویتنام کے سربراہ کی حیثیت سے جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کا کیوبا کا پہلا سرکاری دورہ خاص اہمیت کا حامل ہے، جو دونوں فریقوں اور دونوں ممالک کے درمیان اعلیٰ احترام اور انقلابی یکجہتی کو ظاہر کرتا ہے، اعتماد کی گہرائی کو فروغ دینے اور آنے والے وقت میں دو طرفہ تعلقات میں اہم تبدیلیاں پیدا کرنے میں کردار ادا کرتا ہے۔

انہوں نے تصدیق کی کہ کیوبا کی پارٹی، ریاست اور عوام ویتنام کے ساتھ روایتی، خصوصی اور وفادار دوستی کو بہت اہمیت دیتے ہیں۔ اور سوشلسٹ راستے پر ملک کی تعمیر کے مقصد میں ویتنام کے ساتھ اتحاد جاری رکھیں گے۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے احترام کے ساتھ کیوبا کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر، کیوبا کے رہنماؤں اور عوام کا ان کے گہرے جذبات، سوچے سمجھے اور احترام سے استقبال کرنے اور کامریڈز کی ہمدردی کا شکریہ ادا کیا، جس میں دونوں جماعتوں اور دو ممالک کے درمیان وفاداری اور خصوصی تعلقات کا گہرا اظہار کیا گیا، جیسا کہ صدر ہو چی منہ نے ایک بار کہا تھا، "ویتنام اور کیوبا ایک دوسرے کے دلوں کے دلوں کے طور پر دو ہزار کے قریب ہیں۔ ایک خاندان میں بھائی۔"

جنرل سکریٹری اور صدر نے حالیہ طوفان یاگی کے سنگین نتائج پر قابو پانے کے لیے ویت نامی عوام کے ساتھ پارٹی، ریاست اور کیوبا کے عوام کے اشتراک اور مدد کے لیے اپنے جذبات اور تشکر کا اظہار کیا۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے اس بات پر زور دیا کہ کیوبا کا یہ دورہ ایک بار پھر ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام کے بین الاقوامی تعلقات میں قریبی، مثالی دوستانہ اور برادرانہ تعلقات، خصوصی یکجہتی اور جامع تعاون کو مضبوط اور بہتر بنانے کے لیے ویتنام کی اہمیت اور مضبوط عزم کی تصدیق کرتا ہے۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے فرسٹ سیکرٹری اور کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز کے ساتھ بات چیت میں گفتگو کر رہے ہیں۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

فرسٹ سکریٹری اور کیوبا کے صدر Miguel Díaz-Canel Bermúdez نے ان عظیم اور تاریخی کامیابیوں کو مبارکباد پیش کی جو پارٹی، ریاست اور ویت نام کی عوام نے گزشتہ تقریباً 40 سالوں میں Doi Moi کے عمل میں حاصل کی ہیں، جس سے ویتنام کی بنیاد، صلاحیت، مقام اور بین الاقوامی وقار کو بے مثال بلندیوں پر پہنچایا گیا ہے۔ سوشلزم کے نظریاتی اور عملی تجربے اور ویتنام میں سوشلزم کے راستے کی بہت تعریف کی۔

کامریڈ Miguel Díaz-Canel Bermúdez کا خیال ہے کہ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی قیادت میں، جس کی سربراہی جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کر رہے ہیں، ویتنام سوشلزم کی تعمیر کے مقصد میں اور بھی بڑی کامیابیاں حاصل کرتا رہے گا، 13ویں نیشنل کانگریس کی قرارداد کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرے گا اور 14ویں نیشنل پارٹی کو کامیابی کے ساتھ منظم کرے گا، ایک اعلیٰ ترین قومی کانگریس کی ترقی کا مقصد۔ 2045 تک سوشلسٹ پر مبنی ملک۔

کامریڈ Miguel Díaz-Canel Bermúdez نے پارٹی، ریاست اور ویتنام کے عوام کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا کہ وہ پارٹی، ریاست اور کیوبا کے عوام کو قومی تعمیر اور دفاع، بشمول خوراک کی حفاظت کے شعبے میں تعاون کے لیے ان کی گرانقدر حمایت اور مدد فراہم کر رہے ہیں۔ کامریڈ Miguel Díaz-Canel Bermúdez نے بھی کامریڈ ٹو لام کو حالیہ دنوں میں کیوبا کی صورتحال سے آگاہ کیا۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے تصدیق کی کہ ویتنام ہمیشہ کیوبا کی ترقی کے ہر قدم پر توجہ دیتا ہے اور اس کی پیروی کرتا ہے۔ کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی آٹھویں کانگریس کی قرارداد کو نافذ کرنے میں کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی عظیم اور باقاعدہ کوششوں کو سراہتا ہے، اور کیوبا کی جانب سے نافذ کردہ پالیسیوں اور اقدامات کی بہت تعریف کرتا ہے، جن میں نظریاتی کام، امن کے لیے لڑائی، سماجی و اقتصادی ترقی کے ماڈل کو اپ ڈیٹ کرنا اور مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانا شامل ہے۔

کامریڈ ٹو لام کا خیال ہے کہ کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی دانشمندانہ قیادت میں، کیوبا کے انقلاب کی شاندار تاریخ اور ٹھوس بنیاد کے ساتھ، کیوبا کے عوام جلد ہی موجودہ مشکل دور سے نکلیں گے اور مقررہ اہداف کو کامیابی سے حاصل کریں گے۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام ہمیشہ کیوبا کی پارٹی، ریاست اور عوام کے ساتھ متحد ہیں، کیوبا کی کامیابی کو اپنی کامیابی سمجھتے ہیں، اور مشترکہ طور پر ان مشکلات اور چیلنجوں کا سامنا کرتے ہیں جن کا کیوبا کو حل کرنا چاہیے۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے کیوبا کی پارٹی، ریاست اور عوام کے جذبات اور ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام کی ماضی کی قومی آزادی کی جدوجہد اور قومی تعمیر و دفاع کے موجودہ مقصد کے لیے گرانقدر مدد کے لیے اپنی گہری تعریف اور شکریہ ادا کیا۔ کیوبا کے عوام کی منصفانہ جدوجہد کے لیے یکجہتی اور حمایت میں ویت نامی پارٹی، ریاست اور عوام کے مستقل موقف کی توثیق کی، اور کیوبا کے خلاف ناکہ بندی اور پابندیاں ہٹانے اور دہشت گردی کی سرپرستی کرنے والے ممالک کی یکطرفہ فہرست سے کیوبا کو نکالنے کی درخواست کی۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور فرسٹ سیکرٹری اور کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز نے حالیہ دنوں میں دونوں جماعتوں اور ممالک کے درمیان تعلقات پر تبادلہ خیال کیا۔ دونوں ممالک کے درمیان تمام سطحوں اور تمام شعبوں میں تعلقات کی اچھی ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا۔ دونوں رہنماؤں نے تاریخ اور روح کے لحاظ سے ویتنام اور کیوبا کے درمیان مماثلت پر زور دیا، سوشلزم کے راستے اور مضبوط تعلقات کے لحاظ سے جو صدر ہو چی منہ اور کمانڈر انچیف فیڈل کاسترو نے وقت کے ساتھ ساتھ بنائے اور بنائے ہیں۔

دونوں رہنما ویتنام اور کیوبا کے درمیان روایتی یکجہتی، خصوصی دوستی اور جامع تعاون کو جامعیت، مادہ، تاثیر اور پائیداری کی ایک نئی سطح تک مضبوطی سے فروغ دینے کے لیے پرعزم ہیں، باہمی تعاون، تعاون اور ترقی کے جذبے کے تحت، سوشلزم کی ترقی اور تعمیر کے لیے، دونوں ممالک کے عوام کے مفاد کے لیے، دونوں ممالک کے امن اور تعاون کے لیے خطے میں امن اور ترقی کے لیے تعاون کریں۔

کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے پہلے سیکرٹری اور کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کے ساتھ بات چیت میں گفتگو کر رہے ہیں۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

اس جذبے میں، دونوں رہنماؤں نے سیاسی اور اسٹریٹجک امور پر باہمی افہام و تفہیم، تبادلے اور ہم آہنگی کو بڑھانے پر اتفاق کیا، بشمول لچکدار شکلوں میں دوروں اور تبادلوں کی تاثیر کو فروغ دینا، خاص طور پر اعلیٰ سطحوں پر؛ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ دونوں جماعتوں کے درمیان تعلقات سیاسی بنیاد ہیں جو تمام شعبوں میں دوطرفہ تعلقات کی حکمت عملی کی رہنمائی کرتی ہے۔ دونوں فریقوں نے سوشلزم کی تعمیر اور پارٹی کی تعمیر سے متعلق تجربات اور نظریات کے تبادلے اور اشتراک میں دونوں جماعتوں کے مشاورتی اداروں اور محکموں کے درمیان تعاون اور تبادلے کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔

دونوں رہنماؤں نے دونوں جماعتوں کے درمیان چھٹے نظریاتی ورکشاپ اور صدر ہو چی منہ اور کیوبا کے انقلابی رہنما فیڈل کاسترو کے انقلابی وژن پر دوسری بین الاقوامی سائنسی ورکشاپ اور آنے والے وقت میں دیگر تعاون پر مبنی سرگرمیوں کے انعقاد میں اچھی طرح سے ہم آہنگی کرنے پر اتفاق کیا۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور فرسٹ سیکرٹری اور صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز نے ویتنام-کیوبا بین الحکومتی کمیشن کے طریقہ کار اور دفاع، سلامتی اور خارجہ امور کے شعبوں میں دیگر میکانزم کی تاثیر کو بہتر بنانے پر زور دیا۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور فرسٹ سیکرٹری اور صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز نے اقتصادی تعاون کو فروغ دینے اور گہرا کرنے، تعاون کے نئے طریقوں کا مشترکہ مطالعہ کرنے، مشکلات کو دور کرنے، دونوں ممالک کے درمیان تجارتی معاہدے کو فروغ دینے پر اتفاق کیا تاکہ اگلے 5 سالوں میں تجارتی ٹرن اوور کو 500 ملین امریکی ڈالر تک بڑھایا جا سکے۔ اقتصادی ترقی کے لیے سرمایہ کاری کو راغب کرنے کی کیوبا کی پالیسی کے مطابق، کیوبا میں ویتنامی اداروں کی پائیدار کاروباری سرگرمیوں کے لیے ضروری حالات پیدا کرنا۔

دونوں رہنماؤں نے مقامی پیداوار اور پیداواری صلاحیت میں اضافہ، زرعی شعبے کی ترقی اور غذائی تحفظ کو یقینی بنانے میں کیوبا کی مدد کے لیے زرعی پیداوار کے تعاون کے ماڈلز کی تحقیق میں تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے دونوں فریقوں کی متعلقہ ایجنسیوں کی حمایت کی۔ دونوں رہنماؤں نے توانائی، بائیو ٹیکنالوجی، صحت، سیاحت، ٹیلی کمیونیکیشن اور تعمیرات کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے اور وسعت دینے پر بھی اتفاق کیا۔ اور دونوں ممالک کے مقامی لوگوں اور لوگوں کے درمیان تعاون کو فروغ دینا۔

دونوں رہنماؤں نے امن، استحکام اور ترقی کو برقرار رکھنے کی اہمیت کا اشتراک کیا۔ اس بات پر اتفاق کیا کہ بین الاقوامی تنازعات کو بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے احترام کی بنیاد پر پرامن طریقوں سے حل کیا جانا چاہیے۔ اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ ممالک کے درمیان تعلقات آزادی، خودمختاری، مساوات، عوام کے حق خود ارادیت اور ایک دوسرے کی علاقائی سالمیت کے احترام اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت سمیت بین الاقوامی قانون کے بنیادی اصولوں کے احترام کی بنیاد پر استوار کیے جائیں۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام اور فرسٹ سکریٹری اور کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز نے مشترکہ طور پر دونوں ممالک کی ایجنسیوں، تنظیموں اور علاقوں کو مشترکہ طور پر ہدایت کرنے پر اتفاق کیا کہ وہ دورے کے مشترکہ تاثرات اور نتائج کو اچھی طرح سے سمجھنے اور مؤثر طریقے سے نافذ کریں، اور جلد ہی ٹھوس نتائج حاصل کریں۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے احترام کے ساتھ فرسٹ سیکرٹری اور صدر Miguel Díaz-Canel Bermúdez کو دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 65 ویں سالگرہ (2 دسمبر 1960 - 2 دسمبر 2025) کے موقع پر 2025 میں ویتنام کا دورہ کرنے کی دعوت دی اور ویتنام کی قومی اور جنوبی ریاستوں کے لیبر ویتنام کے سربراہان دوبارہ اتحاد۔ فرسٹ سیکرٹری اور صدر Miguel Díaz-Canel Bermúdez نے خلوص دل سے شکریہ ادا کیا اور خوشی سے دعوت قبول کی۔

میٹنگ میں جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے فرسٹ سکریٹری اور صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز کو ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام کے بارے میں بتایا کہ وہ کیوبا کے عوام کو 10,000 ٹن چاول پیش کر رہے ہیں۔ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کو 500 کمپیوٹر پیش کر رہی ہے۔ ویتنام جنرل کنفیڈریشن آف لیبر کیوبا ورکرز سینٹر پیش کر رہا ہے۔ اور کچھ ویتنامی علاقے بھی کیوبا کے لوگوں کو کچھ تحائف پیش کر رہے ہیں۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام اور کمیونسٹ پارٹی آف کیوبا کے فرسٹ سیکریٹری اور کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز نے اسٹیٹ بینک آف ویتنام اور سینٹرل بینک آف کیوبا کے درمیان تعاون کی دستاویز پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

بات چیت کے فوراً بعد، دونوں ویتنام کے رہنماؤں نے دونوں ممالک کی وزارتوں، شعبوں اور علاقوں کے درمیان تعاون کی سات دستاویزات پر دستخط ہوتے ہوئے دیکھا، جن میں شامل ہیں: ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے مرکزی خارجہ امور کے کمیشن اور کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے مرکزی خارجہ امور کے کمیشن کے درمیان رابطہ کاری کا منصوبہ؛ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے مرکزی اقتصادی کمیشن اور کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے مرکزی اقتصادی اور پیداواری کمیشن کے درمیان تعاون کا معاہدہ؛ کمیونسٹ میگزین اور سوشلسٹ کیوبا میگزین کے درمیان تعاون کا معاہدہ؛ اسٹیٹ بینک آف ویتنام اور سینٹرل بینک آف کیوبا کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛ Vinh Phuc صوبے، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور Mayabeque صوبے، جمہوریہ کیوبا کے درمیان دوستی اور تعاون کے قیام کا معاہدہ؛ کوانگ ٹرائی صوبے کی عوامی کمیٹی اور کیوبا کی وزارت صحت کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛ ویتنام کی وزارت زراعت اور دیہی ترقی اور کیوبا کی وزارت زراعت کے درمیان تعاون کی دستاویز۔

ماخذ