جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے چین کی سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس کا استقبال کیا۔

18 اکتوبر کی سہ پہر کو صدارتی محل میں، جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے چین کی سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس کامریڈ ژانگ جون کا استقبال کیا، جو ویتنام کے دورے پر ہیں۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے چین کی سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس ژانگ جون کا استقبال کیا (تصویر: وی این اے)

استقبالیہ میں، جنرل سیکرٹری ، صدر کامریڈ چیف جسٹس کے توسط سے کامریڈ ترونگ کوان کے ویتنام میں دورے اور کام کا خیرمقدم کرتے ہوئے، ہم جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ اور ان کی اہلیہ کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے کہ جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور ان کی اہلیہ کے حالیہ دورہ چین کے دوران ان کے پرتپاک استقبال اور اچھے جذبات کا اظہار کیا گیا۔

جنرل سکریٹری اور صدر نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام اور چین کے بڑھتے ہوئے مستحکم اور صحت مند تعلقات کو مضبوط اور ترقی دینا ہر ملک کی کامیابی کے لیے فیصلہ کن اہمیت کا حامل ہے اور یہ خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی میں اہم کردار ادا کرنے والا عنصر ہے۔

تمام پہلوؤں میں دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی بڑھتی ہوئی اچھی ترقی سے خوش ہو کر، جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے اس بات کی تصدیق کی کہ دونوں جماعتوں اور دو ریاستوں کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کے حالیہ دوروں کے بعد، ویتنام-چین تعاون پر مبنی تعلقات پر مبنی ہے؛ ویتنام ہمیشہ چین کے ساتھ دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات کو ایک اسٹریٹجک انتخاب کے طور پر سمجھتا ہے، جو ویتنام کی مجموعی خارجہ پالیسی میں اولین ترجیح ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ دنیا کیسے بدلتی ہے، ویتنام اور چین کے تعلقات اب بھی اچھے طریقے سے برقرار ہیں، دونوں ممالک کی مشترکہ ترقی دنیا کے امن اور استحکام میں مثبت کردار ادا کرتی ہے۔ انقلابی تحریک اور دنیا کے سوشلسٹ ممالک کو۔

اس حقیقت پر زور دیں کہ دنیا چاہے کیسے بدل جائے، رشتے بدلیں گے۔ ویتنام-چین جنرل سیکرٹری اور صدر نے کہا کہ دونوں ممالک کی مشترکہ ترقی عالمی امن اور استحکام میں مثبت کردار ادا کرتی ہے۔ انقلابی تحریک اور دنیا کے سوشلسٹ ممالک کو۔

اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ دونوں ممالک کے درمیان تمام شعبوں میں دیرینہ، جامع روایتی تعلقات ہیں؛ عدالتی شعبے سمیت، دونوں ممالک کی عدالتوں کے درمیان بھی اچھے تعلقات ہیں، جنرل سیکرٹری اور صدر نے اس بات پر زور دیا کہ کامریڈ ترونگ کوان کا دورہ دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو فروغ دیتا ہے، خاص طور پر عدالتی شعبے میں؛ ویتنام اور چین کی عدالتوں نے گزشتہ دنوں میں جو نتائج حاصل کیے ہیں ان کی انتہائی تعریف کرتے ہیں۔ خاص طور پر، اس دورے کے دوران دونوں چیف جسٹس کے درمیان ہونے والی بات چیت کے دوران، دونوں فریقوں نے دونوں شعبوں میں آنے والے تعاون کے بہت سے مشمولات پر تبادلہ خیال کیا اور اتفاق کیا۔

جنرل سکریٹری اور صدر نے حالیہ دنوں میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے بارے میں چیف جسٹس ٹرونگ کوان کی رائے کو بھی سراہا۔ نیز عوام کے فائدے کے لیے کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں دونوں ممالک کی عدلیہ کے درمیان مماثلت؛ اس بات کی توثیق کی کہ ویتنام کے پاس بھی ایک سوشلسٹ قاعدہ قانون کی ریاست کی تعمیر سے متعلق قرارداد موجود ہے۔ عدالتی اصلاحات کی قرارداد۔ کامریڈ ٹرونگ کوان کا عدالتی میدان میں علم اور تجربہ اور چینی عدلیہ کے نئے مسائل اور انہیں درپیش چیلنجز کے ساتھ تبادلہ خیال اور تحفظات دونوں ممالک کے درمیان تعاون میں بہت درست اور مناسب ہیں جیسے: موسمیاتی تبدیلی اور ماحولیاتی مسائل؛ ڈیجیٹل تبدیلی کے مسائل جن کا ریاستی انتظام کے ساتھ ساتھ سماجی زندگی پر بھی جامع اثر پڑتا ہے۔

یہ ماننا کہ ایک قانونی نظام ہونا ضروری ہے جو ڈیجیٹل تبدیلی کی ترقی کے مطابق تیار ہو۔ ڈیجیٹل اسپیس میں جرائم کا مسئلہ، الیکٹرانک شواہد، آن لائن ٹرائلز وغیرہ۔ تیز رفتار اقتصادی ترقی کے تناظر میں، عدلیہ کو بھی اس کے مطابق ترقی کرنے کی ضرورت ہے، تجارتی مسائل، بین الاقوامی تنازعات کو حل کرنا؛ معیشت کے لیے مشترکہ قانونی راہداری کو یقینی بناتے ہوئے، جنرل سیکریٹری اور صدر نے دونوں ممالک کی ترقی کے مشترکہ فائدے کے لیے بہت سے تعاون کے معاملات کے ساتھ دونوں عدالتی اداروں کے تعاون کو بھی سراہا۔ انہوں نے تجویز پیش کی کہ دونوں عدالتیں دونوں ممالک کے درمیان مشترکہ مسائل کے فریم ورک کے اندر تعاون کے معاہدوں پر دستخط کرتی رہیں۔ بہت سے شعبوں میں چین کا تجربہ ہے جس کا تبادلہ اور ویتنام کے ساتھ اشتراک کیا جا سکتا ہے۔

جنرل سیکرٹری اور صدر نے اس بات کی تصدیق کی کہ دونوں ممالک کے درمیان تعاون کا ایک اہم ستون بننے کے لیے عدالتی اور قانونی تعاون کو فروغ دینا ضروری ہے۔ عدالتی سرگرمیوں سمیت تمام سرگرمیوں میں پارٹی کی مکمل، براہ راست اور جامع قیادت کو یقینی بنانا۔

اپنی طرف سے، چین کی سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس ژانگ جون نے ان سے ملاقات کے لیے وقت نکالنے پر جنرل سیکرٹری اور صدر کا شکریہ ادا کیا۔ اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ چین اور ویتنام دو سوشلسٹ ممالک ہیں جن میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔

کامریڈ ترونگ کوان نے اس بات پر زور دیا کہ جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے جو رائے ظاہر کی ہے وہ پارٹی، ریاست اور دونوں ممالک کے عوام کی خواہشات بھی ہیں۔ عدلیہ دوطرفہ تعلقات میں ان سمتوں اور سمتوں کو اچھی طرح نافذ کرے گی جو دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں نے قائم کیے ہیں۔ ویتنام میں اس دورے اور کام کا مقصد دونوں فریقوں اور ریاستوں کے رہنماؤں کی طرف سے پیش کردہ واقفیت کو مؤثر طریقے سے اور عملی طور پر نافذ کرنے کے ساتھ ساتھ چینی وزیر اعظم لی کیانگ کے حالیہ دورہ ویتنام کے بعد مشترکہ بیان پر عمل درآمد کے لیے اقدامات کا تبادلہ، اشتراک اور اتفاق کرنا ہے۔ دونوں ممالک کی عدالتی ایجنسیوں کے درمیان تعاون سمیت۔ دونوں عدالتیں دونوں ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کے تناظر کے مطابق تعاون کا مطالعہ جاری رکھیں گی۔ پارٹی کی قیادت میں عدالتی سرگرمیوں کے اصول کو نافذ کریں اور عوام کے لیے عدلیہ کی تعمیر کریں۔

اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ میٹنگ میں جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کی ہدایات میکرو اور گہری پیشہ ورانہ تھیں، چیف جسٹس ٹرونگ کوان نے کہا کہ وہ تجربات کا تبادلہ اور اشتراک جاری رکھیں گے اور دونوں ممالک کی عدالتی ایجنسیوں کے درمیان تعاون کو فروغ دیں گے۔

ماخذ