چین کے جنرل سیکرٹری اور صدر کا دورہ ویتنام: دونوں ممالک کے عوام کے لیے فوائد

12 سے 13 دسمبر تک چین کے جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پھنگ جنرل سیکرٹری نگوین پھو ترونگ اور صدر وو وان تھونگ کی دعوت پر ویتنام کا سرکاری دورہ کریں گے۔

اس موقع پر ویت نام نیٹ نے ویتنام-چین دوستی ایسوسی ایشن کے نائب صدر نگوین ون کوانگ کے ساتھ ایک انٹرویو کیا۔ جناب Nguyen Vinh Quang چائنا کے ڈائریکٹر - شمال مشرقی ایشیا ڈپارٹمنٹ (مرکزی خارجہ امور کمیشن)، قونصل - چین میں ویتنام کے نائب سفیر تھے۔ وہ چین اور ویتنام - چین تعلقات پر گہرائی سے تحقیق کرنے والے ہیں۔

[کیپشن id="attachment_582683" align="aligncenter" width="1000"] [/کیپشن]

2023 وہ سال ہے جب ویتنام اور چین کے تعلقات آسانی سے ترقی کر رہے ہیں۔ CoVID-19 وبائی امراض کے بعد، تبادلے کی سرگرمیاں اور وفود کے تبادلے بحال ہو گئے، جس کا آغاز جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے دورہ چین سے ہوا (30 اکتوبر - 1 نومبر 2022)۔ یہ دورہ بہت اہمیت کا حامل ہے، جسے کوئی تاریخی کہہ سکتا ہے، دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کے لیے ایک نئے دور کا آغاز ہوا اور دونوں ممالک کے درمیان کئی مشکل مسائل کو حل کیا گیا۔ اس دورے کے بعد دونوں ممالک کے کئی اعلیٰ سطحی رہنما، وزارتیں اور مقامی افراد نے ایک دوسرے سے ملاقات اور بات چیت کی۔ ہماری طرف سے، ہم بیجنگ (اکتوبر) میں تیسری بیلٹ اینڈ روڈ سمٹ میں شرکت کرنے والے صدر وو وان تھونگ کا ذکر کر سکتے ہیں۔ وزیر اعظم فام من چن نے چین کا دورہ کیا، تیانجن (جون) میں عالمی اقتصادی فورم میں شرکت کی، اور حال ہی میں گوانگسی (ستمبر) میں چین-آسیان ایکسپو اور چین-آسیان تجارتی اور سرمایہ کاری سمٹ میں شرکت کی۔ یا سیکرٹریٹ کے اسٹینڈنگ ممبر کا دورہ، آرگنائزنگ کمیٹی کے سربراہ ٹرونگ تھی مائی (اپریل)... چین کی طرف کمیونسٹ پارٹی آف چائنا کے خارجہ امور کمیشن کے دفتر کے ڈائریکٹر، وزیر خارجہ وانگ یی تھے جو ویتنام چین تعاون کی سٹیئرنگ کمیٹی کے اجلاس کی شریک صدارت کے لیے ویتنام آئے تھے۔ نیشنل پیپلز کانگریس کے وائس چیئرمین وانگ یونگ نے ویتنام کا دورہ کیا۔ ہینان اور یونان کی صوبائی پارٹی کمیٹیوں اور گوانگشی ریجنل پارٹی کمیٹیوں کے سیکرٹریوں کے دورے... اتنے مختصر عرصے میں اس طرح کے تبادلے، ملاقاتیں اور رابطے بہت کم ہوتے ہیں۔ کیونکہ دونوں فریقوں نے جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے دورے کی اہمیت کو تسلیم کیا ہے اور یہ محسوس کیا ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات ترقی کے اپنے انتہائی سازگار مرحلے پر ہیں۔ نہ صرف سیاست اور سفارتکاری بلکہ اقتصادیات، تجارت اور عوام سے عوام کے تبادلے کو بھی مضبوط اور فروغ دیا گیا ہے۔ اور یہ ایک اتفاق ہے کہ 2023 وہ سال ہے جس میں دونوں ممالک جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ (2008-2023) کی 15 ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔ پیچھے مڑ کر دیکھا جائے تو ہم دیکھ سکتے ہیں کہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات درست سمت میں ترقی کر رہے ہیں اور 15 سال قبل دونوں ممالک کے سینئر لیڈروں نے جو فریم ورک قائم کیا تھا وہ بالکل درست ہے۔ جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ ویتنام اور دنیا کے ممالک کے درمیان اعلیٰ ترین سفارتی فریم ورک ہے۔ چین پہلا ملک ہے جس کے ساتھ ویتنام نے جامع اسٹریٹجک کوآپریٹو پارٹنرشپ قائم کی ہے۔ ویتنام بھی پہلا جنوب مشرقی ایشیائی ملک ہے جس کے ساتھ چین نے یہ فریم ورک قائم کیا ہے۔ تاہم، ہمیں یہ بھی تسلیم کرنا چاہیے کہ دونوں ممالک کے درمیان ابھی بھی مسائل موجود ہیں، لیکن یہ طویل المدتی مسائل ہیں جنہیں جلد حل نہیں کیا جا سکتا۔ ان مسائل کا تذکرہ اور سینئر رہنماؤں نے سنجیدگی سے تبادلہ خیال کیا ہے اور ان کو حل کرنے کے طریقہ کار کو بھی وبائی امراض کے بعد دوبارہ شروع کیا گیا ہے۔ عمومی طور پر دونوں ممالک کے درمیان گزشتہ ایک سال کے دوران تعلقات سازگار رہے ہیں اور اس میں بہت سے روشن مقامات ہیں۔

[کیپشن id="attachment_582690" align="aligncenter" width="500"] [/کیپشن]

[کیپشن id="attachment_582693" align="aligncenter" width="1000"] یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ دونوں ممالک کے اعلیٰ رہنماؤں کے درمیان ہونے والی ملاقاتیں اہم ہوتی ہیں، لیکن ہر دورے کی الگ الگ اہمیت اور معنی ہوتے ہیں۔ چین کے جنرل سکریٹری اور صدر شی جن پنگ کا دورہ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے گزشتہ سال کے دورے کا سفارتی ردعمل ہے۔ یہ دورہ 13 نکاتی مشترکہ بیان کے ساتھ بہت کامیاب رہا، جس کی میڈیا، دونوں ممالک اور دنیا کے ذریعہ وسیع پیمانے پر اطلاع دی گئی۔ دونوں جنرل سیکرٹریوں کے درمیان گزشتہ سال طے پانے والے معاہدوں پر بہت اچھے طریقے سے عمل کیا جا رہا ہے۔ اس بار سینئر لیڈر دوبارہ مل رہے ہیں، میں سمجھتا ہوں کہ دونوں ممالک کے تعلقات اچھے ہیں، اور بہتر ہوں گے۔ یہ تیسرا موقع ہے جب جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ نے ویتنام کا دورہ کیا ہے۔ میں یہ بھی شامل کرنا چاہوں گا کہ تعلقات معمول پر آنے کے بعد یہ پہلا موقع ہے کہ چین کے جنرل سیکرٹری اور صدر نے تین بار ویتنام کا دورہ کیا ہے ۔ جب اعلیٰ سطحی رہنما ایک دوسرے سے ملتے اور رابطہ کرتے ہیں، تو وہ متعلقہ وزارتوں، شاخوں اور ایجنسیوں کو مخصوص کاموں کو کامیابی سے نافذ کرنے کی ہدایت بھی کرتے ہیں۔ اس لیے، میں، بہت سے ویتنامی لوگوں کی طرح، امید کرتا ہوں کہ اس دورے کے اچھے نتائج ہوں گے، جس سے دونوں ممالک کے لوگوں کو فائدہ پہنچے گا۔ مجھے یقین ہے کہ دونوں ممالک نئے معاہدوں تک پہنچنے یا موجودہ معاہدوں کو زیادہ خاص طور پر نافذ کرنے اور انہیں مزید عملی بنانے میں کامیاب ہوں گے۔

[کیپشن id="attachment_582695" align="aligncenter" width="1000"] مجھے امید ہے کہ مستقبل میں دونوں ممالک کے درمیان تعلقات مزید بہتر ہوں گے۔ ابھی تک حل طلب مسائل موجود ہیں۔ اگر ہم اس بار انہیں صاف کر دیں تو یقیناً دونوں ممالک کے تعلقات بہتر ہوں گے۔ یہ بہت سے لوگوں کی امید ہے، ویتنام اور چین دونوں، لیکن ہم اس وقت زیادہ پر امید نہیں ہیں جب ایسے مسائل ہوں جنہیں فوری طور پر حل نہیں کیا جا سکتا۔ دونوں ممالک کو اس پر براہ راست دیکھنے اور مخصوص حل تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ سفارتی تعلقات کا فریم ورک اپنی اعلیٰ ترین سطح پر ہے اور مستقبل میں یہ کیسے ترقی کرے گا اس کا مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے۔ تصدیق کرنے کی ہمت نہیں ہے۔ لیکن جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو فروغ دینے کے لیے، میری رائے میں، دونوں ممالک کو ابھی بہت کچھ کرنا ہے۔ مثال کے طور پر، جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے سرکاری دورے (نومبر 2022) کے مشترکہ بیان میں اور وزیر اعظم Pham Minh Chinh کے چین کے سرکاری دورے (جون 2023) کے دوران مشترکہ پریس ریلیز میں، دونوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ "دونوں فریقوں نے دونوں ممالک کے درمیان ترقی کے لیے اسٹریٹجک رابطوں کو فعال طور پر فروغ دینے پر اتفاق کیا"۔ ترقی کی حکمت عملیوں کو جوڑنا دنیا میں ایک رجحان ہے، خاص طور پر جب ویتنام اور چین دو پڑوسی ممالک ہیں جن میں بہت سی مماثلتیں ہیں، اس لیے جڑنا ضروری ہے۔ تاہم، کس طرح جڑنا ہے اور کس طرح جوڑنا ہے یہ دونوں ممالک کی وزارتوں اور شاخوں پر منحصر ہے کہ وہ تحقیق اور تجویز کریں۔ ویتنام اور چین کے درمیان ترقی کی صلاحیت اب بھی بہت زیادہ ہے اور دونوں فریقوں نے اس سے پوری طرح فائدہ نہیں اٹھایا ہے۔ جس میں عوام سے عوام اور ثقافتی تبادلے دونوں ممالک کے تعلقات میں روشن مقامات اور مضبوطی ہیں۔ ایک ایسے شخص کے طور پر جس نے کئی سالوں سے لوگوں کی سفارت کاری میں کام کیا ہے، میرے خیال میں اس عنصر کو فروغ دینا بہت اچھا ہے۔ کیونکہ دونوں ممالک کے عوام کے درمیان باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانا ویتنام چین دوستی کی بنیاد اور بنیاد ہے۔ اگر ہم دوستی کی بات کرتے ہیں لیکن لوگوں میں تبادلہ اور افہام و تفہیم نہیں ہے، تو وہ دوستی حقیقی نہیں ہے اور حقیقی نہیں ہوسکتی ہے۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ کوویڈ 19 وبائی بیماری سے متاثر ہونے کے باوجود، دونوں ممالک کے درمیان تجارت نسبتاً اچھی رہی ہے، خاص طور پر چین کے کھلنے کے بعد۔ اس وقت چین ویتنام کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے اور ویت نام آسیان میں چین کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے۔

ویتنام-چین دوستی ایسوسی ایشن کے نائب صدر Nguyen Vinh Quang۔

سب سے حوصلہ افزا بات یہ ہے کہ ویتنام اور چین کے درمیان تجارتی توازن کا فرق بتدریج کم ہوتا جا رہا ہے۔ درحقیقت، بہت سی ویتنامی اشیا چینیوں میں تیزی سے مقبول ہو رہی ہیں، جیسے کہ زرعی مصنوعات، سمندری غذا وغیرہ۔ یہاں تک کہ کچھ قسمیں ایسی ہیں جو چینیوں نے حال ہی میں پرکشش پائی ہیں، جیسے ڈورین۔ اس لیے دونوں ممالک کے درمیان ابھی بھی تعاون کی بہت گنجائش ہے۔ ویتنام ایک زرعی ملک ہے، جہاں محنتی کسان بہت سی مصنوعات تیار کرتے ہیں، اور چین ایک بہت بڑی منڈی ہے۔ دوسری طرف، چین "عالمی فیکٹری" کی طرح ہے جو ویتنام کو بہت سی چیزیں فراہم کر سکتا ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

[کیپشن id="attachment_582700" align="aligncenter" width="1000"] ہماری پارٹی اور ریاست کی خارجہ پالیسی میں عوام کی سفارت کاری ایک اہم کردار ادا کرتی ہے، خاص طور پر عالمی انضمام کے تناظر میں جیسا کہ آج ہے۔ خاص طور پر ویتنام اور چین کے تعلقات میں، دونوں ممالک کے درمیان ہزاروں سالوں سے تبادلے ہوئے ہیں، اور دونوں ممالک کے درمیان عوامی سفارت کاری کا مقصد دونوں ممالک کے درمیان روایت کو فروغ دینا ہے، جس سے لوگوں کو باہمی افہام و تفہیم بڑھانے میں مدد ملتی ہے۔ ویتنام-چین دوستی ایسوسی ایشن ایک عوامی تنظیم ہے جو چین کے ساتھ لوگوں کے خارجہ امور کی سرگرمیوں میں قائدانہ کردار ادا کرتی ہے۔ اور یہ سب سے قدیم دوستی ایسوسی ایشنز میں سے ایک ہے۔ میں 10 سال سے زائد عرصے سے ایسوسی ایشن کا نائب صدر رہا ہوں۔ دونوں اطراف کی دوستی کی انجمنوں نے ایک بہت ہی خاص اور موثر تبادلے کا طریقہ کار قائم کیا ہے، جو کہ "ویتنام-چائنا پیپلز فورم" ہے، جس میں متعدد ویتنام کے لوگ جو چین کے بارے میں گہری فہم رکھتے ہیں اور ویتنام کے بارے میں گہری سمجھ رکھنے والے متعدد چینی باشندے ہر سال ان مسائل پر بات کرنے کے لیے ملاقات کرتے ہیں جن میں دونوں ممالک کے عوام دلچسپی رکھتے ہیں اور فریقین کو درست فیصلہ کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مستحکم اور ترقی دینا۔ میری رائے میں دونوں ممالک کے عوام کی امنگیں سماجی بنیاد ہیں اور اسی بنیاد پر دوستانہ تعلقات استوار ہوتے ہیں۔ ہمیں جن مشکلات کا سامنا ہے ان میں سے ایک سماجی بنیاد سے متعلق مسائل ہیں۔ یہ عوامی رائے ہے، ویت نامی چین کے بارے میں کیا سوچتے ہیں، چینی ویتنام کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔ یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جو نہ صرف سفارت کار کر سکتے ہیں بلکہ اس کے لیے عوامی تنظیموں کی مشترکہ کوششوں کی بھی ضرورت ہے، جس میں ویتنام-چین فرینڈشپ ایسوسی ایشن اور دیگر سماجی و سیاسی تنظیمیں ہیں۔ پچھلی مدت کے دوران، ویتنام - چائنا فرینڈ شپ ایسوسی ایشن نے دانشوروں، سابق فوجیوں، نوجوانوں، کاروباری اداروں وغیرہ کی شرکت سے بہت سی سرگرمیوں کو منظم اور نافذ کیا ہے، جس سے دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور تعاون کے لیے ایک سماجی بنیاد بنائی گئی ہے۔ دو ہفتے قبل، کانگریس نے 2023-2028 کی 7ویں مدت کے لیے ایسوسی ایشن کی سرگرمیوں کی سمت کا تعین کیا، جس میں اس نے ایسوسی ایشن کی تنظیم اور ترقی، اور خارجہ امور جیسے پہلوؤں میں سرگرمیوں کو فروغ دینے کا عزم کیا۔ خاص طور پر، چین میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی سابق طلباء کے کلب کے قیام کے امکان کا مطالعہ کرنا ضروری ہے۔

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر Xi Jinping 16 ویں ویتنام - چین یوتھ فرینڈ شپ میٹنگ (2015) میں۔

چین میں تقریباً 10 سال کام کرنے کے بعد اس ملک کے لوگوں کے ساتھ میری بہت سی یادیں وابستہ ہیں۔ مجھے اب بھی یاد ہے جب میں نے چین کے ایک دیہی علاقے کا دورہ کیا، یہ جانتے ہوئے کہ میں ویت نامی ہوں، انہوں نے فوراً مجھے "ہو چی منہ کی سرزمین سے تعلق رکھنے والا شخص" کہا۔ چین میں صدر ہو چی منہ کی تصویر بہت گہری ہے، جب بھی صدر ہو چی منہ کا ذکر ہوتا ہے، چینی عوام ان کی تعریف اور احترام کرتے ہیں۔ میں ایک چینی آدمی کو جانتا ہوں، اس کے دفتر میں صدر ہو چی منہ کی تصویر لٹکی ہوئی ہے جس میں خطاطی کیپشن ہے "اس آدمی کے کندھوں پر کوئی بوجھ نہیں ہے"۔ میں نے صدر ہو چی منہ کی 120ویں سالگرہ کے موقع پر نمائش میں نمائش کے لیے اس تصویر کو ادھار لینے کی پیشکش کی۔ وہ چینی آدمی بہت عزت دار محسوس ہوا اور اسے قرض دینے کے لیے تیار تھا۔ فی الحال، ایک اندازے کے مطابق چین میں صدر ہو چی منہ کے نشان والے تقریباً 70 آثار ہیں جو بہت اچھی طرح سے محفوظ ہیں اور ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کو دیکھنے کے لیے پیش کرتے ہیں۔

ڈیزائن: Minh Hoa - Nguyen Ngoc دستاویزات: وزارت خارجہ، جنرل شماریات کا دفتر

Vietnamnet.vn