ٹران لوک: 'جب میرے والد کا انتقال ہوا تو میں پریشان تھا'

ٹران لوک غمزدہ تھے کیونکہ ان کے والد - چیو آرٹسٹ ٹران بینگ - شدید بیمار تھے اور پیپلز آرٹسٹ کا خطاب حاصل کرنے سے پہلے ہی انتقال کر گئے تھے۔

ڈائریکٹر زندگی، کام، اپنے والد کے ساتھ محبت اور 61 سال کی عمر میں ریاستی اعزاز حاصل کرنے کے موقع کے بارے میں بات کرتا ہے۔

6 مارچ کو جب آپ کو اعزاز سے نوازا گیا تو آپ کو کیسا لگا؟

- میرے پیشہ ورانہ فلسفے میں، میں ایوارڈز کے لیے کام نہیں کرتا، میں صرف ٹران لوک اسٹائل کے ساتھ اچھے کام تخلیق کرنے کی امید کرتا ہوں۔ مجھے سامعین نے بہت سے ایوارڈز کے لیے ووٹ دیا ہے، لیکن اب میرے پاس ریاست کی طرف سے سب سے زیادہ اعزاز ہے۔ یہ ایک سرٹیفکیٹ ہے جو ماہرین کی طرف سے جانچا جاتا ہے، جو حقیقی معنوں میں باصلاحیت فنکاروں کو دیا جاتا ہے، جسے معاشرے نے تسلیم کیا ہو، اور ایک خاص اثر و رسوخ کے ساتھ۔ مجھے صرف اس بات کا افسوس ہے کہ میرے والد - پیپلز آرٹسٹ ٹران بینگ - کا نصف سال سے زیادہ عرصہ قبل انتقال ہو گیا تھا، اور وہ میرے ساتھ خوشی کا اظہار نہیں کر سکے۔ میں اس عنوان کو اس شخص کے نام وقف کرنا چاہتا ہوں، جس نے ہمیشہ میری حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کی۔

آرٹسٹ ٹران لوک 61 سال کی عمر میں۔ تصویر: کردار فراہم کیا گیا۔

- آپ نے اپنے پیارے کو کھونے کے درد پر کیسے قابو پایا؟

- میری زندگی میں دو عجیب لمحے آئے، جب میرے والد اور والدہ کا انتقال ہو گیا۔ 2016 میں، جب میرا پرائیویٹ تھیٹر ابھی کام کرنا شروع کر رہا تھا، پورے خاندان نے بے تابی سے ڈرامہ کوان دیکھنے کے لیے ملاقات کا وقت بنایا، لیکن اس سے پہلے کہ ہم کر سکیں، میری والدہ کا انتقال ہو گیا۔

میرے والد کا بھی دو دن پہلے انتقال ہو گیا جب میں ایک نیا ڈرامہ کرنے والا تھا۔ میرا دل پریشان تھا، اور میں جنازے میں مصروف تھا۔ لیکن ہم نے کچھ ٹکٹ بیچے، مقام کرائے پر لیا، اور سامعین کا احترام کرنا پڑا۔ میں نے ایک معاون کردار ادا کیا، اور جب میں اسٹیج پر جانے والا تھا، مجھے لگا کہ میری طاقت ختم ہو گئی ہے، اور میں پرفارم نہیں کر سکتا۔ میں خاموش بیٹھا آڈیٹوریم کی طرف دیکھتا رہا، اچانک مجھے لگا جیسے میرے والد کہیں بیٹھے ہیں۔ اس سوچ نے مجھے مزید حوصلہ دیا۔ شو کے اختتام پر جب پردہ بند ہوا تو میں ایک کونے میں بیٹھ کر رونے لگا۔ میرے والدین دونوں نے لمبی زندگی گزاری، میری دادی کی عمر 83 سال تھی، اور میرے دادا کی عمر 97 سال تھی۔ لیکن بچوں کے لیے، چاہے ان کے والدین کتنی ہی عمر میں انتقال کر گئے، یہ ایک ناقابل تسخیر درد تھا۔ اب تک، میں اب بھی کھویا ہوا اور غیر یقینی محسوس کرتا ہوں کیونکہ میں نے اپنے والد کو کھو دیا ہے۔

- جب آپ کے والد زندہ تھے آپ کو ان کی کون سی یادیں یاد ہیں؟

- جب میں بڑا ہوا تو میرا صرف ایک ہی خواب تھا کہ میں ایک کشادہ گھر خریدوں اور اپنے والدین کو اپنے ساتھ رہنے کے لیے لاؤں۔ یہ دس سال سے زیادہ پہلے حاصل کیا گیا تھا۔ لیکن میرے والدین بہت ماڈرن، خودمختار ہیں اور اکیلے رہنا پسند کرتے ہیں۔ جب میں ہو چی منہ شہر کے کاروباری دورے پر تھا، وہ چپکے سے پرانے گھر میں واپس چلے گئے۔ میری دادی کے انتقال کے بعد، میرے والد میرے ساتھ رہتے تھے۔

گھر سے نکلنے اور گھر واپس آنے سے پہلے میرا روز کا معمول ہے کہ اس سے ملنا اور گپ شپ کرنا۔ میرے والد کا نعرہ ہے "جینے کے لیے صحت مند اور صاف ستھرا ہونا ہے"، اس لیے وہ بہت محنت کرتے ہیں۔ ہر صبح، وہ عام طور پر 4:30 بجے اٹھتا ہے اور تقریباً ایک گھنٹہ ورزش کرتا ہے۔ بہت دنوں سے مجھے کوئی موسیقی سنائی نہیں دیتی، گھبراہٹ کے عالم میں اٹھتی ہوں اور پوچھنے پر پتا چلا کہ وہ بیمار ہے۔ گھر میں، میں نے ہنگامی گھنٹی لگائی، لیکن وہ پریشان ہونے کے خوف سے اسے کبھی نہیں بجاتا ہے۔ معذرت

ان کے انتقال سے چند ماہ قبل، میرے والد نے بصارت کی دھندلی شکایت کی اور میگنفائنگ گلاس کے ساتھ بھی کتابیں نہیں پڑھ سکتے تھے۔ وہ بہت پریشان تھا کیونکہ وہ پڑھا لکھا اور شوقین تھا۔ اسے پریشان دیکھ کر میں نے کہا کہ میں آپ کو پڑھوں گا، پھر اسے ریکارڈ کر لیا۔ مجھے اپنے والد کے لیے افسوس ہوا کیونکہ وہ ایک ٹوٹی ہوئی ہڈی کی وجہ سے انتقال کرنے سے پہلے بہت تکلیف میں تھے۔ اس کی سرجری کامیاب رہی، لیکن بعد میں اسے ہسپتال سے انفیکشن اور نمونیا ہو گیا۔

ٹران لوک اپنے والد کے ساتھ - چیو آرٹسٹ ٹران بینگ۔ تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ

- آپ کے والد کام اور زندگی میں آپ کو کیسے متاثر کرتے ہیں؟

- تھیٹر کے گھرانے میں پیدا ہوئے، فنکارانہ خون میرے اندر ڈوب گیا۔ میں سب سے چھوٹا بچہ تھا، اور جب سے میں چھوٹا تھا، میں نے اپنے والدین کی پیروی کرتے ہوئے مشق اور کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ میرا گھر مائی ڈچ کے علاقے میں تھا، ایک طرف کائی لوونگ تھا، دوسری طرف ٹوونگ، چیو اور لوک گیت تھے۔ بچوں نے چچا اور خالہ کو پرفارم کرتے دیکھا، پھر نقل کرنے کے لیے ناریل کے پتے توڑنے صحن میں نکل گئے۔

جب میں نے اپنے والدین کو پہلی بار لوک ٹیم اسٹیج کے بارے میں بتایا تو وہ بہت پرجوش تھے، کیونکہ یہ ان کے چیو آرٹ کے قریب تھا۔ یہ ایک انقلاب تھا، حقیقت کے اظہار کا طریقہ بدلتا ہوا، خلا، وقت اور روایتی اظہار کی طرف بڑھتا رہا۔ میرے والد باہر نہیں جا سکتے تھے، اس لیے جب بھی میں کوئی نیا ڈرامہ سٹیج کرتا، میں اکثر انہیں دکھانے واپس آتا۔ پچھلے سال جب اس نے ڈول ڈرامے کا ایک اقتباس دیکھا تو اسے بہت پسند آیا، انگلی اٹھائی اور تعریف کی: "آپ پہلے نمبر پر ہیں"۔

CoVID-19 کے دوران، میں اور میرے والد ایک ساتھ گھر رہے اور اکثر تھیٹر پر گفتگو کرتے۔ اس کے پاس چیو کی کارکردگی کی تکنیکوں پر کچھ کتابیں تھیں، اور اگر مجھے کوئی حصہ سمجھ نہیں آیا تو میں اپنے والد سے ان کی رائے پوچھوں گا۔

ٹران لوک اپنے والد کو کتابیں پڑھتے ہیں۔

ٹران لوک اپریل 2023 میں اپنے والد کو ایک کتاب پڑھ رہے ہیں۔ ویڈیو : کردار فراہم کیا گیا ہے۔

- فلموں اور ٹیلی ویژن کے درجنوں کرداروں میں، کون سے کرداروں نے آپ کو سب سے زیادہ جذبات سے دوچار کیا؟

- میں ہر کردار کا احترام کرتا ہوں، شاید میرے کیریئر کی زیادہ متاثر کن یادیں۔ 20 سال کی عمر میں، میں نے "دیر کمز اے لو" میں اپنا پہلا مرکزی کردار ادا کیا (جس کی ہدایت کاری فام وان کھوا نے کی تھی)، پھر آٹھ سال تک تعلیم حاصل کرنے کے لیے بیرون ملک چلا گیا۔ 1991 میں، میں گھر واپس آیا، بہت غریب لیکن کبھی تنخواہ کی پرواہ نہیں کی، دن رات کام کرنے میں پرجوش تھا۔ اس وقت، ہدایت کاروں نے بنیادی طور پر جنگ کے بعد کے موضوعات، روزمرہ کی زندگی میں فوجیوں کی تصویر کے بارے میں فلمیں بنائی تھیں۔ میں نے سپاہیوں کا اتنا کردار کیا کہ ایک بار ایک صحافی نے میرے بارے میں لکھا: ’’فلم میں بیوی ہو تو بیوی چھوڑ جاتی ہے، عاشق ہو تو شادی کر لیتا ہے، دس فلموں میں سے چار قربان گاہ پر ہیں۔‘‘ میرے کردار مردانہ، سادہ، محبت کی جدوجہد میں رہنے والے ہیں۔ میری مشکل یہ ہے کہ کس طرح ہر سپاہی میں ایک الگ خصوصیت ہو، تاکہ میں سامعین کے "دلوں پر قبضہ" کر سکوں۔

لائف آف اے اسٹریٹ سنگر میں، میں نے تھو ہا کے ساتھ ایک نابینا سپاہی کا کردار ادا کیا۔ بازار میں روزی کمانے کے منظر میں، میں نے گٹار بجایا، تھو ہا نے لاؤڈ اسپیکر سے گایا۔ چونکہ وہاں کوئی ایکسٹرا نہیں تھا، ہدایت کاروں نے کیمرہ چھپا دیا، اداکاروں کو گانے کی اجازت دی، اور حقیقی لاٹری ٹکٹ بیچے۔ بہت سے لوگوں نے رونا بھی دیا کیونکہ "یہ جوڑا بہت خوبصورت ہے لیکن بہت دکھی ہے"۔ جب کارکردگی ختم ہوئی، تو ہم نے جلدی سے لاٹری کے ٹکٹ واپس کر دیے جو ہم نے بیچے تھے، اور سب حیران رہ گئے۔ فلم لو سٹوری بائی دی ریور میں لی کھنہ کے ساتھ کھیلنے کی یاد یاد آگئی۔ میاں بیوی کے جھگڑے کے منظر میں، پانچ ناکام کوششوں کے بعد، میں نے انہیں تھپڑ مارنے کی اجازت مانگی۔ خانہ کو درد کی وجہ سے حیرت ہوئی تو اس نے پانی کا پیالہ اٹھایا اور اسے واپس پھینکنے کی کوشش کی۔ میں نے اسے ٹال دیا اور اسے دوبارہ مارنے کے لیے دوڑا۔ صورتحال مکمل طور پر اسکرپٹ میں نہیں تھی۔

- کیا آپ کو اپنے کیریئر کے بارے میں کوئی تشویش ہے؟

- میں بے فکر اور پر امید رہتا ہوں۔ ایک وقت تھا جب میں نے ایسی فلمیں بنائیں جن میں اربوں کا ڈونگ ضائع ہوا، لیکن میں نے کبھی دکھ یا تکلیف نہیں اٹھائی۔ 2006 سے 2013 تک، میں نے اچانک بور محسوس کیا کیونکہ میں نے جو ٹی وی سیریز تیار کیں وہ سب نفسیاتی محبت، گھریلو خواتین کی خدمت کے بارے میں تھیں۔ اس لیے اگرچہ میں نے اسکرپٹ لکھنے میں سرمایہ کاری کی اور ایک نئی سیریز کے لیے منظوری مانگی، تب بھی میں نے روک دیا اور یونیورسٹی آف تھیٹر اور سنیما میں پڑھانے کا فیصلہ کیا۔

لوک ٹیم اسٹیج اور اظہار کا روایتی طریقہ میری منزل ہے۔ بے شک، مجھے دکھ ہے کہ شمالی سامعین ڈراموں سے لطف اندوز ہونے کی عادت کھو رہے ہیں، لیکن اس سے مجھے مایوس نہیں ہوتا، بامعنی کام تخلیق کرنا چاہتا ہوں۔

مجھے بھی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ وبائی بیماری کے تین سالوں کے دوران، وہ سب کچھ جو ابھی تعمیر کیا گیا تھا منہدم ہو گیا۔ جب میں واپس آیا تو مجھے شروع سے ہی ایک ٹیم بنانا تھی، لیکن یہ خود کو نئے سرے سے ایجاد کرنے کا ایک طریقہ بھی تھا۔

ہا تھو

ماخذ لنک: https://vnexpress.net/tran-luc-toi-chong-chenh-khi-bo-qua-doi-4719879.html