نائب وزیر برائے خارجہ امور Nguyen Minh Hang کی تقرری کا فیصلہ سناتے ہوئے

16 اکتوبر کی سہ پہر، وزارت خارجہ نے نائب وزیر خارجہ کی تقرری کے وزیر اعظم کے فیصلے کا اعلان اور حوالے کرنے کے لیے ایک تقریب کا انعقاد کیا۔ وزیر اعظم کی طرف سے اختیار کردہ، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن اور خارجہ امور کے وزیر بوئی تھان سون نے نائب وزیر برائے امور خارجہ کی تقرری کا فیصلہ محترمہ نگوین من ہینگ کو سونپ دیا۔

16 اکتوبر کی سہ پہر، وزارت خارجہ نے نائب وزیر خارجہ کی تقرری کے وزیر اعظم کے فیصلے کا اعلان اور حوالے کرنے کے لیے ایک تقریب منعقد کی۔ وزیر اعظم کی طرف سے اختیار کردہ، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن اور خارجہ امور کے وزیر بوئی تھان سون نے نائب وزیر برائے امور خارجہ کی تقرری کا فیصلہ محترمہ نگوین من ہینگ کو سونپ دیا۔

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

فیصلہ سنانے کی تقریب میں مہمانوں کی جانب سے شرکت کر رہے تھے: کامریڈ ڈاؤ نگوک انہ، ڈپٹی ہیڈ آف سینٹرل ڈیپارٹمنٹ 1A، مرکزی معائنہ کمیٹی ؛ کامریڈ لی من ہوونگ، محکمہ داخلہ کے سرکاری ملازمین اور سرکاری ملازمین کے نائب سربراہ؛ کامریڈ وو ہائی ڈانگ، بدعنوانی اور منفیت کی روک تھام اور مقابلہ کرنے کے کام کی نگرانی کے محکمے کے نمائندے، مرکزی داخلی امور کمیٹی۔

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

وزارت خارجہ کی طرف، وہاں تھے: پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے متبادل رکن، خارجہ امور کے مستقل نائب وزیر Nguyen Minh Vu اور وزارت میں یونٹوں کے سربراہان۔

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

تقریب میں پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن اور وزیر خارجہ Bui Thanh Son نے محترمہ Nguyen Minh Hang کو نائب وزیر خارجہ مقرر کرنے کا فیصلہ پیش کیا۔ فیصلہ 1176/QD-TTg مورخہ 12 اکتوبر 2023 میں، وزیر اعظم نے محترمہ Nguyen Minh Hang، وزیر خارجہ کی اسسٹنٹ اور وزارت خارجہ کے جنرل اکنامکس ڈیپارٹمنٹ کی ڈائریکٹر کو نائب وزیر خارجہ کے عہدے پر فائز کرنے کے لیے مقرر کیا۔

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

فیصلہ دینے کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن اور وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے نئے نائب وزیر خارجہ کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے اس بات پر زور دیا کہ یہ کامریڈ نگوین من ہینگ پر پارٹی، ریاست اور وزارت خارجہ کے رہنماؤں کا اعتماد ہے۔ تصویر میں: وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون، مستقل نائب وزیر خارجہ Nguyen Minh Vu اور مہمانوں نے نئے نائب وزیر خارجہ کے ساتھ ایک یادگار تصویر کھینچی۔

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

وزیر بوئی تھانہ سون نے اس بات پر زور دیا کہ وزارت خارجہ 13ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی روح کے مطابق خارجہ پالیسی کو فعال طور پر نافذ کر رہی ہے، جس میں پورا شعبہ ایک پرامن اور مستحکم ماحول پیدا کرنے اور اسے برقرار رکھنے، ملک کی ترقی کے لیے بیرونی وسائل کو متحرک کرنے، اور ملک کے مقام اور وقار کو بڑھانے میں پیش پیش ہے۔ دنیا اور خطے میں پیچیدہ اور غیر متوقع پیش رفت کے تناظر میں، پارٹی اور ریاستی رہنما خارجہ امور کے شعبے پر بہت زیادہ توجہ دیتے ہیں، بشمول اہلکاروں کے کام کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا۔ اس موقع پر وزیر موصوف نے متعلقہ ایجنسیوں کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے وزارت کو عملے کے کام میں مدد فراہم کی۔ تصویر میں: وزیر خارجہ بوئی تھان سون نئے نائب وزیر خارجہ نگوین من ہینگ کو مبارکباد دینے کے لیے پھول پیش کر رہے ہیں۔

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

وزیر نے کہا کہ کامریڈ نگوین من ہینگ نے اپنے پورے کام میں سخت محنت کی ہے، کام کرنے کا تجربہ ہے، خاص طور پر کثیر جہتی سفارت کاری، ترقی کے لیے اقتصادی سفارت کاری کے شعبے میں، اور وزارت کے حکام ان پر بھروسہ اور یقین رکھتے ہیں۔ خارجہ امور کے شعبے کے پیشہ ورانہ، جامع، جدید، صاف ستھرا اور مضبوط سمت میں داخل ہونے کے تناظر میں، وزیر بُوئی تھان سون کو امید ہے کہ نئے نائب وزیر خارجہ امور کی ہر ممکن کوشش جاری رکھیں گے، اپنی صلاحیتوں کو فروغ دیں گے، اور وزارت کی قیادت کے ساتھ مل کر کام کریں گے تاکہ پارٹی اور ریاستی قیادت کی طرف سے تفویض کردہ کاموں کو بہترین طریقے سے مکمل کیا جا سکے۔ سفارت کاری

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

اپنی قبولیت کی تقریر میں، نئے نائب وزیر برائے امور خارجہ Nguyen Minh Hang نے اپنی نئی ذمہ داری پر اعتماد کرنے پر پارٹی، ریاست اور وزارت خارجہ کے رہنماؤں کا شکریہ ادا کیا۔ اور وزارت کے قائدین، وزیر اور وزارت کے عہدیداروں کی حمایت اور اعتماد کے لئے شکریہ ادا کیا۔ گزشتہ دنوں میں اپنے کام کا جائزہ لیتے ہوئے، نائب وزیر Nguyen Minh Hang نے تصدیق کی کہ وہ پارٹی اور ریاست کی طرف سے تفویض کردہ کاموں کو پورا کرنے کے لیے مزید کوششیں کریں گی اور اپنی پوری صلاحیت کو فروغ دیں گی، اور خارجہ امور کی مجموعی کامیابی میں اپنا کردار ادا کریں گی۔

ماخذ